ترجمه و دانلود آهنگ بیلی آیلیش All the good girls go to hell
با دانلود آهنگ All the good girls go to hell بیلی آیلیش بهمراه ویدیو زیرنویس فارسی همراهتان هستیم.
آهنگ خارجی ” همه دخترای خوب به جهنم میرن ” یکی از جنجالی ترین آهنگهای بیلی آیلیش بشمار می رود.
امیدواریم از مشاهده ی ترجمه و دانلود آهنگ All the good girls go to hell از Billie Eilish لذت ببرید.
ترجمه All the good girls go to hell
My Lucifer is lonely
لوسیفر ( شیطان ) من تنهاست
توضیح : منظور بیلی بخش شیطانی و تیره ی وجودش هست
Standing there, killing time
اونجا وایستاده داره زمان رو تلف میکنه
Can’t commit to anything but a crime
گناه کردن تنها کاریه که از دستش بر میاد
Peter’s on vacation, an open invitation
نگهبان بهشت رفته تعطیلات ، در بهشت بازه و همه دعوتن
Animals, evidence
حیوانات ، شواهد و مدارک
اهنگ بیلی آیلیش All the good girls go to hell
Pearly Gates look more like a picket fence
درهای مرواریدی بهشت بیشتر شبیه حصارن وقتی که
Once you get inside ’em
پا بزاری بری توشون
Got friends but can’t invite them
یه سری رفیق دارم ولی نمی تونم دعوتشون کنم
Hills burn in California
تپه ها تو کالیفرنیا می سوزن
توضیح : بیلی گلایه میکنه از گرمایش زمین و تباهی سیاره توسط آدما
My turn to ignore ya
نوبت منه که نادیده بگیرمت
Don’t say I didn’t warn ya
نگین که هشدار ندادم
اهنگ بیلی آیلیش All the good girls go to hell با ترجمه
All the good girls go to Hell
همه دخترای خوب میرن جهنم
Cause even God herself has enemies
چون خود خدا هم یه سری دشمن داره
And once the water starts to rise
و اون موقع که سطح آب بالا بیاد
And Heaven’s out of sight
و بهشت از دید خارج شه
She’ll want the Devil on her team
اون از شیطان میخواد که بیاد سمتش
Look at you needing me
نگاه میکنم به تویی که محتاجمی
You know I’m not your friend without some greenery
میدونی که اگه پای علف وسط نباشه باهم رفاقتی نداریم
Walk in wearin’ fetters
با غل و زنجیر وارد میشی
ترجمه All the good girls go to hell
Peter should know better
دربان بهشت این چیزا رو بهتر میدونه
Your cover up is caving in
نقابی که سرهم کرده بودی داره از بین میره
? Man is such a fool, why are we saving him
آدمیزاد احمقه ، چرا باید به فکر نجات بشریت باشیم ؟
Poisoning themselves now
خودشون دارن قبر خودشون رو میکنن ( خودشونو مسموم میکنن )
Begging for our help, wow
التماس میکنن و ازمون کمک میخوان ، عجیبه
آهنگ همه دخترای خوب به جهنم میرن بیلی ایلیش
Hills burn in California
تپه ها تو کالیفرنیا می سوزن
My turn to ignore ya
نوبت منه که نادیده بگیرمت
Don’t say I didn’t warn ya
نگین که هشدار ندادم
All the good girls go to Hell
همه دخترای خوب میرن جهنم
Cause even God herself has enemies
چون خود خدا هم یه سری دشمن داره
And once the water starts to rise
و اون موقع که سطح آب بالا بیاد
دانلود اهنگ بیلی آیلیش All the good girls go to hell
And Heaven’s out of sight
و بهشت از دید خارج شه
She’ll want the Devil on her team
اون از شیطان میخواد که بیاد سمتش
My Lucifer is lonely
لوسیفر ( شیطان ) من تنهاست
There’s nothing left to save now
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
My god is gonna owe me
از خدای خودم طلبکار خواهم بود
There’s nothing left to save now
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
بیلی آیلیش All the good girls go to hell
دانلود ویدیو | 4 مگابایتپخش آنلاین دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایتدانلود همه آهنگ های بیلی آیلیش با ترجمه
برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.





من یک تیکه از کنسرت این آهنگه دیدم توی کنسرت نبود ها یا توی تلویزیون یکی از دوستام یک ویدیو دیده بود واسم فرستاد خیلی پر انرژی و باحال رو استیج میخونه دوست برم کنسرتش?
اره منم همینتور
خود بیلی راجب گرمایش زمین داره حرف میزنه. اون وقت انگار عمه منه که رنگ و بارنگ ماشین مدل بالا داره
انتظار داری پراید سوار شه؟! :/
نه انتظار ندارم پراید سوار شه|: ولی لازم هم نیست؛ برای هر رنگ موهاش یا هر رنگ لباسشم یه ماشین ست کنه.
بالاخره کسی که طرفدار محیط زیست هست باید خودش این چیزا رو هم بدونه دیگ|:
نه اینکه بیاد فقط برای بقیه شعر بگه.
در ضمن خیلی از بازیگران آمریکایی هم هستن که حتی به خاطر حس مسئولیتشون نسبت به حیوانات، محیط زیست و…؛ گیاه خوار هستند.
اگر باور نداری میتونی بری درموردش تحقیق کنی?
فقط یدونه ماشین دوج چلنجر مشکی داره همین
دقیقا
در این مثاعل یه مثلی هست میگه=
رطب خورده منع رطب نمی کند
پایان دنیارو میگه
محض اطلاعت عزيزم بيلي به فكر محيط زيست هستو گياه خوارم هست
اولا بگم اون ماشین بدونه راننده داره و دوما اون بقیه ماشین ها مال وییدو کلیپ هاش
بی دلیل قضاوت نکن ممنون
عزیزم داشتن ماشین مدل بالا دلیل بر این نمیشه که طرفدار محیط زیست نباشه. بعدشم بیلی فقط دو تا ماشین داره و با رنگ موهاشم ست نمیکنه.
