آهنگ الهنا (Ilahana) از سامی یوسف
آهنگ، متن و ترجمه ی الهنا از سامی یوسف
خواننده : سامی یوسف
حجم ویدئو : 5.97 مگابایت
حجم فایل صوتی : 3.92 مگابایت
متن و معنی آهنگ الهنا
إلهنا.. ما أعدلك
خدایا، تو چقدر عادل و دادگری!
مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارندهای هستی)
لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ میدهم
لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایشها مخصوص توست
والملكُ لك، يا مولاي
و پادشاهی از آنِ توست، ای سرور من
الله وحده.. لا شريك له
خداوند یگانه است، شریکی برای او نیست
الله الله الله الله
لا إله إلا هو
خدایی جز الله وجود ندارد
سبحانه
منزّه است او
ما أعظمه
چقدر باعظمت است!
والملك له، لا شريك له
و فرمانروایی از آنِ اوست، او هیچ شریکی ندارد
لبيك إن الحمد لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایشها از آنِ توست
والعز، لا شريك لك
و مجد و عزّت مخصوص توست، تو شریکی نداری
الله الله الله الله
لا إله إلا هو
خدایی جز الله وجود ندارد
سبحانه
منزّه است او
ما أعدله
او چقدر عادل است!
مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارندهای هستی)
لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ میدهم
لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایشها مخصوص توست
وهو أول وهو آخر
و او اولین و آخرین است
الظاهر، والباطن، والوالي
او ظاهر و باطن و فرمانروای جهان است
ما أعظمه
چقدر او باعظمت و بزرگ است!
والملك له، لا شريك له
و فرمانروایی از آنِ اوست، او هیچ شریکی ندارد
لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایشها مخصوص توست
والعز، لا شريك لك
و مجد و عزّت مخصوص توست، تو شریکی نداری
الوكيل،
او حامی و نگهدار،
القوي،
صاحب تمام نیروها،
المتين،
استوار و نفوذناپذیر،
الغني،
دارا و بینیاز،
اللطيف،
بخشنده و باخبر از لطایف موجودات،
الخبير،
آگاه از همه چیز،
الحليم
و بردبار است
سبحانه
منزّه است او
ما أعدله
او چقدر عادل است!
مليكَ كل من ملك
تو پادشاه تمام پادشاهانی (یا تو صاحب هر دارندهای هستی)
لبيك قد لبيتُ لك
اینک من اینجا هستم و به ندای تو پاسخ میدهم
لبيك إن الحمدَ لك
اینک من اینجا هستم، به راستی که تمام ستایشها مخصوص توست
ارحمنا، واسترنا، واحفظنا من كل بلوى
به ما رحم کن، و گناهان و عیبهای ما را بپوشان، و ما را از هر بلا و مصیبت حفظ کن
الرحيم، يا مولانا
ای بخشایشگر، ای سرور ما
مطالب مرتبط
آهنگ ان فی الجنه از سامی یوسف
آهنگ pearl از سامی یوسف
آهنگ Allahu از سامی یوسف
آهنگ جان جانان از سامی یوسف
تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش
