آهنگ ترکیابراهیم تاتلیسموسیقی

ترجمه و دانلود ریمیکس آهنگ هایدی سویله

با ترجمه و دانلود ریمیکس آهنگ هایدی سویله از ابراهیم تاتلیسس بعنوان یکی از مطرح ترین ترانه های موسیقی ترکی همراه شما هستیم.
شکی نیست که نسخه اصلی آهنگ Haydi Soyle از Ibrahim Tatlises شاهکاری است که هرگز نمی توان جایگزینی برایش پیدا کرد ولی در طول سالیان نسخه های بازخوانی و ریمیکس زیادی از این موزیک منتشر شده که هر کدام زیبایی های خاص خودشان را دارند.
در این مطلب تصمیم گرفتیم علاوه بر نسخه اصلی ، سه نسخه ریمیکس از جبار ، اجرای با گیتار و صدای زن از کالبن و اجرای کنسرت از کورای آوجی این آهنگ ترکی ماندگار را برایتان آماده کنیم.
در انتهای مطلب می توانید از پخش آنلاین و دانلود فایل صوتی mp3 هر آهنگ با کیفیت 128 و 320 لذت ببرید.
همچنین ویدیو زیرنویس متن آهنگ، معنی و ترجمه هایدی سویله بهمراه تلفظ ترکی استانبولی در ادامه موجود میباشد.

4 نسخه از آهنگ Haydi Soyle که در ادامه خواهید شنید بدین ترتیب میباشد :

  • نسخه اصلی هایدی سویله از ابراهیم تاتلیسس
  • نسخه ریمیکس هایدی سویله از Deeperise ft Jabbar
  • نسخه اجرای کنسرت هایدی سویله از Koray Avci
  • نسخه بازخوانی هایدی سویله با گیتار و صدای زن از Kalben

آهنگ هایدی سویله ابراهیم تاتلیسس

متن و ترجمه آهنگ هایدی سویله

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
سنی گوردوم زامان دیلیم ندن توتولور
چرا هر وقت تورو میبینم زبونم بند میاد

Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
سنی گوردوم زامان گوللر الیمده کورور
هر وقت میبینمت گل های تو دستم پژمرده میشن

Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
سنی گوردوم زامان حایات سانکی سون بولور
هر بار می بینمت انگار که دنیا به آخر میرسه
متن و ترجمه آهنگ هایدی سویله

Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
گوزلرینه باکینجا دونیالار بنیم اولور
تو چشمات که نگاه میکنم دنیا مال من میشه

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
سوسما گونلوم سن سویله هایدی گونلوم سن سویله
ساکت نمون دل من، یالا تو بگو

Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عاشکیمی سوگیلیه دردیمی سوگیلیه
عشق و دردم رو برای معشوقم تعریف کن

ریمیکس هایدی سویله از جبار

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
هایدی سویله اونو ناسیل سودیمی
یالا بگو که اونو چقدر دوسش دارم

Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
هایدی سویله رویا لار دا گوردومی
یالا بگو که  تو خواب و رویاهام میبینمش
ریمیکس آهنگ هایدی سویله از جبار

Haydi söyle uykusuz gecelerimi
یالا براش بگو از شبای بی خوابیم
هایدی سویله اویکوسوز گجه لریمی

Haydi söyle
هایدی سویله
یالا حرف بزن

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
سنی گوردوم زامان بنی بیر آتش سارار
هر بار میبینمت ، آتیش به جونم میفته

دانلود همه آهنگ های ابراهیم تاتلیس

اجرای کنسرت هایدی سویله از کورای آوجی

Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
سنی گوردوم زامان یانار اورگیم یانار
هر وقت میبینمت ، قلبم شعله ور میشه و آتیش میگیره

Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
سنی گوردوم زامان جان لانیر توم آنی لار
با هر بار دیدنت، تمام خاطرات مون دوباره زنده میشن

Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
سنی گوردوم زامان دورور بوتون زامانلار
وقتی میبینمت، زمان از حرکت وایمیسه
اجرای کنسرت آهنگ هایدی سویله از کورای آوجی

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
سوسما گونلوم سن سویله هایدی گونلوم سن سویله
ساکت نمون دل من، یالا تو بگو

Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عاشکیمی سوگیلیه دردیمی سوگیلیه
عشق و دردم رو برای معشوقم تعریف کن

Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
عاشکیمی سوگیلیه دردیمی سوگیلیه
عشق و دردم رو برای معشوقم تعریف کن

هایدی سویله با گیتار و صدای زن از کالبن

 

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
هایدی سویله اونو ناسیل سودیمی
یالا بگو که اونو چقدر دوسش دارم

Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
هایدی سویله رویا لار دا گوردومی
یالا بگو که  تو خواب و رویاهام میبینمش
آهنگ هایدی سویله با گیتار و صدای زن از کالبن

Haydi söyle uykusuz gecelerimi
یالا براش بگو از شبای بی خوابیم
هایدی سویله اویکوسوز گجه لریمی

Haydi söyle
هایدی سویله
یالا حرف بزن

آهنگ هایدی سویله ( 4 نسخه متفاوت )

دانلود ویدیو | 15 مگابایت

نسخه اصلی هایدی سویله از ابراهیم تاتلیسس

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 10 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

نسخه ریمیکس هایدی سویله از Deeperise ft Jabbar

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 10 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

نسخه اجرای کنسرت هایدی سویله از Koray Avci

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 2 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 1 مگابایت

 نسخه بازخوانی هایدی سویله با گیتار از Kalben

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 2 مگابایت

 

نوشته های مشابه

‫48 دیدگاه ها

  1. به نظرم کسانی که نژاد پرستن احمق ترینن من یه کوردم و افتخار مه و نباید به رخ کشید من با آهنگ شاه موسیقی آرام میگیرم درد و غم هایی که کشیدم اون رو واسم تکرار میکنه

      1. من خودم بوشهری هستم ولی طرفدار اهنگای ترکی هستم و بیشتر کلماتشو تو این مدت یاد گرفتم

      1. شما هم با تعصب پاسخ دادی. تمام آهنگ ها خوبن و بستگی به سلیقه داره. تعصب بی جا رو بزارید کنار و به سلیقه و خواست دیگران احترام بگذارید

    1. من که با اینکه یه کلمه ازش نفهمیدم ولی با توجه به ملودی زیبا، حس فوق العاده و صدای زیبای آقای تاتلیس بسیار لذت بردم
      من اهل خوزستانم و میگم که
      یاشاسین آذربایجان و یاشاسین هموطنان ترک زبان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.