آهنگ Kill this love از بلک پینک با ترجمه
جدیدترین آهنگ بلک پینک Blackpink با نام kill this love در پنجم آوریل 2019 منتشر شد.
این آهنگ در واقع آهنگ شاخص آلبوم جدید بلک پینک با نام kill this love ( کیل دیس لاو ) میباشد که برای دانلود همه ی آهنگهای آلبوم جدید بلک پینک می توانید اینجا کلیک کنید.
جنی ، جیسو، لیسا و رز که اعضای گروه دخترانه بلک پینک میباشند با انتشار آهنگ جدید خود بار دیگر توانستند طرفداران آهنگهای کره ای را به وجد آورند.
حال در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ kill this love بهمراه ویدیوی متن اهنگ kill this love با زیرنویس فارسی همراهتان خواهیم بود.
در ادامه دانلود و مشاهده ی ترجمه و معنی آهنگ جدید بلک پینک را از دست ندهید.
ترجمه آهنگ Kill this love
سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : / تلفظ کره ای با حروف الفبای انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی انگلیسی
سطر چهارم : ترجمه ی فارسی
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
/ cheonsa gateun Hi kkeuten agma gateun Bye/
After a sweet hi, there’s always a bitter bye
همیشه بعد هر سلام شیرینی یه خداحافظی تلخی هست
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
/ maebeon michildeuthan High dwien bhaeteoya haneun Price/
After every crazy high, there’s price you have to pay
همیشه بعد خوشی زیاد باید تاوان پس بدی
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes
/ igeon dapi eomneun Test maebeon sokdeorado Yes/
There’s no answer to this, test I’ll always fall for it yes
جوابی براش ندارم ، یه امتحانی هست که همیشه گرفتارش میشم
딱한 감정의 노예
/ ttakhan gamjeonge noye/
I’m a slave to my emotions
من برده ی احساساتم هستم
얼어 죽을 사랑해
/ eoreo jugeul saranghae/
Screw this heartless love
بیخیال عشق بی احساس(عشق قلب نداره و سنگدل هست)
Here I come kick in the door
با پا در رو باز میکنم و میام تو
가장 독한 걸로 줘
/ gajang dokhan geollo jweo/
Give me the strongest one
قویترین عشق رو بهم بده
آهنگ جدید بلک پینک
뻔하디 뻔한 그 love
/ ppeonadi ppeonan geu love/
So obvious, that love
خیلی واضحه ، این عشق
더 내놔봐 give me some more
/ deo naenwabwa give me some more/
Give me more, give me some more
بیشتر بده ، یکم بیشتر ازش بده
알아서 매달려 벼랑 끝에
/ araseo maedallyeo byeorang kkeute/
Cling onto the edge of the cliff if you want
اگه بخوای از لبه ی پرتگاه آویزون میشم
한마디면 또 like 헤벌레 해
/ hanmadimyeon tto like hebeolle hae/
With just one word you’re like starstruck again
با یه حرف دوباره هیبنوتیزم میشی (با یه حرف طرف مقابل دست و پات شل میشه و از خود بی خود میشی)
متن آهنگ کیل دیس لاو
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
/ geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi/
That warm nervous feeling, extreme excitement
اون حس اظطراب گرم و هیجان زیاد
마치 heaven 같겠지만 You might not get it in
/ machi heaven gatgetjiman you might not get it in/
Felt like heaven, but you might not get it in
مثل بهشت می مونه ولی نباید درگیرش شی
Look at me Look at you 누가 더 아플까
/ Look at me Look at you nuga deo apeulkka? /
Look at me, look at you who will be in more pain?
