خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Sam smith / متن و ترجمه آهنگ Stay with me از Sam smith

متن و ترجمه آهنگ Stay with me از Sam smith

” Stay with Me ” سومین سینگل سم اسمیت از آلبوم The Lonely Hour است و در سال ۲۰۱۵ جایزه گرمی آهنگ سال را نیز برای خود کرده است.آهنگ توسط جیمی نپس و ویلیام فیلیپس در یکی از استودیو های لندن نوشته شده. اسمیت در اینباره می گوید: آهنگ ناگهان به صورت طبیعی از ما جوشید. وقتی فیلیپس سه آکورد اول را نواخت نپس سریع لایه درام را اضافه کرد و نوشتن باقی آهنگ تنها ۳۰ – ۴۰ دقیقه طول کشید.(از وبسایت بدونیم برداشت شده است)

پیشنهاد می کنیم این آهنگ زیبا را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید. در ضمن متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ Stay with me

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
حدس می زنم درسته،من تو یه شب موندن خوب نیستم

But I still need love ’cause I’m just a man
ولی هنوز به عشق نیاز دارم چون من فقط یه بشرم

These nights never seem to go to plan
این شب ها به نظر میرسن هیچ وقت طبق طرح و برنامه پیش نمیرن

I don’t want you to leave, will you hold my hand
من نمی خوام ترکم کنی. دستمو نگه میداری؟

Oh, won’t you stay with me
اوه،با من نمی مونی؟

‘Cause you’re all I need
چون تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم.

This ain’t love, it’s clear to see
این عشق نیست،واضح و روشنه

But darling, stay with me
اما عزیزم با من بمون

Stay with me Sam Smith
Stay with me Sam Smith

متن و ترجمه آهنگStay with me

Why am I so emotional
چرا من خیلی عاطفیم؟

No, it’s not a good look, gain some self-control
نه خوب نیست،خودتو کنترل کن

And deep down I know this never works
و از عمق وجودم می دونم که این کار شدنی نیست

But you can lay with me so it doesn’t hurt
اما تو میتونی کنارم بمونی ضرری نداره

Stay with me Sam Smith
Stay with me Sam Smith

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگOne last song از Sam Smith با ترجمه

-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه

-آهنگ Writing’s on the wall از Sam Smith با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.