متن و ترجمه آهنگ Beat itاز Michael Jackson
«بزن به چاک» (به انگلیسی: Beat It) چهارمین تک‌آهنگ منتشرشده از آلبوم تریلر مایکل جکسون است. این آهنگ به نوشتهٔ مایکل جکسون و تهیه‌کنندگی کوئینسی جونز برای ششمین آلبوم او ساخته شد و تک‌نوازی گیتار این آهنگ را ادی ون هیلن تنظیم و اجرا کرد. پس از انتشار، این ترانه توسط بسیاری از خوانندگان و گیتاریست‌های دیگر از جمله فال اوت بوی، فرگی و اینگوی مالمستین کاور شد.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.در ضمن متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.
متن و ترجمه آهنگ Beat it
They told him, “Don’t you ever come around here
اونا بهش گفتن دیگه این دور و بر پیدات نشه
Don’t wanna see your face, you better disappear”
دوست نداریم صورتتو ببینیم،بهتره دیگه پیدات نشه
The fire’s in their eyes and their words are really clear
آتش تو چشماشونه و حرفاشون خیلی واضح و روشنه
So beat it, just beat it
پس بزن به چاک،فقط بزن به چاک
You better run, you better do what you can
بهتره بدویی،این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
اگه میخوای خونریزی راه نیفته، کله شق بازی درنیار
You wanna be tough, better do what you can
تو میخوای خودتو نشون بدی،بهتره دنبال کاری بری که میتونی
So beat it, but you wanna be bad
پس بزن به چاک،ولی اگه میخوای آدم بدی باش
متن و ترجمه آهنگ Beat it
Just beat it
فقط بزن به چاک
No one wants to be defeated
کسی دوست نداره که شکست بخوره
Showin’ how funky and strong is your fight
میخوای قدرت و خشونتت رو نشون بدی
It doesn’t matter who’s wrong or right
مهم نیست کی راست میگه یا کی اشتباه می کنه
Just beat it
فقط بزن به چاک
They’re out to get you, better leave while you can
دارن بهت میرسن،بهتره تا میتونی در بری
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
نمی خوای مثل یه بچه باشی،میخوای نشون بدی که دیگه مرد شدی
You wanna stay alive, better do what you can
می خوای زنده بمونی،بهتره کاری که میتونی رو بکنی
So beat it, just beat it
پس بزن به چاک،فقط بزن به چاک
You have to show them that you’re really not scared
باید به اونا نشون بدی که واقعا نترسیدی
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
تو داری با زندگیت بازی می کنی،این حقیقت یا جرأت نیست
They’ll kick you, then they’ll beat you
اونا تو رو با مشت و لگد خواهند زد
Then they’ll tell you it’s fair
بعد بهت میگن این عادلانه است(حقت بود)
So beat it, but you wanna be bad
پس بزن به چاک، اما اگه میخوای بد باش
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگNo VolvereازGipsy Kings با ترجمه
-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه
-آهنگ perfect ازEd Sheeran با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
