سامی یوسف اهنگ الله هو Allahu

آهنگ، متن و ترجمه ی الله هو (Allahu) از سامی یوسف

معرفی اهنگ allahu سامی یوسف

آهنگ “Allahu” اثر سامی یوسف
سامی یوسف، خواننده و آهنگساز بریتانیایی-آذری، با ترکیبی منحصربه فرد از موسیقی معنوی و معاصر، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین چهره های موسیقی اسلامی شناخته میشود. ترانه “Allahu” که در آلبوم “My Ummah” (۲۰۰۵) منتشر شد، نمونه ای درخشان از هنر او در تلفیق اشعار مذهبی با ملودیهای گیرا و آرامشبخش است. این اثر با تمرکز بر ذکر نامها و صفات الهی، مخاطبان را به تأمل در عظمت خداوند و تقویت ارتباط معنوی دعوت میکند.

محتوا و درونمایه

متن ترانه با تکرار عبارت “Allahu” (خداوند) و توصیف ویژگیهایی مانند رحمانیت، قدرت و یکتایی پروردگار، فضایی عرفانی خلق میکند. اشعار ساده اما عمیق، برگرفته از مفاهیم قرآنی و احادیث، بر وحدانیت خدا و نقش او بهعنوان مبدأ و منتهای هستی تأکید دارند. این ترانه نهتنها برای عبادت فردی مناسب است، بلکه در مراسم جمعی و مناسبتهای مذهبی مانند رمضان نیز کاربرد گستردهای دارد.

سبک موسیقی و اجرا

“Allahu” با ترکیبی از سازهای سنتی (مانند عود و دف) و المانهای مدرن (مانند تنظیمهای ارکسترال و کورسهای گروهی)، سبک منحصربهفرد سامی یوسف را نمایش میدهد. ملودی آرام و چرخشی ترانه، همراه با صدای گرم و رسای یوسف، حس آرامش و اطمینان را به شنونده منتقل میکند. ساختار موسیقی بهگونهای طراحی شده که مخاطب را به مراقبه و یادآوری پیوسته ذات الهی تشویق میکند.

تأثیر فرهنگی و جهانی

این ترانه به دلیل زبان جهانی موسیقی و پیام فرامرزیاش، در سراسر جهان اسلام و حتی خارج از آن محبوبیت یافته است. اجرای زنده یوسف از “Allahu” در رویدادهای بین المللی، از جمله کنسرتها بر نقش موسیقی در تقریب فرهنگی و معنوی تأکید دارد. موزیک ویدئوی ترانه نیز با تصاویری از طبیعت، معماری اسلامی و چهره های متعدد در حال عبادت، وحدت بشر در پرستش خالق را به تصویر میکشد.

جایگاه در آثار سامی یوسف

“Allahu” به عنوان یکی از نمادین ترین آثار یوسف، مسیر او را در خلق موسیقیهایی که همزمان آموزشی، الهامبخش و هنری هستند، تثبیت کرد. این ترانه نه فقط یک اثر مذهبی، بلکه پلی بین نسلهای جوان و سنتی است و نشان میدهد چگونه موسیقی میتواند به ابزاری برای اشاعه صلح و درک متقابل تبدیل شود. با گذشت نزدیک به دو دهه، “Allahu” همچنان به عنوان سرودی جاودان در قلبهای مشتاقان معنویت طنین انداز است.


 

متن و معنی آهنگ Allahu

Allahu
Allahu

 

الله هو الله هو الله هو

Allahu Allahu Allahu
الله هو الله هو الله هو

Truly He is the One He has no father or son
براستی او یگانه است و نه پدری دارد و نه فرزندی

Everything in creation was by Him begun
او منشاء خلقت هر چیزی است

With His infinite power anything could be done
با قدرت نا محدودش قادر به انجام هر کاری است

Ask Allah for His Pardon
از خدا طلب بخشش و آمرزش کنید

And you’ll enter the Garden
(که اینگونه) وارد بهشت خواهید شد

Before Him there were none Of partners He has none
قبل از او هیچ چیزی وجود نداشت و او هیچ شریکی ندارد

He knows what is apparent and what is hidden
او بر آشکار و نهان آگاه است

All the fate of creation has already been written
سرنوشت مخلوقات از قبل توسط او نوشته شده است

His Will is always done
هر چه که او بخواهد انجام می شود

And can never be undone
و کار انجام نشدنی برای او وجود ندارد

From amongst all humans Muhammad was chosen
از میان تمام انسان ها محمد(ص) انتخاب شد

He was illiterate and he was an orphan
در حالیکه او بیسواد و یتیم بود

Yet Allah sent him to those who were pagans
با این وجود خداوند او را به سوی مشرکان فرستاد

Oh Allah let us drink From his hand in the fountain
خدایا به ما توفیق نوشیدن (جرعه ای )از چشمه کوثر از دستان مبارک او عطا فرما

Ya Allah You’re the Sovereign You’re the Sultan of Sultans
خدایا تو فرمانروای(کائنات) و سلطان همه ی سلاطین هستی

Please protect me from Shaytan and all of his treason
نگهدار من در مقابل شیطان و همه ی نیرنگهایش باش

Let him not with his whispers my iman ever weaken
و به او اجازه نده که ایمان مرا با وسوسه هایش ضعیف گرداند

My only wish in this life
تنها آرزوی من در این زندگی

Is to attain Your Pardon
بدست آوردن رضایت و بخشش توست

سامی یوسف
سامی یوسف

 

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *