اد شیرن اهنگ happier با ترجمه

با دانلود آهنگ Happier از Ed Sheeran که یکی از احساسی ترین و زیباترین آهنگ های اد شیرن محسوب میشود همراهتان هستیم.
اد شیرن در این آهنگ فوق العاده احساسی ، دلشکستگی یک عاشق و وجود احساسش به طرف مقابل علی رغم تمام شدن رابطه شان را به تصویر میکشد.
در ادامه ی این پست از سایت باارزش می توانید متن آهنگ و ترجمه آهنگ Happier از Ed Sheeran را بصورت زیرنویس فارسی مشاهده کنید.

متن و ترجمه آهنگ happier از ed sheeran

Walking down 29th and park

داشتم تو خیابون 29 ام و پارک قدم میزدم

I saw you in another’s arm

تو رو کنار یکی دیگه دیدم

Only a month we’ve been apart

یه ماه بیشتر از جدایی مون نگذشته

You look happier

تو خوشحال تر بنظر میرسى

Saw you walk inside a bar

دیدم که وارد یه کافه شدید

He said something to make you laugh

اون یه چیزی گفت تا تو رو بخندونه

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

دیدم که لبخند های شما دو برابر لبخند های ما بود

Yeah, you look happier, you do

آره، خوشحال تر بنظر میرسى و واقعن هم خوشحالتری

Ain’t nobody hurt you like I hurt you

هیچکس نمیتونه اندازه ی من تو رو اذیت کنه

But ain’t nobody love you like I do

ولی هیچکسم قدر من نمیتونه دوستت داشته باشه

Promise that I will not take it personal, baby

عزیزم قول میدم به دل نگیرم

 If you’re moving on with someone new

اگه داری با یه نفر دیگه راهتو ادامه میدی

Cause baby you look happier, you do

چون خوشحال تر بنظر میرسى و واقعن هم خوشحالتری

My friends told me one day I’ll feel it too

دوستام بهم گفتن که یه روزى منم خوشحالتر خواهم بود

And until then I’ll smile to hide the truth

و تا اون موقع لبخند میزنم تا حقیقت رو پنهان کنم

But I know I was happier with you

ولى میدونم که با تو خوشحال تر بودم

Sat in the corner of the room

گوشه ی اتاق کِز کردم

آهنگ Happier از اد شیرن

Everything’s reminding me of you

همه چی منو یاد تو میندازه

Nursing an empty bottle and telling myself

یه بطرى خالى بغلم گرفتم و از خودم میپرسم

?You’re happier, aren’t you

تو خوشحال ترى، نیستى…؟

Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you

هیچکس نمیتونه مثل من تو رو اذیت کنه

But ain’t nobody need you like I do

ولى هیچکسم مثل من محتاج تو نیست

I know that there’s others that deserve you

میدونم آدمای دیگه ای هستن که لیاقتت رو دارن

But my darling, I am still in love with you

اما عزیزم، من هنوزم عاشقتم…

ترجمه آهنگ اد شیرن

But I guess you look happier, you do

ولى فکر کنم الان خوشحال ترى و واقعنم هستى

My friends told me one day I’ll feel it too

دوستام بهم گفتن که یه روزى منم خوشحالتر خواهم بود

And until then I’ll smile to hide the truth

و تا اون موقع لبخند میزنم تا حقیقت رو پنهان کنم

But I know I was happier with you

ولى میدونم که با تو خوشحال تر بودم

Baby, you look happier, you do

عزیزم الان خوشحال تر بنظر میرسی و واقعنم خوشحالتری

 آهنگ Happier از اد شیرن

I know one day you’d fall for someone new

میدونم که یه روزی عاشق یکی دیگه میشی

But if he breaks your heart like lovers do

اما اگه اونم مثل همه ی عاشقا دلت رو شکوند

Just know that I’ll be waiting here for you

بدون که من همیشه اینجا منتظرتم

 

آهنگ happier ادشیرن همراه با ترجمه و متن آهنگ