sami yusufآهنگ خارجیموسیقی

آهنگ الهنا (Ilahana) از سامی یوسف

آهنگ، متن و ترجمه ی الهنا از سامی یوسف



خواننده : سامی یوسف

حجم ویدئو : 5.97 مگابایت

حجم فایل صوتی : 3.92 مگابایت


متن و معنی آهنگ الهنا

الهنا
الهنا

 

إلهنا.. ما أعدلك
خدایا، تو چقدر عادل و دادگری!

مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارنده‌ای هستی)

لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ می‌دهم

لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایش‌ها مخصوص توست

والملكُ لك، يا مولاي
و پادشاهی از آنِ توست، ای سرور من

الله وحده.. لا شريك له
خداوند یگانه است، شریکی برای او نیست

الله الله الله الله

 

الهنا
الهنا

 

لا إله إلا هو
خدایی جز الله وجود ندارد

سبحانه
منزّه است او

ما أعظمه
چقدر باعظمت است!

والملك له، لا شريك له
و فرمانروایی از آنِ اوست، او هیچ شریکی ندارد

لبيك إن الحمد لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایش‌ها از آنِ توست

والعز، لا شريك لك
و مجد و عزّت مخصوص توست، تو شریکی نداری

الله الله الله الله

 

الهنا
الهنا

 

لا إله إلا هو
خدایی جز الله وجود ندارد

سبحانه
منزّه است او

ما أعدله
او چقدر عادل است!

مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارنده‌ای هستی)

لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ می‌دهم

لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایش‌ها مخصوص توست

وهو أول وهو آخر
و او اولین و آخرین است

الظاهر، والباطن، والوالي
او ظاهر و باطن و فرمانروای جهان است

ما أعظمه
چقدر او باعظمت و بزرگ است!

والملك له، لا شريك له
و فرمانروایی از آنِ اوست، او هیچ شریکی ندارد

لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایش‌ها مخصوص توست

والعز، لا شريك لك
و مجد و عزّت مخصوص توست، تو شریکی نداری

الوكيل،
او حامی و نگهدار،

القوي،
صاحب تمام نیروها،

المتين،
استوار و نفوذناپذیر،

الغني،
دارا و بی‌نیاز،

اللطيف،
بخشنده و باخبر از لطایف موجودات،

الخبير،
آگاه از همه چیز،

الحليم
و بردبار است

 

الهنا
الهنا

 

سبحانه
منزّه است او

ما أعدله
او چقدر عادل است!

مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارنده‌ای هستی)

لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ می‌دهم

لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایش‌ها مخصوص توست

ارحمنا، واسترنا، واحفظنا من كل بلوى
به ما رحم کن، و گناهان و عیب‌های ما را بپوشان، و ما را از هر بلا و مصیبت حفظ کن

الرحيم، يا مولانا
ای بخشایشگر، ای سرور ما‌‌

 

الهنا
الهنا

مطالب مرتبط

آهنگ ان فی الجنه از سامی یوسف

آهنگ pearl از سامی یوسف

آهنگ Allahu از سامی یوسف

آهنگ جان جانان از سامی یوسف


تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.