یه نگاه به خودم و خودت بنداز ، کی قراره بیشتر عذاب بکشه؟
You smart 누가 You are
/You smart nuga? You are/
You smart like who? You are
کی عاقله؟ تو عاقلی
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
/ du nune pinunmul heureuge doendamyeon/
If you cry tears of blood from both eyes
گه از جفت چشمات خون بباره
So sorry 누가 You are
/ So sorry nuga? You are/
So sorry like who? You are
کی پشیمونه ؟ تو پشیمونی
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
/ na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo/
What should I do, I can’t stand myself being so weak
چیکار باید بکنم ، نمی تونم ضعیف بودنمو تحمل کنم
جدیدترین آهنگ Blackpink
애써 두 눈을 가린 채
/ aesseo du nuneul garin chae/
While I force myself to cover my eyes
وقتی جلو خودم رو میگیرم که اشکمو نبینن
사랑의 숨통을 끊어야겠어
/ sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo/
I need to bring an end to This Love
باید این عشق رو تمومش کنم
!Let’s kill this love
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
!Let’s kill this love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
معنی آهنگ Kill this love با تلفظ
Feeling like a sinner
احساس گناه میکنم
It’s so fire with him I go boo hoo
با اون خوش میگذره و حالم خوبه
He said you look crazy
بهم گفت شبیه دیوونه هایی
Thank You baby
مرسی عزیزم
I owe it all to you
همه ی اینا رو مدیون تو ام
Got me all messed up
منو به کل بهم ریخت
His love is my favorite
عشقش بهترین هست برام
But you plus me sadly can be dangerous
ولی متاسفانه تو و من باهم میتونه خیلی خطرناک باشه
Lucky me, lucky you
خوش بحال من خوش بحال تو
결국엔 거짓말 we lie
/ gyeolgugen geojitmal we lie/
After all, in the end we lie
آخر سر دروغ میگیم
So what so what
که چی بشه
만약에 내가 널 지우게
/manyage naega neol jiuge/
If I end up forgetting you
اگه آخر سر فراموشت کردم
된다면 So sorry
/ doendamyeon So sorry/
So sorry
شرمنده
I’m not sorry
ولی پشیمون نیستم
آهنگ لتز کیل دیس لاو
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
/ na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo/
What should I do, I can’t stand myself being so weak
چیکار باید بکنم ، نمی تونم ضعیف بودنمو تحمل کنم
애써 두 눈을 가린 채
/ aesseo du nuneul garin chae/
While I force myself to cover my eyes
وقتی جلو خودم رو میگیرم که اشکمو نبینن
사랑의 숨통을 끊어야겠어
/ sarange sumtongeul kkeuneoyagesseo/
I need to bring an end to This Love
باید این عشق رو تمومش کنم
Let’s kill This Love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
!Let’s kill this love
بیا دخل این عشق رو بیاریم
Yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
همه مون درگیر عشقی میشیم
That makes you cry
که اشک مون رو درمیاره
We’re all making love
همه مون وارد عشقی میشیم
That kills you inside
که از درون نابودمون میکنه
We must kill this love
باید دخل این عشق رو بیاریم
Yeah it’s sad but true
آره تلخه ولی حقیقته
Gotta kill this love
عشق رو بکش
Before it kills you too
قبل از اینکه از پا درت بیاره
Kill this love
بکش این عشق رو
Yeah it’s sad but true
آره تلخه ولی حقیقته
Gotta kill this love
این عشق رو میکشم
Gotta kill let’s kill this love
این عشق رو میکشم ، بیا دخل عشق رو بیاریم
آهنگ Kill this love بلک پینک
دانلود ویدیو | 5 مگابایتپخش آنلاین :
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6 مگابایتدانلود همه آهنگ های بلک پینک با ترجمه
برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.
توچی میگی این وسط همه چی دون توروخدا اسمشو چی گذاشته
والا به خدا بعضی ها باید برن ادب یاد بگیرن همش خودشون رو نیندازند وسط
منم واقعا باهات موافقم باران جونم
ارز معذرت وقتی دوستشون نداری به بلک پینکم توهین نکن بچه ننه مصنوعی ولی از تو خوشگل ترحسودی میکنی انقدر طرفداردارن وخوشگلن بچه ننه
با حرفات موافقم
کاملا موافقم
دوستانی که دارن طرفداری این دخترای چشم بادومی رو میکنن ، فازشون چیه واقعن :/
اقایاخانم همه چی دون …. بایستی بگم ک متاسفانه ازهنرهم بویی نبردی اگه یه چک کنی متوجه میشی ک این موزیک ویدیودرحال حاضرپربیننده ترین موزیک ویدیویوتیوب درعرض 24ساعت هستش بنابراین ایاسخنی میمونه ک من بگم تاشماپاسخ سوالتون روپیداکنین؟
نه شما خوبین با ماکان بندتون
آقا یا خانمه هیچی دون..خیلیی ببخشیدا ..به شما ربطی نداره..نمی خواستم اینو بگم ولی داری توهین میکنی
اگه برات سخته که ببینی کسی طرفداری این دخترارو میکنه لطفا این طرفا نیا…به سلامت ✋
دوس نداری نخون.-.
موافقم
مشکل داری اجبارت نکردن گوش بدی
این همه به بلک پینک هیت ندین 😒 خب که چی
فاز تو چیه که هیت میدی در حالی که نمیشناسیشون ؟
اصن تا حالا یه ام وی شون رو حتی نگاه کردی؟
فقط قضاوت کن????
اما خیلی بهتر از پسرای ظاهر بینی مث تو ان
راستی اینم بگم که اگه خوشت نمیاد *** میخوری اینجا بگردی .
ادم تا چه حد احمق دیگه خدااااااااااااااااا.
فازشون بندریه مشکل داری ؟؟؟؟؟؟؟؟
من اگه این *** رومیدیم یه مشت میزدم تو دهنشون تا دو روز نتونن حرف بزنن
حتی اگه پسر باشه من کم پسری رو ادم نکردم اینا هم روش .
