خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Shawn Mendes / آهنگ If I Can’t Have You از شان مندز

آهنگ If I Can’t Have You از شان مندز

انتشار جدیدترین آهنگ شان مندز با نام If I Can’t Have You ( اگه نتونم داشته باشمت ) خوشترین خبر در سال 2019 برای طرفداران این ستاره ی جوان موسیقی بود.
آهنگ If I Can’t Have You  ( ایف آی کنت هو یو ) از Shawn Mendes در حال حاضر جزو پر بازدیدترین های یوتوب در روزهای اخیر است.
در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ جدید شان مندز به همراه مشاهده ی متن آهنگ ، معنی ، ترجمه و زیرنویس فارسی اهنگ If I Can’t Have You همراه شما هستیم.
همچنین برای دانلود جدیدترین آهنگهای خارجی بهمراه ترجمه فارسی می توانید اینجا کلیک کنید .

آهنگ If I Can’t Have You

شان مندز 2019
شان مندز 2019

متن و ترجمه ی آهنگ If I Can’t Have You

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بسازم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

I’m in Toronto and I got this view

الان تو تورنتو ام و این منظره رو به رومه

But I might as well be in a hotel room, yeah

می شد بجای این منظره تو اتاق یه هتلی هم باشم ( وقتی نباشی مهم نیست کجام)

It doesn’t matter ’cause I’m so consumed

برام فرقی نمیکنه کجا باشم چون درگیر عشقتم و نمیدونم باید چکار کنم

Spending all my nights reading texts from you

همه ی شبام رو با خوندن پیام هات سر می کنم

شان مندز آهنگ If I Can’t Have You

Oh, I’m good at keeping my distance

من خوب بلدم فاصلم رو با آدما نگه دارم

I know that you’re the feeling I’m missing

میدونم که تو اون حسی هستی که دلم براش تنگه

You know that I hate to admit it

میدونی که متنفرم از اقرار کردن بهش

But everything means nothing if I can’t have you

ولی اگه نداشته باشمت همه چی بی معنیه

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

شان مندز کنسرت
شان مندز کنسرت

 

دانلود آهنگ If I Can’t Have You

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

I’m so sorry that my timing’s off

شرمنده که دیر بخودم جنبیدم

But I can’t move on if we’re still gonna talk

ولی اگه همینجوری فقط حرف بزنیم نمی تونم با قضیه کنار بیام

?Is it wrong for me to not want half

این که تو رو ناقص نمیخوام مشکل از منه ؟

I want all of you, all the strings attached

من همه ی تو رو میخوام ، با همه ی چیزایی که به تو مربوط میشه

Oh, I’m good at keeping my distance

من خوب بلدم فاصلم رو با آدما نگه دارم

I know that you’re the feeling I’m missing

میدونم که تو اون حسی هستی که دلم براش تنگه

You know that I hate to admit it

میدونی که متنفرم از اقرار کردن بهش

But everything means nothing if I can’t have you

ولی اگه نداشته باشمت همه چی بی معنیه

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

I’m trying to move on, forget you, but I hold on

سعی میکنم بیخیالت بشم ، فراموشت کنم ولی دست نگه میدارم

Everything means nothing, everything means nothing, babe

عزیزم همه چی بی معنیه ، همش پوچه

I’m trying to move on, forget you, but I hold on

سعی میکنم بیخیالت بشم ، فراموشت کنم ولی دست نگه میدارم

معنی آهنگ If I Can’t Have You

Everything means nothing if I can’t have you, no

همه چی بی معنیه اگه نداشته باشمت

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

I can’t write one song that’s not about you

نمی تونم حتی یه آهنگ بنویسم که در مورد تو نباشه (همه آهنگام راجب توئه)

Can’t drink without thinking about you

بدون فکر کردن بهت نمیشه که یه چکه آب از گلوم پایین بره

Is it too late to tell you that

بنظرت خیلی دیره اگه بخوام بهت بگم که

?Everything means nothing if I can’t have you

همه چی بی معنیه اگه نتونم داشته باشمت؟

امیدواریم از شنیدن آهنگ If I Can’t Have You از شان مندز لذت برده باشید؛
در انتهای این پست نیز لینک جدیدترین آهنگهای خارجی به همراه متن و ترجمه را برایتان آماده کرده ایم که پیشنهاد میکنیم حتما به صفحه ی آنها نیز مراجعه کنید.

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

شان مندز جدید
شان مندز جدید

جدیدترین آهنگهای خارجی با ترجمه

آهنگ me از تیلور سویفت

آهنگ Light it up از Marshmello

آهنگ روسی моя половина

آهنگ ارمنی mi gna از super sako

آهنگ Sour Diesel از zayn

اهنگ Hustle از پینک

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

سایت باارزش
خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

4 نظر

  1. its the most beautiful song ever omg

  2. عااالییییییی

  3. تنهای دانا

    الان مارکت موسیقی پر از آدمایی که شده که صرفن فقط بچه خوشگلن خبری از هنر و استعداد خوانندگی نیست

    2
    6
    • نمیدونم حرف شما درست هست یا نه ولی در مورد شان مندز باید بگم جوایزش شامل:سیزده جایزه انجمن آهنگسازان جوایز نویسندگان و انتشارات موسیقی کانادا (سکان)، ده جایزه موسیقی ام تی وی اروپا،هشت جایزه موزیک ویدیو از آی هرت رادیو، سه جایزه جونو، سه جایزه ” بی ام ای ” ، دو جایزه موسیقی آمریکایی و افتخار پیاده‌روی مشاهیر کانادا.[۷۸]

      در میان جوایزش، او در سال ۲۰۱۸ جایزه یونوو را برای «چیزی وجود ندارد که برگردم»،[۷۹] جایزه سکان آهنگساز سال[۸۰] و هنرمند سالانه آی هرت رادیو را به دست آورد.[۸۱]

      او در جوایز جونو سال ۲۰۱۹، بیشترین جوایز مراسم را به دست آورد. ۵ جایزه شامل:هنرمند سال، آلبوم سال و تک آهنگ سال . پس لطفا با فکر ی حرفیو بزنید یا واقعا آهنگای معروف ی خوانندرو هم گوش کنین

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.