دانلود آهنگ How you like that از بلک پینک با ترجمه
با دانلود آهنگ How you like that از بلک پینک صوتی با فرمت mp3 و کیفیت 320 ، 128 با معنی و زیرنویس فارسی همراه بلینک های سایت باارزش و طرفدران آهنگ کره ای هستیم.
بالاخره و بعد از گذشت حدود یکسال از انتشار آلبوم Kill this love دوباره شاهد بازگشت جنی ، رزی ، جیسو و لیسا در مارکت موسیقی دنیا هستیم که این خوش ترین خبر برای فندوم Blackpink می باشد.
هر چند مدتی پیش این گروه در آهنگ Sour Candy لیدی گاگا سکوت طولانی مدت خود را شکستند ولی خیلی وقت بود که هواداران گروه دخترانه کره ای بلک پینک برای انتشار آهنگ جدید ستاره های محبوبشان لحضه شماری میکردند.
آهنگ هاو یو لایک دت بلک پینک شش تیر نود و نه روز جمعه منتشر شد و از همان ثانیه های اول با بازدید میلیونی بار دیگر همه را شگفت زده کرد.
امیدواریم از دانلود و مشاهده متن و ترجمه How you like that از Blackpink بصورت زیرنویس فارسی لذت ببرید.
متن و ترجمه آهنگ How you like that
سطر اول : متن آهنگ کره ای
سطر دوم : تلفظ کره ای با الفبای انگلیسی
سطر سوم : ترجمه اختصاصی و روان فارسی
BLACKPINK in your area
بلک پینک وارد میشه
보란 듯이 무너졌어
Boran deusi muneojyeosseo
جلو چشمات از هم پاشیدم و به سمت نابودی پیش رفتم
바닥을 뚫고 저 지하까지
Badageul ttulko jeo jihakkaji
تا پایین ترین نقاط سقوط کردم و رفته رفته بیشتر غرق شدم
옷 끝자락 잡겠다고
Ot kkeutjarak japgetdago
تا آخرین کور سوی امیدی که باقی مونده رو بدست بیارم
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
با دو دستم ( تمام وجودم ) سعی کردم که به سمتش برم و بگیرمش
آهنگ How you like that
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Dasi kamkamhan igose light up the sky
تو همچین دنیای تیره ای ، دوباره آسمونو روشن میکنم
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
Ne du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
در حالی که به چشات خیره شدم ، بوسه ی خداحافظی ( با روزای تاریکم ) رو برات میفرستم
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
حالا که فرصتش رو داری تا میتونی بهم بخند
이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohui hana dul set
چون از این به بعد دیگه نوبت منه که بهت بخندم ، یک دو سه
آهنگ جدید بلک پینک
? Ha, how you like that
ها ؟ خوشت میاد ؟
You gon’ like that, that-that-that
عاشقش میشی
? How you like that
خوشت میاد ؟
? How you like that, that-that-that
چطوریاس ؟ خوشت میاد ؟
Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
? How you like that
خوشت میاد ؟
Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
? How you like that
خوشت میاد ؟
آهنگ How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
این دختره همشو میخواد و همیش یعنی 100 درصد
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
از 10 تا همه ی 10 تاش رو میخوام و حقم همین قدره
Karma come and get some
کارما یالا بیا جلو و معطلش نکن
توضیح : کارما اشاره داره به این اعتقاد که هر کاری خوب یا بدی که انجام میدیم در آینده اثرش به خودمون برمیگرده
جدیدترین آهنگ Blackpink
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Ttakajiman eojjeol su eopjana
دلم برات میسوزه ولی کاری از دستم برنمیاد
What’s up? I’m right back
چخبرا ؟ من دوباره برگشتم
방아쇠를 cock back
Bangasoereul cock back
آمادم که حال همه رو جا بیارم
? Plain Jane get hijacked, don’t like me
ساعت لوکسی که بستم ، منو دوستم نداری ؟
توضیح : لیسا علاقه ی زیادی به انواع جواهرات داره و Plain Jane نوعی ساعت لوکس با طراحی خاص هست که توش الماس بکار نمیره و ظاهر خیلی درخشان و ساده داره.
