Michael Jacksonآهنگ خارجیموسیقی

متن و ترجمه آهنگ Beat itاز Michael Jackson

«بزن به چاک» (به انگلیسی: Beat It) چهارمین تک‌آهنگ منتشرشده از آلبوم تریلر مایکل جکسون است. این آهنگ به نوشتهٔ مایکل جکسون و تهیه‌کنندگی کوئینسی جونز برای ششمین آلبوم او ساخته شد و تک‌نوازی گیتار این آهنگ را ادی ون هیلن تنظیم و اجرا کرد. پس از انتشار، این ترانه توسط بسیاری از خوانندگان و گیتاریست‌های دیگر از جمله فال اوت بوی، فرگی و اینگوی مالمستین کاور شد.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.در ضمن متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ Beat it

They told him, “Don’t you ever come around here
اونا بهش گفتن دیگه این دور و بر پیدات نشه

Don’t wanna see your face, you better disappear”
دوست نداریم صورتتو ببینیم،بهتره دیگه پیدات نشه

The fire’s in their eyes and their words are really clear
آتش تو چشماشونه و حرفاشون خیلی واضح و روشنه

So beat it, just beat it
پس بزن به چاک،فقط بزن به چاک

You better run, you better do what you can
بهتره بدویی،این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی

Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
اگه میخوای خونریزی راه نیفته، کله شق بازی درنیار

You wanna be tough, better do what you can
تو میخوای خودتو نشون بدی،بهتره دنبال کاری بری که میتونی

So beat it, but you wanna be bad
پس بزن به چاک،ولی اگه میخوای آدم بدی باش

Beat it Michael Jackson
Beat it Michael Jackson

متن و ترجمه آهنگ Beat it

Just beat it
فقط بزن به چاک

No one wants to be defeated
کسی دوست نداره که شکست بخوره

Showin’ how funky and strong is your fight
میخوای قدرت و خشونتت رو نشون بدی

It doesn’t matter who’s wrong or right
مهم نیست کی راست میگه یا کی اشتباه می کنه

Just beat it
فقط بزن به چاک

They’re out to get you, better leave while you can
دارن بهت میرسن،بهتره تا میتونی در بری

Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
نمی خوای مثل یه بچه باشی،میخوای نشون بدی که دیگه مرد شدی

You wanna stay alive, better do what you can
می خوای زنده بمونی،بهتره کاری که میتونی رو بکنی

So beat it, just beat it
پس بزن به چاک،فقط بزن به چاک

You have to show them that you’re really not scared
باید به اونا نشون بدی که واقعا نترسیدی

You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
تو داری با زندگیت بازی می کنی،این حقیقت یا جرأت نیست

They’ll kick you, then they’ll beat you
اونا تو رو با مشت و لگد خواهند زد

Then they’ll tell you it’s fair
بعد بهت میگن این عادلانه است(حقت بود)

So beat it, but you wanna be bad
پس بزن به چاک، اما اگه میخوای بد باش

Beat it Michael Jackson
Beat it Michael Jackson


امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگNo VolvereازGipsy Kings با ترجمه

-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه

-آهنگ perfect ازEd Sheeran با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.