آهنگ Kill this love از بلک پینک با ترجمه
جدیدترین آهنگ بلک پینک Blackpink با نام kill this love در پنجم آوریل 2019 منتشر شد.
این آهنگ در واقع آهنگ شاخص آلبوم جدید بلک پینک با نام kill this love ( کیل دیس لاو ) میباشد که برای دانلود همه ی آهنگهای آلبوم جدید بلک پینک می توانید اینجا کلیک کنید.
جنی ، جیسو، لیسا و رز که اعضای گروه دخترانه بلک پینک میباشند با انتشار آهنگ جدید خود بار دیگر توانستند طرفداران آهنگهای کره ای را به وجد آورند.
حال در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ kill this love بهمراه ویدیوی متن اهنگ kill this love با زیرنویس فارسی همراهتان خواهیم بود.
در ادامه دانلود و مشاهده ی ترجمه و معنی آهنگ جدید بلک پینک را از دست ندهید.
ترجمه آهنگ Kill this love
سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : / تلفظ کره ای با حروف الفبای انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی انگلیسی
سطر چهارم : ترجمه ی فارسی
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
/ cheonsa gateun Hi kkeuten agma gateun Bye/
After a sweet hi, there’s always a bitter bye
همیشه بعد هر سلام شیرینی یه خداحافظی تلخی هست
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
/ maebeon michildeuthan High dwien bhaeteoya haneun Price/
After every crazy high, there’s price you have to pay
همیشه بعد خوشی زیاد باید تاوان پس بدی
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes
/ igeon dapi eomneun Test maebeon sokdeorado Yes/
There’s no answer to this, test I’ll always fall for it yes
جوابی براش ندارم ، یه امتحانی هست که همیشه گرفتارش میشم
딱한 감정의 노예
/ ttakhan gamjeonge noye/
I’m a slave to my emotions
من برده ی احساساتم هستم
얼어 죽을 사랑해
/ eoreo jugeul saranghae/
Screw this heartless love
بیخیال عشق بی احساس(عشق قلب نداره و سنگدل هست)
Here I come kick in the door
با پا در رو باز میکنم و میام تو
가장 독한 걸로 줘
/ gajang dokhan geollo jweo/
Give me the strongest one
قویترین عشق رو بهم بده
آهنگ جدید بلک پینک
뻔하디 뻔한 그 love
/ ppeonadi ppeonan geu love/
So obvious, that love
خیلی واضحه ، این عشق
더 내놔봐 give me some more
/ deo naenwabwa give me some more/
Give me more, give me some more
بیشتر بده ، یکم بیشتر ازش بده
알아서 매달려 벼랑 끝에
/ araseo maedallyeo byeorang kkeute/
Cling onto the edge of the cliff if you want
اگه بخوای از لبه ی پرتگاه آویزون میشم
한마디면 또 like 헤벌레 해
/ hanmadimyeon tto like hebeolle hae/
With just one word you’re like starstruck again
با یه حرف دوباره هیبنوتیزم میشی (با یه حرف طرف مقابل دست و پات شل میشه و از خود بی خود میشی)
متن آهنگ کیل دیس لاو
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
/ geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi/
That warm nervous feeling, extreme excitement
اون حس اظطراب گرم و هیجان زیاد
마치 heaven 같겠지만 You might not get it in
/ machi heaven gatgetjiman you might not get it in/
Felt like heaven, but you might not get it in
مثل بهشت می مونه ولی نباید درگیرش شی
Look at me Look at you 누가 더 아플까
/ Look at me Look at you nuga deo apeulkka? /
Look at me, look at you who will be in more pain?
