ادشیرن THINKING OUT LOUD با ترجمه
آهنگ thinking out loud یکی از بهترین آهنگ های ادشیرن می باشد متن و ترجمه آهنگ THINKING OUT LOUD ادشیرن در سایت باارزش بحضور تقدیم می شود.
اد شیرن: از نوجوانی علاقهمند به موسیقی تا اسطوره پاپ جهانی
ادوارد کریستوفر شیرن، متولد ۱۷ فوریه ۱۹۹۱ در هلیفکس، یورکشایر غربی، خواننده-ترانهسرای انگلیسی است که دوران کودکی خود را در فراملینگهام، سافک گذراند. او از ۱۱ سالگی نوشتن ترانه را آغاز کرد و نخستین گامهای جدی خود را در سال ۲۰۱۱ با انتشار آلبوم چندآهنگه (EP) مستقل به نام «شماره ۵ پروژه همکاری» برداشت. همین اثر مسیر همکاری او با اسایلم رکوردز را هموار کرد.
طلوع یک ستاره
اولین آلبوم رسمی شیرن با عنوان + در سال ۲۰۱۱ به صدر جدول آلبومهای بریتانیا صعود کرد و تکآهنگ «گروه بهترینها» به موفقیتی چشمگیر دست یافت. او در سال ۲۰۱۲ دو جایزه بریت را برای «بهترین هنرمند انفرادی مرد» و «هنرمند برجسته بریتانیا»کسب کرد.
آلبوم دوم او (۲۰۱۴)، به یک پدیده جهانی تبدیل شد و دومین آلبوم پرفروش سال ۲۰۱۵ لقب گرفت. این اثر در مراسم بریت ۲۰۱۵ جایزه «آلبوم سال» را از آن خود کرد و تکآهنگ «بلند بلند فکر کردن» در گرمی ۲۰۱۶ دو جایزه «ترانه سال» و «بهترین اجرای پاپ تکنفره» را دریافت نمود.
سلطنت بیچونوچرا در صنعت موسیقی
سومین آلبوم شیرن، ÷ (تقسیم)، در سال ۲۰۱۷ به پرفروشترین آلبوم سال تبدیل شد. تکآهنگهای «قلعه روی تپه» و «شکل تو» رکوردهای فروش در کشورهای متعددی را شکستند، و «بینقص» نیز در صدر جدولهای جهانی جای گرفت. شیرن در همین سال از سوی فدراسیون بینالمللی صنعت فونوگرافی بهعنوان «هنرمند موسیقی جهانی سال» انتخاب شد.
آلبوم «شماره ۶ پروژه همکاری» (۲۰۱۹) که حاصل همکاری با هنرمندان مطرح بود، بار دیگر سلطه او بر چارتهای جهانی را تأیید کرد. تکآهنگ «من اهمیت نمیدهم» از این آلبوم نیز به محبوبیت گستردهای دست یافت. شیرن پس از آن آلبومهای (۲۰۲۱) و (۲۰۲۳) را منتشر کرد که هر دو با استقبال بینالمللی روبهرو شدند.
رقمهای خیرهکننده و افتخارات
– فروش بیش از ۱۵۰ میلیون اثر موسیقی در سراسر جهان.
– عنوان «هنرمند دهه» از سوی شرکت جدولهای رسمی بریتانیا در ۲۰۱۹.
– دارنده رکورد بیشترین دنبالکننده در اسپاتیفای تا آوریل ۲۰۲۲.
– تور کنسرت ÷در سال ۲۰۱۹ به پرفروشترین تور کنسرتی تاریخ تبدیل شد.
سبک موسیقی: تلفیقی از اصالت و نوآوری
موسیقی شیرن ترکیبی از پاپ، فولک پاپ، و سافت راک است که با جلوههایی از رپ همراه میشود. او الهامات خود را از هنرمندانی چون جونی میچل، باب دیلن، التون جان، و اریک کلپتون میگیرد و میگوید:
> «کلپتون دلیلی بود که نواختن گیتار را آغاز کردم».
علاقه او به امینم و بیتلز نیز در آثارش مشهود است. شیرن حتی از تجربه همخوانی با آلبوم «مارشال مدرز الپی» امینم بهعنوان عاملی برای کاهش لکنت زبانش در نوجوانی یاد میکند.
