دانلود آهنگ Party favor از Billie Eilish

با متن و ترجمه ی آهنگ Party favor از Billie Eilish همراه شما عزیزان هستیم.
آهنگ پارتی فور بیلی الیش راجب به پایان رساندن یک رابطه ی عاطفی در روز تولد فرد مقابل است که بیلی حرفهایش را پشت تلفن و بصورت یک پیام صوتی در پیغام گیر شخص مقابل می زند.
در ادامه ی این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ Party favor از بیلی ایلیش بهمراه معنی و ترجمه ی فارسی این آهنگ همراهتان خواهیم بود.

ترجمه آهنگ Party favor

Hey, leave a message
سلام ، پیغام بگذارید

Hey, call me back when ya get this
سلام ، وقتی این پیام دستت رسید بهم زنگ بزن

Or when you’ve got a minute
یا هر موقع وقت کردی

We really need to talk
بایستی حرف بزنیم

? Wait, you know what
صب کن می دونی جریان چیه ؟

Maybe just forget it
شاید بهتر باشه که اصلا فراموشش کنی

Cause by the time you get this
چون وقتی این پیام دستت میرسه

Your number might be blocked
احتمالا شمارت بلاک شده

معنی آهنگ پارتی فور

“Stay” and “blah blah blah”
ترکم نکن و از این حرفا

You just want what you can’t have
تو چیزی رو میخوای که نمیتونی بدستش بیاری

No way
امکانپذیر نیست

I’ll call the cops, if you don’t stop, I’ll call your dad
پلیس رو خبر میکنم و اگه دست برنداری به پدرت زنگ میزنم

And I hate to do this to you on your birthday
دوست نداشتم روز تولدت این کار رو باهات بکنم

Happy birthday, by the way
راستی ، تولدت مبارک

It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
مشکل از تو نیست ، منم که میخوام تمومش کنم و باقی دلایل احمقانه ای که هست

You know that’s bullshit
خودتم میدونی که چرت و پرتن

? Don’tcha, babe
نمی دونی عزیزم ؟

I’m not your party favor
من اون دختری نیستم که بخوای فقط تو پارتی باهاش باشی

توضیح : Party favor به کسایی گفته میشه که باهاشون وارد رابطه ی خیلی کوتاه مدت بدون هیچ هدف و آینده ای میشن

معنی آهنگ Party favor

Look, now I know we coulda done it better
ببین منم میدونم که میتونستیم بهتر پیش بریم تو رابطه

But we can’t change the weather
ولی دیگه نمیشه اوضاع رو تغییر داد

When the weather’s come and gone
وقتی که همه چی تموم شده و رفته

Books don’t make sense if you read ’em backwards
اگه کتابو از آخر شروع کنی بخونی هیچ معنی و مفهمومی نداره

توضیح : یعنی نمی شه رابطمون رو از آخر شروع کنیم و به اول برگردیم تا درستش کنیم

You’ll single out the wrong words
تو مفهوم رو اشتباه میگیری و دچار سو تفاهم میشی

Like you mishear all my songs
انگاری که همه ی آهنگام رو اشتباهی برداشت میکنی

“You’ll hear “stay” and “blah blah blah
از حرفام اینجوری برداشت خواهی کرد که میگم ترکم نکن و از این حرفا

آهنگ پارتی فور با ترجمه