یه نگاه به خودم و خودت بنداز ، کی قراره بیشتر عذاب بکشه؟
You smart 누가 You are
/You smart nuga? You are/
You smart like who? You are
کی عاقله؟ تو عاقلی
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
/ du nune pinunmul heureuge doendamyeon/
If you cry tears of blood from both eyes
گه از جفت چشمات خون بباره
So sorry 누가 You are
/ So sorry nuga? You are/
So sorry like who? You are
کی پشیمونه ؟ تو پشیمونی
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
/ na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo/
What should I do, I can’t stand myself being so weak
چیکار باید بکنم ، نمی تونم ضعیف بودنمو تحمل کنم
جدیدترین آهنگ Blackpink
애써 두 눈을 가린 채
/ aesseo du nuneul garin chae/
While I force myself to cover my eyes
وقتی جلو خودم رو میگیرم که اشکمو نبینن
사랑의 숨통을 끊어야겠어
/ sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo/
I need to bring an end to This Love
باید این عشق رو تمومش کنم
!Let’s kill this love
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
!Let’s kill this love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
معنی آهنگ Kill this love با تلفظ
Feeling like a sinner
احساس گناه میکنم
It’s so fire with him I go boo hoo
با اون خوش میگذره و حالم خوبه
He said you look crazy
بهم گفت شبیه دیوونه هایی
Thank You baby
مرسی عزیزم
I owe it all to you
همه ی اینا رو مدیون تو ام
Got me all messed up
منو به کل بهم ریخت
His love is my favorite
عشقش بهترین هست برام
But you plus me sadly can be dangerous
ولی متاسفانه تو و من باهم میتونه خیلی خطرناک باشه
Lucky me, lucky you
خوش بحال من خوش بحال تو
결국엔 거짓말 we lie
/ gyeolgugen geojitmal we lie/
After all, in the end we lie
آخر سر دروغ میگیم
So what so what
که چی بشه
만약에 내가 널 지우게
/manyage naega neol jiuge/
If I end up forgetting you
اگه آخر سر فراموشت کردم
된다면 So sorry
/ doendamyeon So sorry/
So sorry
شرمنده
I’m not sorry
ولی پشیمون نیستم
آهنگ لتز کیل دیس لاو
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
/ na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo/
What should I do, I can’t stand myself being so weak
چیکار باید بکنم ، نمی تونم ضعیف بودنمو تحمل کنم
애써 두 눈을 가린 채
/ aesseo du nuneul garin chae/
While I force myself to cover my eyes
وقتی جلو خودم رو میگیرم که اشکمو نبینن
사랑의 숨통을 끊어야겠어
/ sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo/
I need to bring an end to This Love
باید این عشق رو تمومش کنم
Let’s kill This Love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
!Let’s kill this love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
همه مون درگیر عشقی میشیم
That makes you cry
که اشک مون رو درمیاره
We’re all making love
همه مون وارد عشقی میشیم
That kills you inside
که از درون نابودمون میکنه
We must kill this love
باید دخل این عشق رو بیاریم
Yeah it’s sad but true
آره تلخه ولی حقیقته
Gotta kill this love
عشق رو بکش
Before it kills you too
قبل از اینکه از پا درت بیاره
Kill this love
بکش این عشق رو
Yeah it’s sad but true
آره تلخه ولی حقیقته
Gotta kill this love
این عشق رو میکشم
Gotta kill let’s kill this love
این عشق رو میکشم ، بیا دخل عشق رو بیاریم
آهنگ Kill this love بلک پینک
دانلود ویدیو | 5 مگابایتپخش آنلاین :
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6 مگابایتدانلود همه آهنگ های بلک پینک با ترجمه
برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.
این آهنگ بلک پینک واقعا محشره! 🙂
واقعا که متاسفم برات اول اینکه چرا پسرا نمیتونن ارایش کنن مگه چه فرقی بین دختر و پسر وجود داره و دوم اینکه من هم بلینکم هم ارمی ولی قرار نیست به گروه هایی که فنشون نیستم بی احترامی کنم و در اخر ممنون از سایت با ارزش بابت گذاشتن این اهنگ بلک پینک.
با استعدادترین گرل بندی ک تاحالا دیدم:)
واقعا که!! با همچین افکار هایی هیچ وقت پیشرفت نمیکنیم
یعنی چی که پسر نباید ارایش کنه
من که خودم دخترم خیلی زورم میاد که این همه تبعیض هست بین دختر و پسر مثلا چرا دختر نمیتونه با صدای بلند بخنده
درباره ی پسراهم همین طوره چرا پسرا نمیتونن ارایش کنن
اینا همشونچرت و پرتن
افکارمون رو عوض کنیم لطفا
مثل همیشه عالی??
عالیههه من بلینکم هم توی اینستا هم توی واتساپ یه گروه و پیج بزرگ دارم?♥
چه ربطی به پیشرفت کشور داره:/
مثلا الان پسرا ارایش کنن کشور ما پیشرفت میکنه؟?
ببینید از نظر من طرفدار بلک پینک بودن اشکالی نداره ولی ممکنه این که همه ی زندگیمون بلینکی باشه(یعنی مثلا روی لباسامون عکسشون باشه یا پس زمینه ی گوشیمون یا حتی قیافه و تیپمون مثل اونا باشه)اشکال داشته باشه.
ما ایرانی هستیم و نباید الگو هامون چهار تا دختر کره ای باشن که وابستگی زیاد بهشون ما رو گمراه کنه. من از آهنگ هاشون خوشم میاد ولی طوری نیستم که همه ی زندگیم رو برای اون ها تلف کنم و خودم میدونم کهکارهای مهمتر و واجب تری دارم.
