[register_form]
نوحه

دانلود نوحه خارجی و مداحی انگلیسی

در این بخش از سایت باارزش تصمیم گرفتیم تعدادی از معروفترین و بهترین نوحه های فارسی و ترکی را بصورت ویدیو با زیرنویس انگلیسی برای عاشقان امام حسین (ع) در سراسر دنیا آماده کنیم.
امیدواریم از دانلود رایگان اهنگ نوحه خارجی صوتی و مداحی انگلیسی با متن و زیرنویس ترجمه برای محرم 99 لذت ببرید.
در آماده کردن کلیپ ها ، نماهنگ ها ، ویدیو ها و ترجمه های انگلیسی نوحه های منتخب نهایت دقت و سلیقه به کار گرفته شده که امید است مورد قبول عزاداران حسینی قرار گیرند.
همچنین توصیه میکنیم آن دسته از عزیزانی که به نوحه های شور و بیس دار علاقه مند هستند ، مجموعه نوحه طبل و سنج بیس دار برای ماشین را از دست ندهند.
در پایان مطلب می توانید نظرات خود را در مورد این بخش با ما در میان بگذارید ، التماس دعا …

نوحه خارجی

نوحه خارجی

اسامی نوحه خارجی و مداحی انگلیسی که در ادامه خواهید شنید بدین ترتیب می باشد :

مداحی هوای این روزای من (My mood these days ) از رضا نریمانی

نوحه سقا ( Abbas ) از مجید بنی فاطمه

نوحه ترکی ییخیلیب عباسیم ( Abbas has fallen from his horse ) از نریمان پناهی

نوحه بی قراری ( Impatience ) از مهدی یادگاری

مداحی دلم گرفته ( My heart is heavy ) از مجید بنی فاطمه

مداحی انگلیسی هوای این روزای من

دانلود ویدیو | 20 مگابایت

پخش آنلاین صوتی

دانلود نوحه کیفیت عالی | 6 مگابایت

متن و ترجمه نوحه هوای این روزای من

هوای این روزای من هوای سنگره
These days I’m in the mood for battle

یه حسی روحمو تا زینبیه می بره
A feeling takes my soul to Zeinabie

تا کی باید بشینم و خدا خدا کنم
How much longer do I have to just sit and pray to god

به عکس صورت شهیدامون نگاه کنم
And to look at the photos of our martyrs faces

حالا که من نبودم اون روزا تو کربلا
I had no chance to be in The Battle of Karbala

بی بی بذار بیام بشم برای تو فدا
So Zaynab, let me come and sacrifice for you

نوحه خارجی

درسته که من آدم بدی شدم ولی
It’s true that I’ve become a bad person but

هنوز یه غیرتی دارم رو دختر علی(ع)
I still do care about Ali’s daughter

باید برای اینکه جونمو فدا کنم
If I want to devote my life

به حضرت علی اکبر(س) اقتدا کنم
I should follow Ali Akbar

چی میشه پرچم حرم برام کفن بشه
I’d be blessed if they could wrap me in the Shrine’s flag when I die

سلامِ به بی بی شهادتین من بشه
I would be blessed if I could salute Zeinab as my last words alive


نوحه خارجی سقا

دانلود ویدیو | 11 مگابایت

پخش آنلاین صوتی

دانلود نوحه کیفیت عالی | 2 مگابایت

متن نوحه سقا

سقا مگه چقدر تا خیمه راهه
Abbas, the tents aren’t so far away

پاشو سکینه چشم به راهه
Get back on your feet, Sakine is waiting for you

مداحی انگلیسی

من و تو رو میکشن اما
They will kill both of us but

زینب (س) که اول راهه
Zaynab has great calamities ahead

سقا فدا سرت قدم خمیده
Abbas , Never mind if I feel crushed after your death

آبی به خیمه نرسیده
Never mind if you didn’t succeed in carrying water to the tents

گریه نکن جون رقیه
For the sake of Ruqayya please don’t cry

گریه امونمو بریده
Crying has taken away my endurance

سقا امید اخرم تو بودی
Abbas , You were my last hope

ستون این حرم تو بودی
You were pillar of the family

نباشی خیمه ها میسوزه
They will set fire to the tents if you die

نوحه خارجی

پناه خواهرم توبودی
You were our sisters’ shelter and safety


نوحه ترکی ییخیلیب عباسیم

دانلود ویدیو | 16 مگابایت

پخش آنلاین صوتی

دانلود نوحه کیفیت عالی | 3 مگابایت

ترجمه نوحه ییخیلیب عباسیم

یخیلیب عباسیم نهر فرات اوسته
My brother Abbas has fallen from his horse near Al-Furat river

