شان مندز اهنگ Because I had you با ترجمه
پیشنهاد می کنیم آهنگ Because I had you را که از کارهای شان مندز می باشد را در وبسایت baarzesh.net گوش داده و لذت ببرید.
بیوگرافی شان مندز
شان پیتر رائول مندز (زاده ۸ اوت ۱۹۹۸) خواننده، ترانهسرا و مدل کانادایی است. او فعالیت هنری خود را در سال ۲۰۱۳ با انتشار بازخوانی ترانهها در پلتفرم واین آغاز کرد و به سرعت مورد توجه قرار گرفت. در سال ۲۰۱۴ با امضای قرارداد با استودیو آیلند رکوردز، مسیر حرفهای او شکل گرفت. مندز تاکنون پنج آلبوم استودیویی منتشر کرده و شش تور جهانی برگزار نموده است.
آغاز فعالیت موسیقی
مندز در سال ۲۰۱۴ اولین تکآهنگ خود با عنوان «مهمانی از زندگی» را منتشر کرد که در رتبه ۲۴ جدول بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده قرار گرفت. نخستین آلبوم او «دستنوشته» در سال ۲۰۱۵ به صدر جدول بیلبورد ۲۰۰ رسید و تکآهنگ «بخیهها» از آن در رده چهارم این جدول جای گرفت. او با این موفقیت، جوانترین هنرمندی شد که پیش از ۱۸ سالگی به رتبه اول دست یافت.
تحولات هنری
در سال ۲۰۱۶، دومین آلبوم او «روشن کن» منتشر شد و تکآهنگهای «با تو بهتر رفتار کنم» و «مرسی» در جدولهای جهانی جایگاه بالایی کسب کردند. سومین آلبومش با نام «شان مندز» در ۲۰۱۸ رکورد سومین هنرمند جوان با سه آلبوم شماره یک را برای او به ارمغان آورد. او در سال ۲۰۱۹ با همکاری کامیلا کبیو در ترانه «سینوریتا» به اولین صدرنشینی خود در بیلبورد هات ۱۰۰ دست یافت.
آلبوم «تعجب» و فعالیتهای اخیر
چهارمین آلبوم او «تعجب» در دسامبر ۲۰۲۰ منتشر شد و تکآهنگهای «تعجب» و «مانستر» (با همراهی جاستین بیبر) مورد استقبال قرار گرفتند. مستند «در شگفتی» در نتفلیکس، زندگی حرفهای و شخصی او را به تصویر کشید. مندز در سال ۲۰۲۱ تکآهنگ «تابستان عشق» را با تینی و «خوب خواهد شد» را منتشر کرد.
زندگی شخصی
مندز در تورنتو از پدری پرتغالی-الگاروهای و مادری انگلیسی متولد شد. او در خانوادهای مذهبی بزرگ شد و یک خواهر کوچکتر به نام آلیا دارد. مندز بهصورت علنی درباره مبارزه با اختلال اضطراب صحبت کرده و بر اهمیت سلامت روان تأکید دارد. او پیشتر با کامیلا کبیو رابطه داشت که در نوامبر ۲۰۲۱ به پایان رسید.
فعالیتهای انساندوستانه
مندز در سال ۲۰۱۴ کمپین «یادداشتهایی از شان» را برای تشویق نوشتن پیامهای مثبت راهاندازی کرد. او با سازمانهایی مانند «مداد امید» و «صلیب سرخ» همکاری کرده و در کمک به مناطق آسیبدیده از زلزله مکزیک مشارکت فعال داشته است. در سال ۲۰۱۹، او «بنیاد شان مندز» را برای حمایت از جوانان در ایجاد تغییرات مثبت تأسیس کرد.
جوایز و افتخارات
- کسب ۵ جایزه در مراسم جونو ۲۰۱۹ شامل هنرمند سال و آلبوم سال.
- دریافت جایزه موسیقی آمریکا و جایزه آیهرترادیو.
- نامزدی در جایزه گرمی و قرارگیری در فهرست ۱۰۰ فرد تأثیرگذار جهان توسط مجله تایم.
- ثبت نام در پیادهروی مشاهیر کانادا.
سبک موسیقی و تأثیرات
مندز با الهام از هنرمندانی مانند جان میر، اد شیرن و جاستین تیمبرلیک، سبکی ترکیبی از پاپ و فولک را توسعه داده است. همکاریهای او با هنرمندانی چون خالید و کامیلا کبیو، گستره موسیقی او را غنیتر کرده است.
شان مندز نه تنها بهعنوان یک چهره موسیقی، بلکه بهدلیل تعهد به مسائل اجتماعی و انساندوستانه شناخته میشود. او با وجود شهرت جهانی، همواره بر حفظ اصالت و ارتباط نزدیک با طرفدارانش تأکید دارد.
متن و ترجمه آهنگ Because I had you
I think it’s time that I be honest
فک کنم وقتش رسیده که صادق باشم
Should’ve told you not to go
باید بهت میگفتم که نری
Thought I knew just what I wanted
فکر میکردم که میدونم چی میخوام
I didn’t know myself at all
خودمو اصلا نمیشناختم
You’re with somebody I can’t be, yeah
تو با کسی هستی و من نمیتونم اون باشم
But I can tell that you’re happy
ولی می تونم بگم که خوشحالی
It’s time for me to finally meet somebody new
الان وقتشه برام که بالاخره با یک نفر جدید آشنا شم
Take her to all the places that I took us to
باهاش به تمام جاهایی برم که ما باهم رفتیم
And she might help me forget that loving her is something I could never do
و ممکنه توی فراموش کردن اینکه هیچوقت نمیتونم عاشقش باشم کمکم کنه
Because I had, because I had you
چون که تو رو داشتم
Hey, remember when I told you
هی.یادت میاد که بهت گفتم
That you and I will go down in history together, yeah
منو تو تا همیشه با هم میمونیم؟آره
And does your sister ask about me
و آیا خواهرت دربارم سوال کرد؟
You and I, what we had, is it gone forever
منوتو . چیزی که بینمون بود.آیا برای همیشه از بین رفته؟
There’s nothing, oh
دیگه هیچی….
There’s nothing left to lose
دیگه هیچی برای از دست دادن نمونده
Because I had you, baby
چونکه تورو داشتم . عزیزم
There’s nothing
دیگه هیچی….
Nothing that I could do
هیچکاری از دستم بر نمیاد
I wish I had you
ای کاش تو رو داشتم
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