این رو هم میدونم که وابستگی زیاد به اون ها فقط زندگیمون رو خراب میکنه و ما رو از کار و زندگی میندازه. من یه آدم مسلمون هستم و آهنگ های بلک پینک رو فقط وقتی که وقتم آزاده(خیلی کم) گوش میدم. این نظر من هستش.
من خودم یه وقتی بود که همه چیزم بلینکی بود ولی بعد متوجه شدم نباید زندگیم مثل اونا باشه و با خودم اومدم و فهمیدم که من دارم از اونا الگو میگیرم و همه چیزم بلک پینکه و فهمیدم این کار اشتباهیه و میخوام بقیه هم اشتباه نکنن رای همین این حرف رو زدم
ضمن اینکه بنده نظر خودم رو دادم و به نظرم بلک پینک ارزش اینو نداره که بخواید به خاطر اینکه بهشون هیت داده شده شما شروع کنید به دعوا فحش دادن
منم بلینکم..ولی از نظرم واقعا حق گفتی?
عالی
دخترای ما اونقدر با ارزشن که بهشون هیت میدن فکر میکنی که هستی برو بچه مسلمون کی گفته هرکس کیپاپر باشه مسلمون نیست اره ماهم دین خودمونو داریم و هیچ توهینی به دینمون نمیکنیم فقط میخام بهت بگم زیاد وقتتو تلف نکن اینجا
عزیزم تو که که انقد فکر میکنی بالغی،هنوز این و نمیدونی که هرکس میتونه راجب به زندگی و علایق خودش تصمیم گیری بکنه؟ضمن اینکه گفتی وقتای ازادت،من معلمم و مطمئنا به اندازه ی من سرت شلوغ نیست!پس نظرت و واسه خودت نگه دار و تو زندگی بقیه دخالت نکن
سلام من کاملا موافقم با نظرتون
بیشتر دختر ها این آهنگ هارو گوش میدم ولی من از طرف خودم که ی پسرم خیلی دوست داشتم قشنگ بود
نظر من هم اینه که الگو برداری از پلک پینک اشتباه ما از نژاد آریایی هستیم و باید رفتارمون ایرانی طور باشه
چه ربطی به نژاد اریایی داره ؟
خیلی قیمه و قورمه رو قاطی میکنین فقط
آها باشه الان میلیون ها بلینک میان میگن باشه باشه بیاین ایرانی باشیم:///
عزیزم تو ایرانی رفتار کن
تو هنوز نمیتونی کتاب ادبیاتت رو خوب حفظ بکنی برای من حرف از ایرانی رفتار کردن میگی؟
واقعا جالبه
هیچ بایدی برای کسی وجود نداره.اینکه یه گروه موسیقی رو دوست داری چی آسیبی میزنه؟
ربطی نداره این یک اهنگه مثل اهنگ های دیگه من به نظر شما احترام میزارم
اما ابن یک اهنگ که بیش از یک عالمه جمعیت گوشش میکنند
برای بقیه هم که این رو دیدند همینه به نظر من خیلی ز یبا بود اون هایی هم که دوست ندارن گوش ندند
#به_ نظر _های_ هم_ احترام_ بزاریم.
دخترای قشنگم معرکه بودیدددد♡.
افرین الان میزارم همینو استوری
عالـــــــــی
به نظرت احترام میزارم و توهم سعی کن همون طور که ما بهت کاری نداریم کار نداشته باشی دختر مسلمون:)
چن سال از عمرتو صرف نوشتن نظرت کردی؟
واقعا همینو بگو ?
بله درسته . موافقم منم همین طورم زندگیم وابسته به اونها نیست ولی آهنگاشونو خب خیلی دوست دارم ولی اینطوریم نیست لباس اونها رو بپوشم . به نظرم حرف شما منطقیه
خیلی با نظرت موافقم لایک داری
خیلی حالم بده خیلی خیلی خیلی???
واسه اینکه یه عده ای میان به بلک پینک هیت میدن ?میگن عملی هستن میگن هیچی از هنر نمی دونن میگن عروسک های کره ای بمیرم واسه دخترای بلک پینک ?روزمو خراب کردید با این حرفاتون ? در ضمن ارمی هستمو ✌?اینکه میگید ارایش میکنن همه پذیرفتن به جز چند نفر عقب مونده اره بی تی اس ارایش می کنه حرفی دارید اونا ارمی هایی مثل ما رو دارن که تا اخر عمر باهاشونن✌?
من نظر خودمو دارم به نظر شمام احترام میزارم هم بلینکم هم آرمی ولی بهشون هیت نمیدم ولی عاشقشونم کسیم نمیتونه نظرمو عوض کنه بایسمم لیساس???
آفرین?
بوووووس???
ما تا آخر عمر با اوناییم?