جسارتا شما چیکاره ای که قصد آدم کردن دیگران رو داری؟
وات ؟ ببین …… من خودم یه بلینک واقعی ام و اینا روم اثر نداره ولی یه هر حال چرا اینقدر چرت و پرت میگی ؟؟؟؟؟ اگه خوشت نمیاد خب بشین سر جات نظرتو نخواستیم
آخه چرا الگوی جوونای مملکت من کسایی مثل اینا باشن که بویی از هنر نبردن
اصن تو چه میفهمی الگو چیه هنر چیه تو برو مولودیتو بخون شاد باش ?✋
بابا از هنر بود برده حداقل از تو یکی بهترن
بابا از هنر بو برده حداقل از تو یکی بهترن? و بهتره بدونی اینکه این روزها همه عاشق اینان همه آدم ها و ما بلینک ها شما هیتر ها رو آدم حساب نمی کنیم
تو به جوونای مملکتت کار نداشته باش پیری
ببخشید کسایی که این حرف های مفت و چرت میزنن اولا برن کنار بذارن باد بیاد شما هیچی از کیپاپر بودن نمیفهمین پس حرف نزنین بعدشم لازم نکرده نظر بدین برین همون آهنگ های تتلو و شجریان و خواننده های دیگه رو گوش کنید ما اینا هر جوری باشن چه عمل کردن باشن چه نکرده باشن ما دوستشون داریم همینه که هست نه بلک پینک بلکه اکسو بی تی اس توایس مامامو و….. به شما هم ربطی نداره الگوی ما چیه اگه شما از اینا الگو میگرفتن الان وضعمون این نبود تویی که نظر میدی برو اول معنی آهنگ هاشونو گوش کن بعد بیا چرت و پرت بگو
واقعا . حداقل دوسشون دارین نگین الگوی ماست. بگید آهنگاشونو دوس دارم. من خودم یه بلینکی هستم اما بلینکی واقعی نیستم و الان احساس میکنم معروف شدن اینا به خاطر لباس های بدشون هستش وگرنه اگه حرکات بد و اینارو نداشتن یکی تون هم طرفدارش نبود
از کی تو ایران به این عروسکای مصنوعیه کره ای گوش میدن
فعلا ک این عروسکا محبوبیتشون تو مدارس خیلی از اروپاییا و ایرانیاس!!!
از خیلی وقت پیش.
وقتی خوشت نمیاد گوش نکن خب روانی ….. ممکنه بعضیا خوششون بیاد . حسود
لطفا …. لابد صدای تو خوبه .
تو توی سایته این عروسکای مصنوعیه کره ای چیکار میکنی
ایول ?
آدمای عاقل شما نادونا که نمیدونید چی هستن
درست نی ک بد و بیراه بگین بهشون
اهنگ میخونن هر کی خوشش بیاد گوش بده
وقتی خوشتون نمیاد نیاید این ورا ?
قبل اینکه به دنیا بیای کوچولو
عزیزم عقبی. میشه گفت کیپاپ نصف جهان رو گرفته. شما کاری به اینکه ما از کی بلینک شدیم نداشته باش تو دوغتو بنوش.تو خودتو بکشی هم اینا نصف جهان رو گرفتن و ما بلینکارو هیچ وقت نمی تونی هیتر کنی.
من از بلک پینگ زیاد خوشم نمیاد ولی از این آهنگ لذت بردم
و اینکه تو درست میگی حتی اگه خوشم نیاد چرا بهشون توهین میکنید خدا میدونه کسایی که توهین میکنن خودشون یکی از همین خواننده ها را دوست دارند
من درسته از بلک پینگ خوشم نمیاد ولی اهنگ هاشون را گوش میدم و دوست ندارم کسی به کسی توهین کنه
کار خوبی میکنی ک توهین نمیکنی!!
از وقتی به حرفای توگوش می دن
از وقتی که تو به آهنگ های چرت گوش دادی جوجه به تو ربطی نداره همینه که هست
از وقتی تو شیر میخوردی
تو فكر ميكني همه به اهنگ هاي مسخره گوش ميدن الان اين عروسكا خيلي معروف هستن
یک عده ای عقده هیچی نشدنشونو سر بلک پینک خالی میکنن
توی نژادپرست حرف نزنی کسی نمیگه لالی
رفتیم تو قرن دیگه اما مخ های معیوب هنوز معیوب موندن
شاید بلک پینک رو دوست نداشته باشید ولی حق ندارید بهشون توهین کنید اونا خیلی با استعدادن
تو خودت گوش نمیدی فک نکن بقیه هم گوش نمیدن نمیبینی چقد معروفن
از خیلی وقته پیش!
عاوووولی
لطفا آلبوم جدید بلک پینک رو هم بزاااااارین
مینی آلبوم kill this love از بلک پینک در حال حاضر در دست ترجمه و آماده سازی هست که در روزهای آینده روی سایت قرار میگیره