آهنگ How you like that
Then tell me how you like that, like that
پس بهم بگو نظرت راجب این اتفاقات تازه که افتاده چیه ؟
다시 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Dasi kamkamhan igose shine like the stars
تو دنیایی که حتی از قبل هم تیره تر شده ، مثل ستاره ها بدرخش
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
Geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
در حالی که لبخند رو لبامه ، بوسه ی خداحافظی ( با روزای تاریکم ) رو برات میفرستم
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
حالا که فرصتش رو داری تا میتونی بهم بخند
دانلود آهنگ How you like that از بلک پینک صوتی
이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohui hana dul set
چون از این به بعد دیگه نوبت منه که بهت بخندم ، یک دو سه
? Ha, how you like that
ها ؟ خوشت میاد ؟
You gon’ like that, that-that-that
عاشقش میشی
? How you like that
خوشت میاد ؟
? How you like that, that-that-that
چطوریاس ؟ خوشت میاد ؟
آهنگ How you like that
Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
آهنگ هاو یو لایک دت
? How you like that
خوشت میاد ؟
Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من
? How you like that
خوشت میاد ؟
آهنگ How you like that
날개 잃은 채로 추락했던 날
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
روزی که بال پروازم رو از دست دادم و سقوط کردم
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
روزای تیره و تاری که تو دام تاریکی گیر افتاده بودم
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
همون موقع که فرصتش برات پیش اومده بود باید منو از بین میبردی
آهنگ How you like that
Look up in the sky
به آسمون بالای سرت نگا کن
It’s a bird, it’s a plane
یه پرندس ، یه هواپیما (جمله معروف سوپرمن در مورد بازگشت با قدرت )
Bring out your boss b*ch
اژدهای درونت رو بیرون بیار لعنتی
آهنگ How you like that از Blackpink
پخش آنلاین آهنگ :
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 7 مگابایتدانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت دانلود همه آهنگ های بلک پینک
برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای روز دنیا به صفحه آهنگ خارجی اینستاگرام باارزش بپیوندید.
از کی تا حالا چینی ها خواننده شدن ؟!؟!؟!؟!؟!
از موقعی که ادمایی مثل شما که فرق چین و کره رو نمیدونن نظر میدن
اخه کی میخواین این رفتار نژاد پرستانه رو تموم کنین یکم فرهنگ داشته باشین هر کشوری میتونه برا خودش صنعت موسیقی داشته باشه مثل کره که الان همه جای دنیا میشناسنشون
از موقعی که ادمایی مثل شما که فرق چین و کره رو نمیدونن نظر میدن
اخه کی میخواین این رفتار نژاد پرستانه رو تموم کنین کشورای اسیای شرقی هم حق دارن برای خودشون صنعت موسیقی داشته باشن که خداروشکر تا الان خیلی هم موفق بوده و چشم شما حسودارو کور کرده .
اصلا چینی باشن.? چینیا مگه چشونهههه؟؟ من خودم چینی هم گوش میدم شما هم که انقدر نژاد پرستی برو…. هوووف بیخیال!
آقااااای مثلا محترم لطفا **اضافی نزن یعنی چی اول این که کره این و چینی نیستن دوم اینکه چه ربطی به کره ای و چینی بودنشون داره من بلینکی نیستم ولی آرمی هستم حتی اگه هم نبودم و طرفدار کیپاپ هم نبودم برخورد میکردم.یه کم خجالت بکش.???
نابغه!
اینا کره این
اگه عقل داشتی میفهمیدی
که نداری:\
ببینید ژاپنی ها هم جزو آسیای شرقی هستند پس چرا هیچ وقت به اونا نمی گید چون اونا تکنولوژی زیادی دارن و دهنتون بسته شده تازه مگه آسیای شرقی چشه حالاخوبه خود ما هم تو آسیا هستیم و این حرف ها رو میزنیم ها تازه چینی ها خیلی پیشرفت کردن تو دهه های اخیر این قدر توهین نکنین
همین چینی ها به مراتب از ساسی و تتلو شما با استعداد ترن☺
آره
همون طورکه ایرانیا وخارجیا خواننده شدن
اول از همه ببین چینی هستند یا کره ای بعد بیا نظر بده تا اینجوری ضایع نشی??
اونجایی که میگه yourgirl need it all that’s a hundred بجای اون دختره باید بگین دوست دخترت چون اینجا اینطور معنی میده
مثل همون اهنگ MY BOY از بیلی آیلیش که اینطور ترجمه شده
با سلام ، ما اینجا ضمیر your رو شنوندگان این آهنگ در نظر گرفتیم ولی میشه طوری هم که شما گفتید معنی کرد و هر دو درست هستند.
بله دیگه روز از نو روزی از نو دوباره یه کره ای آهنگ کودکستانی خوند
مجبورین نظر بدین وقتی هیچی از چارت های جهانی امریکا و جهان نمیدونین یه سرچ کنی متوجه میشی
کی پاپ به تو نیاز نداره چخه
تو برو به همون ماکان بند و محسن ابراهیم زاده تو گوش کن
چیزی به اسم سلیقه شنیدی؟
معلومه که نه با این مخ فینگیلیت
من روزی که اومد کلی دنبالش گشتم تو سایت شما ولی نبود اما کلی سایت دیگه بدون ترجمه آورده بودن کاشکی زود تر میزاشتین
با سلام ،
باعث خوشحالی ماست که انتخاب اول تون بودیم و اگر این آهنگ با تاخیر یک روزه منتشر شد دلیلش زمان بر بودن ارائه ترجمه اختصاصی با کیفیت و ساخت ویدیوی زیرنویس فارسی هست.
