متن و ترجمه آهنگ blood sweat and tears از گروه BTS

در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ blood sweat and tears (خون عرق اشک) از BTS بهمراه متن ، معنی و ترجمه ی فارسی اهنگ blood sweat and tears همراهتان هستیم.
بی تی اس یا بنگتن بویز ( پسران ضد گلوله ) گروه موسیقی کره ای است که جین ، شوگا ، جی هوپ ، آر ام ، جیمین ، وی  و جونگ کوک اعضای آن هستند.

همچنین برای دانلود 20 آهنگ برتر بی تی اس بهمراه ترجمه ی فارسی می توانید اینجا کلیک کنید.

آهنگ blood sweat and tears

پخش آنلاین آهنگ Blood sweat and tears ( خون عرق اشک ) :

متن و ترجمه آهنگ blood sweat and tears

سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : / تلفظ کره ای با الفبای انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی انگلیسی
سطر چهارم : ترجمه ی فارسی

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat َand tears, my last dance

خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and tears, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물

/nae pi ttam nunmul/

My blood sweat and tears

خون، عرق و اشکام

بیتیاس blood sweat & tears

내 피 땀 눈물도

/nae pi ttam nunmuldo/

My blood sweat and tears and

خون،عرق و اشکام و

내 몸 마음 영혼도

/nae mom maeum yeonghondo/

My body mind and soul

جسم و ذهن و روحم

너의 것인 걸 잘 알고 있어

/neoui geosin geol jal algo isseo/

Know well that I am yours

خوب می دونم که مال توام

이건 나를 벌받게 할 주문

/igeon nareul beolbatge hal jumun/

This is a spell that will punish me

این یه جادو هست که منو مجازات خواهد کرد

Peaches and cream

هلو و خامه

Sweeter than sweet

شیرین تر از شیرین

Chocolate cheeks

گونه های شکلاتی

and chocolate wings

و بال های شکلاتی

But 너의 날개는 악마의 것

/but neoui nalgaeneun akmaui geos/

But your wings are the devil’s

ولی بال های تو شیطانی اند

너의 그 sweet

/neoui geu sweet/

Before your sweetness

قبل از شیرینی تو

آهنگ blood sweat از bts

앞엔 bitter bitter

/apen bitter bitter/

there is bitter bitter

 یک چیز تلخ وجود داره

Kiss me 아파도 돼

/Kiss me apado dwae/

Kiss me, it doesn’t matter if it hurts

منو ببوس ، مهم نیست اگه آسیب ببینم

어서 날 조여줘

/eoseo nal joyeojwo/

make it tighter

محکم منو تو بغلت فشار بده

더 이상 아플 수도 없게

/deo isang apeul sudo eopsge/

So that it can’t even hurt anymore

تا جایی که دیگه نشه بیشتر از اون درد کشید

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

/Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo/

Baby it’s okay to get drunk, now I drink you

عزیزم مشکلی نداره اگه سرخوش بشم ،الان دارم با تو سرخوش میشم

목 깊숙이 너란 위스키

/mok gipsugi neoran wiseuki/

Deep into my throat, the whisky that is you

در عمق گلوی من تو مثل نوشیدنی هستی

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat and tears, my last dance

خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

اهنگ خون عرق اشک از بی تی اس

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and teَars, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

원해 많이 많이 많이 많이 (x4)

/wonhae manhi manhi manhi manhi/

I want you a lot a lot a lot a lot

من تو رو خیلی می خوام

아파도 돼 날 묶어줘

/apado dwae nal mukkeojwo/

I don’t care if it hurts,

برام مهم نیست اگه آسیب ببینم

내가 도망칠 수 없게

/naega domangchil su eopsge/

tie me up so I can’t run away

محکم زنجیرم کن تا نتونم فرار کنم

آهنگ بلاد سوییت از بی تی اس

꽉 쥐고 날 흔들어줘

/kkwak jwigo nal heundeureojwo/

Grab me tightly and shake me

سفت منو بغل کن و تکونم بده

내가 정신 못 차리게

/naega jeongsin mot charige/

so I can’t snap out of it

تا نتونم از چنگت فرار کنم

Kiss me on the lips lips

منو ببوس

둘만의 비밀

/dulmanui bimil/

our own little secret

راز کوچکی که بین ماست

너란 감옥에 중독돼 깊이

/neoran gamoge jungdokdwae gipi/

I wanna be addicted to your prison

میخوام اسیر زندان تو بشم

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

/niga anin dareun saram seomgiji moshae/

So I can’t serve anyone that’s not you

تا نتونم به غیر تو با کس دیگه ای باشم

ترجمه اهنگ blood sweat and tears

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

/almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae/

Even though I know, I drink the poisonous Holy Grail

دونسته دارم زهر هولی گریل رو می نوشم

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat and tearَs, my last dance
خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all
همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and tears, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all
همه رو بگیر

(원해 많이 많이 많이 많이 (x4

/wonhae manhi manhi manhi manhi/

I want you a lot a lot a lot a lot

من تو رو خیلی می خوام

나를 부드럽게 죽여줘

/nareul budeureopge jugyeojwo/

Kill me softly

منو به آرامی بکش

معنی آهنگ blood sweat 

너의 손길로 눈 감겨줘

/neoui songillo nun gamgyeojwo/

Close my eyes with your touch

چشام رو با نوازشت ببند

어차피 거부할 수조차 없어

/eochapi geobuhal sujocha eopseo/

I can’t even reject you anyway

به هیچ وجه نمی تونم ازت دست بکشم

더는 도망갈 수조차 없어

/deoneun domanggal sujocha eopseo/

I can’t run away anymore

نمی تونم ازت فرار کنم

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

/niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae/

You’re too sweet, too sweet

تو خیلی شیرینی ، خیلی شیرین

너무 달콤해서

/neomu dalkomhaeseo/

Because you’re too sweet

چون تو خیلی شیرینی

(내 피 땀 눈물 (x2

/nae pi ttam nunmul/

My blood sweat and tears

خون، عرق و اشکام

امیدواریم از شنیدن آهنگ blood sweat and tears لذت برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net