اهنگ needy از آریانا

بدون مقدمه و اتلاف وقت آهنگ جدید آریانا از آلبوم thank u next را با نام اهنگ needy همراه با متن و ترجمه تقدیم شما عزیزان میکنیم تا از آن نهایت لذت را ببرید.

متن و ترجمه آهنگ needy از آریانا

If you take too long to hit me back

اگه زیاد طول میکشه که بیای سراغم

I can’t promise you how I’ll react

نمیتونم بهت اطمینان بدم که چجوری عکس العمل نشون میدم

But all I can say

ولی همه چیزی که میتونم بگم

Is at least I’ll wait for you

اینه که حداقل منتظرت میمونم

Lately I’ve been on a roller coaster

اخیرا من توی ترن هوایی بودم

Tryna get a hold of my emotions

سعی میکردم احساساتمو نگه دارم

But all that I know, is I need you close

ولی همه چیزی که میدونم اینه که من تو رو نزدیکم نیاز دارم

And I’mma scream and shout for what I love

و من واسه چیزی که دوست دارم داد و فریاد خواهم کرد

Passionate but I don’t give no fucks

پر شورم ولی برام اهمیت نداره

I admit that I’m a lil’ messed up

اعتراف میکنم که یکم داغونم

But I can hide it when I’m all dressed up

متن و ترجمه اهنگ needy از آریانا

ولی وقتی حسابی تیپ زدم میتونم قایمش کنم

I’m obsessive and I love too hard

من وسواسی ام و خیلی شدید عشق می ورزم

Good at overthinking with my heart

تو زیاد فکر کردن با قلبم خوبم

?How you even think it got this far

فکر میکنی چه جوری تا اینجا ادامه پیدا کرد؟

This far

تا اینجا

And I can be needy, way too damn needy

من میتونم نیازمند باشم,خیلی نیازمند

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

من میتونم نیازمند باشم، بهم بگو چه حس خوبی داره وقتی نیازمند باشی

I can be needy, so hard to please me

من میتونم نیازمند باشم ، التماس کردنم خیلی سخته

I know it feels so good to be needed

میدونم چه حسی خوبیه که بهت نیاز داشته باشن

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)

ببخشید اگه مُدَم تند تند عوض میشه (آره)

Sorry that I think I’m not enough

ببخشید اگه فکر میکنم کافی نیستم [به اندازه کافی خوب نیستم]

And sorry if I say sorry way too much

و ببخشید اگه زیادی میگم ببخشید

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

میتونی ادامه بدی و بهن بگی خودخواه (خودخواه)

But after all this damage I can’t help it (Help it)

ولی بعد این همه بدبختی نمیتونم کاری کنم

Or what you can trust, ’cause I need your touch

یا هر چیزی که میتونی اعتماد کنی 

I’ma scream and shout for what I love

من برای چیزی که دوست دارم جیغ و فریاد میزنم

متن و ترجمه اهنگ needy از آریانا

Passionate but I don’t give no fucks

پر شورم ولی به یه ورم نیست

I admit that I’m a lil’ messed up

اعتراف میکنم که یکم داغونم

But I can hide it when I’m all dressed up

ولی وقتی حسابی تیپ زدم میتونم قایمش کنم

I’m obsessive and I love too hard

من وسواسی ام و خیلی شدید عشق می ورزم

Good at overthinking with my heart

تو زیاد فکر کردن با قلبم خوبم

How you even think it got this far?

فکر میکنی چه جوری تا اینجا ادامه پیدا کرد؟

This far

تا اینجا

And I can be needy, way too damn needy

من میتونم نیازمند باشم,خیلی نیازمند

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

من میتونم نیازمند باشم، بهم بگو چه حس خوبی داره وقتی نیازمند باشی

I can be needy, so hard to please me

من میتونم نیازمند باشم ، التماس کردنم خیلی سخته

I know it feels so good to be needed

میدونم چه حسی خوبیه که بهت نیاز داشته باشن

Hmmm Hmmm

همممم هممم

Ah ah

آه آه

ah ah

آه آه

 

دانلود ویدیو | 4  مگابایت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6  مگابایت

---

آهنگ Rain On Me آریانا گرانده