ای بابا همه جا شده کره ای حالا میشد بی تی اس رو تا یه حدی هضم کرد الان من این 4 تا دختر دبستانی رو کجای دلم بزارم ای خداااا
شما دوست نداری دلیل نمیشه بقیه هم دوست نداشته شما باید بشینی همون گلزار رو نگاه کنی
هیچ کس دوست نداره
اگه شما چیزی از بازدید یوتیوب و صدر چارت آمریکا و جهان بفهمید درک میکنید وقتی که حتی لیدی گاگا هم باهاشون همکاری کرده حتی به کوچلا رفتن اصلا فکرنکنم بدونی کوچلا کجاست اصلا میدونی صدر چارت ملون چیه یا تو یه روز 100 میلیون بازدید حالا شما بسوزین بوش داره تا اینجا هم میاد .
اعصابتو خورد نکن ادمای بیشعور همه جا هستن
نمیدونم آدما تاکی میخوان به نظرات و علایق بقیه احترام بزارن و به دور از نژاد و دین و فرهنگ کنارهم باشن بدون اینکه بهم بی احترامی کنن
اگر آنقدر برات بی اهمیت بودن نمیومدی اینجا چرتو پرت بگی سرتون بکن تو لاکت بزار مردم کارشونو بکنند دوست عزیز
گوش نده خو مجبورت نكردن كه??
گوش نده خو مجبورت كردن مگه??
بلک پینک هیچ کدوم از آهنگ هاشون رو خودشون ننوشتن و رقص هاشون رو طراحی نکردن وmv هاون هم یه سری جلوی های بصری مضخرف داره اونا فقط آهنگی و رقصی که یکی ديگه درست کرده رو کاور می کنن حالم ازشون بهش میخوره فقط با پول بازدید می خرن
اگر بیلینکی نیستی مجبور نیستی به آهنگاشدن گوش کنی و توهین کنی میتونی بری تحقیق کنی و بفهمی که بازدید نمیخرن و شایعه است و اگر خودت بهتر میدونی میتونی بری به جاشون آهنگ بخونی و دنس طراحی کنی پس بهتره چیزی که راجبش هیچی نمیدونی نظر ندی و خودتم که یک کیپاپر هستی بقیه هم میتوننن مدل آهنگای مثلا بی تی اس یا …. را مسخره کنن یا شایعه درست کنن من نزدیک به ۳ یا ۴ است که بلینکی ام و شایعه های الکی مثل شایعه شما زیاد شنیدم پس کسی مجبورت نکرده یک بلینکی باشی و به آهنگاش گوش بدی و مثل بقیه گروه ها هم خودشون آهنگ مبنویسن و اگر شما یک کیپاپری و به بلک پینک توهین میکنی منم میگم که بی تی اس چرته (برای مثال گفتم من تمام گروه ها را دوست دارم??)پس این شمایی که با اینطوری توهین کردن کیفیت کیپاپ را میاری پابین پس لطفا وقتی خودت استعدادی نداری به بقیه توهین نکن و استعدادشان را زیر سوال نبر
مطمئن چیزی اختراع شده به نام ادب که تو نداریش و بی استعداد خودتی که به بقیفه بی احترامی میکنی کیپاپری که داره لطمه میزنه تویی تو مثلا کی هستی که الکی نظر میدی هر کی درمورد دنس ازت نظر خواست اونوقت نظر بده اصلا تا حالا بلک پینک را دیدی که چقدر مهربونن مطمئنم فقط داخل حاشیه هستی و اگر تو خوبی خودت برو دنس هماهنگ برو جنی ۳۴ تا دنسر داره و بقیهشون هم دنسر شخصی دارن و شاید روی چند ساعت تمریمن کنن پس تو نمی توانی نظر بدی کی خوبه کی بد
ببخشید اونجایی که میگه blackpink in your area یعنی بلک پینک تو منطقه ی توئه
اگر بخوایم تحت اللفظی معنی کنیم عبارتی که شما میگین درسته ولی ما از ” بلک پینک وارد میشه ” استفاده کردیم چون تو فارسی مفهوم رو بهتر میرسونه و به محتوای پر انرژی آهنگ نزدیک تر هست
عالی