بئلیم سیندی زینب علمدار اولدی
I feel crushed Zaynab, warlord is been killed

بویانیب دور قانه وفالی سرداریم
My faithful warlord is seriously wounded

لوای قرآنه علمدار اولدی
He was killed protecting the religion

مداحی انگلیسی

اوزون آگه ایله حیالی قیزلاری
Tell my modest daughters

دئنن دَیدی پیکان سو مشکین دلدی
An arrow hit the waterskin and pierced it

سیزه خاطیر گئشدی ایکی قول بیر گوز دن
He sacrificed his both hands and an eye for you

منی گویدی یالگیز فلک دینجلدی
He left me alone, fate happened

خداوندا علمدارم نیامد
Oh God, my warlord didn’t return

یگانه یاور و یارم نیامد
My only ally and assistant didn’t return

کنار علقمه بابا چه دیدی
? Oh father (Husayn), what did you see next to the Furat

عمود خیمه را از چه کشیدی
? Why you started to fold the tents

نوحه خارجی

حسین جانم حسین
my love Husayn

گلی گم کرده ام می جویم او را
I’ve lost a flower and I’m looking for it

به هر گل میرسم می بویم او را
I smell every flower I see on the road

گل من یک نشانی در بدن داشت
My flower had a special sign on his body

یکی پیراهن کهنه به تن داشت
He was wearing an old shirt


نوحه خارجی بی قراری

دانلود ویدیو | 13 مگابایت

پخش آنلاین صوتی

دانلود نوحه کیفیت عالی | 4 مگابایت

معنی نوحه بی قراری

منو این همه بی قراری
Me and lot of impatience

میبوسم گلوتو آخه سر نداری
Since you don’t have head, I kiss your throat

برام از تو حتی نمونده
Nothing of you is remained for me

مداحی انگلیسی

همون پیرهن کهنه ی یادگاری
Even that old memorial shirt

تو میرفتی و دامنت بود تو دستم ، اخیم
You were leaving and I was begging you not to leave, my brother

به شمشیری زدی تکیه از پا نشستم ، اخیم
As you lent on your sword (injured), I fall off, my brother

تا افتادی رو خاک شکستی شکستم ، اخیم
As you fall on the ground, I felt crushed, my brother

تو از نیزه ، من از ناقه زمین خوردیم و دنبال تو میگردم
You fall off a javelin, I fall of a horse and now I’m looking for you

دور از چشمای دخترهات چقدر زیر چادر برات گریه کردم
Hiding from your daughters, I cried a lot for you under my veil


مداحی دلم گرفته

دانلود ویدیو | 16 مگابایت

پخش آنلاین صوتی

دانلود نوحه کیفیت عالی | 7 مگابایت

ترجمه انگلیسی نوحه دلم گرفته

دلم گرفته دوباره این شبا برا حرم گرفته
My heart is heavy, these nights I miss Imam Husayn Shrine again

میبینی بازم چه جوری روز و شبمو ازم گرفته
Can you see how depression took away my days and nights again

دلم گرفته
My heart is heavy

نوحه خارجی

دلم اسیره
My heart is captivated

غروب کربلا رو که یادم نمیره
Karbala’s sunset doesn’t leave my mind

هر دفعه آقا عکس ضریح و میبینم گریم میگیره
I start to cry whenever I see the photo of your tomb

خوابتو دیدیم
I saw you in my dream

دوباره انگار که به آرزوم رسیدم
It seemed like my wish came true once again

باشه قبوله
OK, I agree

اصلا برای دیدنت جونمو میدم
I would even sacrifice myself to see you

چیزی ندارم فقط میتونم سرمو برات بیارم
I have nothing, I can only sacrifice my head to you

یه حالی میشم وقتی تو سجده سر رو تربتت میزارم
I feel amazing when I prostrate and place my forehead on Karbala’s sand

مداحی انگلیسی

بمیرم از غمت آقا
I hope to die from your depression my master

همه آرزومیم اینه
It’s my only wish

وقتی ارباب من باشی
When you are my master

نوکری خیلی شیرینه
Being servant is so sweat

آقام آقام حسین آقا آقام آقام حسین آقا
My master, Imam Husayn


امیدواریم از این مجموعه نوحه خارجی و مداحی انگلیسی لذت برده باشید، با آرزوی قبولی طاعات و عبادات همه ی عزاداران واقعی و فهیم سالار شهیدان …

یک دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نوشته های مشابه