زندگی شخصی: عشق الهامبخش
شیرن در ژوئیه ۲۰۱۵ رابطه خود با چری سیبورن، دوست دوران کودکی و همکلاسی سابقش را آغاز کرد. این دو در ژانویه ۲۰۱۸ نامزد شدند و در مراسمی خصوصی در ۲۰۱۹ ازدواج کردند. ثمره این ازدواج، دختری به نام لایرا است.
ترانه «بینقص» (Perfect) از معروفترین آثار شیرن، با الهام از عشق او به چری خلق شد و به نمادی عاشقانه در موسیقی پاپ تبدیل گردید.
پروژههای ویژه و همکاریها
شیرن در سال ۲۰۲۵ با انتشار ترانه «عزیزم»، که از موسیقی ایرانی و ریتم ۶/۸ الهام گرفته بود، بار دیگر خلاقیت بین فرهنگی خود را به نمایش گذاشت. این اثر نشاندهنده علاقه او به کشف سبکهای جهانی و ادای احترام به فرهنگهای مختلف است.
متن و ترجمه آهنگ ادشیرن THINKING OUT LOUD
دانلود ویدیو کلیپ اهنگ اد شیرون
دانلود ویدیو کلیپ آهنگ با کیفیت عالیپخش انلاین آهنگ ادشیرون
دانلود آهنگ با کیفیت عالیادشیرن THINKING OUT LOUD با ترجمه
When your legs don’t work like they used to before وقتی پاهات مثل گذشته کار نمیکنن
And I can’t sweep you off of your feet و من نمیتونم از روی زمین بلندت کنم
Will your mouth still remember the taste of my love آیا دهنت باز هم مزه عشق منو به یاد خواهد داشت؟
Will your eyes still smile from your cheeks باز هم چشمهات با گونه هات خواهند خندید؟
And darling I will be loving you till we’re 70 و عزیزم من تا وقتی هفتاد سالمونه هم دوستت خواهم داشت
And baby my heart could still fall as hard at 23 و عزیزم قلبم میتونه به همون شدت توی 23 سالگی هم عاشق بشه
And I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways و من به این فکر میکنم که چطور آدمها با راه های رمزآلود عاشق میشن
Maybe just the touch of a hand شاید فقط لمس دست
Oh me I fall in love with you every single day اوه من، من هرروز عاشقت میشم
And I just wanna tell you I am و فقط میخوام بهت بگم هستم
متن و ترجمه آهنگ ادشیرن THINKING OUT LOUD
So honey now پس عسلم حالا
Take me into your loving arms منو توی آغوش عاشقانه ات بگیر
Kiss me under the light of a thousand stars زیر نور هزاران ستاره منو ببوس
Place your head on my beating heart سرت رو روی قلب تپنده ام بذار
I’m thinking out loud من دارم بلند بلند فکر میکنم
That maybe we found love right where we are شاید ما عشق رو دقیقا جایی که هستیم پیدا کردیم
When my hair’s overgone and my memory fades وقتی موهای سرم رفته و حافظه ام ضعیف میشه
And the crowds don’t remember my name و جمعیت اسمم رو به یاد نمیاره
When my hands don’t play the strings the same way وقتی دستهام دیگه نمیتونن مثل قبل تارهای گیتار رو بزنن
I know you will still love me the same میدونم که باز هم همونطور دوستم خواهی داشت
Cause honey your soul can never grow old, it’s evergreen چون عسلم روح تو هیچوقت پیر نمیشه، همیشه تازه است
Baby your smile’s forever in my mind and memory عزیزم لبخندت تا ابد توی ذهن و حافظمه
I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways من به این فکر میکنم که چطور آدمها با راه های رمزآلود عاشق میشن
Maybe it’s all part of a plan شاید همش یه قسمتی از نقشه است
I just keep on making the same mistakes من به اشتباه های تکراری ادامه میدم
Hoping that you’ll understand امیدوارم تو متوجه شی
But baby now ولی عزیزم حالا
Take me into your loving arms منو توی آغوش عاشقانه ات بگیر
Kiss me under the light of a thousand stars زیر نور هزاران ستاره منو ببوس
Place your head on my beating heart سرت رو روی قلب تپنده ام بذار
I’m thinking out loud من دارم بلند بلند فکر میکنم
That maybe we found love right where we are شاید ما عشق رو دقیقا جایی که هستیم پیدا کردیم
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
دست گلتون درد نکنه،نمیدونم چطوری تشکر کنم ، ارزش کار شما بسیار بالاس .ممنونم
باعث حوشجالی ماست که برای مخاطبان باارزشی مثل شما تولید محتوا میکنیم