فک کردی آهنگ رو برای گرمایش زمین میخونه؟ نه جانم آهنگ رو میخونه تا چهره مردمیش خراب نشه همه فکر کنن که به گرمایش زمین خیلی اهمیت میده.
هه :/ ببخشید ولی اطلاعات جمع کنین بد نظر بدین بعدش اصلا چرا نظر بدین اصلا چرا نظر بدین اونوتصمیم می گیره کی و چی باشه نه شما و من:|
درباره بیلی بد صحبت نکن اگه دوستش نداری پس آهنگش را گوش نده
ببخشید که از شما اجازه نگرفته ماشین داره
پول داره ماشین های رنگ و وارنگ هم داره شما خودت پول پارو میکردی ماشین های رنگارنگ نداشتی؟
البته شایدم داری?
عالییییییی ، خیلی خوشم اومد از حرفت
چرا دارید درباره بیلی بد صحبت میکنین
تاحالا به این فکر کردید که بیلی ایلیش یکی مثل ما؟
تاحالا به این فکر کردید که بیلی نه اهنگ هاش رو خودش مینویسم نه اهنگ هاش رو میسازه اون فقط میخونه اون یکی مثل منو شما درست پول پارو میکنه طرفدار زیاد داره منم اگه صدای خوبی داشته باشم یه شبه طرفدار جمع میکنم
ولی خدایی بیلی ایلیش از کتی پری خیلی بهتر خیلیا
یعنی هر کی ماشین مدل بالا داره طرفدار محیط زیست نیست؟؟؟ realy!?
واقعا من بعضی از آدم ها رو نمی فهمم و با سوال شما موافقم
عزیزم عکس هایی که از بیلی می بینی با ماشین های مختلف همه اجاره هستن برای عکس و بیلی فقط یه بی ام و داره که نمی دونم دقیقا مدلش چیه ؟ اما ماشینش توی کلیپ ویدیو آهنگ ( هر چیزی که می خوام ) یا همون اوری تینک آی وانتد هم بود ، در ضمن بیلی گیاه خواره و ماشینش هم با نور خورشید کار میکنه ، متوجه شدی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نه میخوای سوار نیسان ابی شه
عزیزم مثل اینکه ما -همونجوری که بیلی گفت- داریم زمین رو خراب میکنیما.بعد به کسانی مثل دولت بد و بی راه میگیم:/ مثلا خوزستان آب نداره ما بریم به دولت گیر بدیم بعد تو خونه 3 ساعت تو حموم شیر آب رو باز بذاریم:/ خب غیر منطقیه دیگه. نگو نکردم که خودتم میدونی کردی خیلیم کردی.منم کردم من نمیگم من اشتباه نمیکنم میگم سعی کن اینقدر نکنی این اشتباهارو.میگن انسان جایزالخطاست اما اشتباهه این انسان ممکن الخطاست.اما نه اینکه بدونیم داریم اشتباه میکنیم بعد همونو هم تکرار کنیم:/هرکی موافقه بگه. بابا یکم فکر کنید بعد حرف بزنید:/
خیلی ممنونم از سایت عالی با ارزش?
مرسی از انرژی مثبت تون
خیلی ممنونم بابت ترجمه خوبتون
خوشحالیم دوست داشتین ، برای دانلود آهنگهای بیشتر از بیلی ایلیش می تونید روی لینک زیر کلیک کنید:
.
https://baarzesh.net/music/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C/billie-eilish/
.
این محشرهههههه
متن این آهنگ همه جوره تشبیه و کنایه هست و معنی زیبایی داره در جواب دوستمون که گفته منظور بخش « همه دخترای خوب میرن جهنم » رو نفهمیده.
در این آهنگ منظور از بهشت شهر و منظور از جهنم جنگل هایی ست که در حال سوختن هستند.
در این آهنگ خدا کنایه از پولدار هایی هست که از راه نابود کردن طبیعت پول در میارن.پس بخشی که گفته :« همه دخترای خوب میرن جهنم چون خدا هم دشمنانی داره.»
یعنی آدم هایی مثل بیلی برای نجات محیط زیست تلاش می کنند و این باعث زیان افرادی مثل چوب بر های غیر قانونی هست.
با توجه به همین اگه بر گردید و به ترجمه نگاه کنید منظور اصلی و عمق آهنگ رو درک می کنید.
اااهااا…. مرسی فهمیدم ??
دمت گرم مرسي
وَوووووووو
بنظر من یه پیجی بزن اینا رو بگو یه عده مث من هستن که اصن همچین چیزایی رو نمیفهمیم:)
راست میگی عزیزم دقیقا (توجه:بهت بر نخورد که من گوشت تلخی اصلا نمی کنم اتفاقا حرفت خیلیم منطقیه)
یه سوال. الان یعنی چی همه دخترای خوب به جهنم میرن؟ من گیج شدم :/
يعني هميشه دخترايه خوب ادماي بي گناهي نيستن (فكركنم ترجمش اينه)
ببین این آهنگ تحلیل کلیش اینه که شخصیت بیلی تو آهنگ اون آدم هاییه که هیچ تلاشی برای نجات خودشون نمیکنن و همش از خدا طلبکارن این آهنگ انگیزشیه و از دید و نظر اون آدم ها نوشته شده
ببین صحبت بیلی دو پهلو است . منظورش اینه که همه ی آدم های به ظاهر خوب فقط به ظاهر خوبن و باطنشون شیطون رو هم درس میده