شان مندز اهنگ انگلیسی صبح کجا بودی

از دیگر آهنگهای زیبای Shawn Mendes می توان به آهنگ Where were you in the morning اشاره کرد. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را در وبسایت baarzesh.net  گوش داده و از شنیدن آن لذت ببرید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

 

 

متن و ترجمه آهنگ Where were you in the morning

You said I want to get to know ya
تو گفتی میخوام بشناسمت

Why you gotta get my hopes up
چرا باید منو امیدوار کنی؟

You said that you were staying over
گفته بودی که اونجا وایستادی

But then I woke up to the cold air
ولی وقتی من بیدار شدم هوا سرد بود

How could you make me believe?
چطور میتونی کاری کنی باور کنم

That there was something in between you and me
یه چیزایی بین منو و تو بود، اره

I look around and I don’t see you
دور و برمو  نگاه میکنم و تو رو نمیبینم

Where were you in the morning, baby?
صبح کجا بودی عزیزم؟

You didn’t leave your number for me
تو شمارت رو واسم نزاشتی

Left me without a warning baby
منو بدون هیچ هشداری ترک کردی عزیزم

متن و ترجمه آهنگ Where were you in the morning

Where were you in the morning, baby?
صبح کجا بودی عزیزم؟

How do you, how do you just walk away?
چطور، چطور فقط رفتی؟

And I thought you really felt this
و من فکر میکردم تو واقعا این حسو داشتی

When we were talking about breakfast
وقتی ما داشتیم درباره صبحونه صحبت میکردیم

You made it seem like we connected
تو جوری میسازی انگار ما به هم وصل شدیم (ارتباط برقرار کردیم)

I guess I just didn’t expect this
فکر کنم فقط انتظارشو نداشتم

How could you make me believe?
چطور میتونی کاری کنی باور کنم؟

That there was something in between you and me
یه چیزایی بین منو و تو بود

I look around and I don’t see you
دور و برمو نگاه میکنم و تو رو نمیبینم

Where were you in the morning, baby?
صبح کجا بودی عزیزم؟ 

You didn’t leave your number for me
تو شمارت رو واسم نزاشتی

Left me without a warning baby
منو بدون هیچ هشداری ترک کردی

I said, where were you in the morning, baby
میگم صبح کجا بودی عزیزم

How do you, how do you just walk away?
چطور تونستی فقط چطور تونستی بزاری بری

Where were, where were you?
کجایی تو کجایی؟

And I hope you had a good reason
و من امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی

Cause I know you had a good time
چون من میدونم زمان خوبی داشتی

And I’m looking up at the ceiling
و من به سقف زل زدم

And I keep wondering why
و من همچنان متعجبم چرا

Where were you in the morning, baby?
صبح کجا بودی عزیزم؟

You didn’t leave your number for me
شمارت رو نزاشتی

Left me without a warning baby
بدون هشدار منو ترک کردی عزیزم

I said Where were you in the morning, baby
میگم صبح کجا بودی عزیزم؟

Where were you in the morning?
صبح کجا بودی؟

How do you, how do you just walk away

چطور تونستی فقط چطور تونستی بزاری بری

Where were, where were you?
کجایی تو کجایی؟

 

---

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.