دانلود آهنگ Blue & Grey از بی تی اس با ترجمه
با دانلود آهنگ Blue & Grey از BTS بهمراه ویدیو متن آهنگ و زیرنویس ترجمه فارسی با شما هستیم.
آهنگ بلو اند گری از بی تی اس که سومین موزیک از آلبوم Be بی تی اس می باشد، فضای غمیگن با ریتم بسیار ملایمی دارد.
از اسم این آهنگ کره ای به معنی “آبی خاکستری” می توان حدس زد که متن آهنگ راجب افسردگی و احساس پوچی است.
برای دانلود این موسیقی با دو کیفیت 128 و 320 می توانید به انتهای این مطلب از سایت باارزش مراجعه کنید.
متن و ترجمه آهنگ Blue & Grey از BTS
?Where is my angel
فرشته ی نجات من کجاست ؟
하루의 끝을 드리운
Haruye kkeucheul deuriun
حالا که امروزم به سر رسید
Someone come and save me, please
لطفا یکی بیاد منو نجاتم بده
지친 하루의 한숨뿐
Jichin haruye hansumppun
یه روز خسته کننده پر از آه و افسوس گذروندم
사람들은 다 행복한가 봐
Saramdeureun da haengbokhanga bwa
بنظر میاد حال همه خوبه
ترجمه آهنگ Blue & Grey
Can you look at me? Cause I am blue and grey
میشه یه نگاه بهم بندازی ؟ آخه من آبی خاکستری ام (غمگین و افسردم)
거울에 비친 눈물의 의미는
Geoure bichin nunmure uimineun
اشک چشمهایی که تو آینه میبینم به این معنیه که
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
Useume gamchweojin naye saekkkal blue and grey
رنگ واقعیم رو پشت خنده هام قایم میکنم، آبی خاکستریم (غمگین و افسردم)
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
Eodiseobuteo jalmottwaetneunji jal moreugesseo
نمیدونم کجای راهو اشتباه رفتم
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
Na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
از همون بچگی یه علامت سوال آبی رنگ تو ذهنم نقش بسته بود
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
Eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
شاید دلیل سخت گذشتن زندگیم همین باشه
آهنگ بلو اند گری بی تی اس
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
But dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni
ولی حالا که اینجا تنها وسط ناکجا آباد وایسادم و به پشت سرم نگاه میکنم
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
Nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
اون سایه ی مبهم آبی رنگ داره سعی میکنه منو تو خودش بکشه
여전히도 파란색 물음표는
Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
اون علامت سوال آبی رنگه هنوزم سر جاشه
과연 불안인지 우울인지
Gwayeon buraninji uurinji
نمیدونم دلیلش استرسه یا افسردگی
어쩜 정말 후회의 동물인지
Eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji
شاید هیولای حسرت و افسوس هایی هست که داشتم
아니면은 외로움이 낳은 나일지
Animyeoneun weroumi naeun nailji
یا شایدم خودمم که جز خودم کسیو ندارم
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
هنوزم که هنوزه نمیدونم چیه، اون رنگ آبی غلیظ
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
Jamshikdweji ankil barae chajeul geoya chulgu
امیدوارم اسیرش نشم تا فرسودم نکنه، یه روزی راه بیرون اومدن ازش رو پیدا میکنم
I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه
차가운 날 녹여줘
Chagaun nal nogyeojweo
تا یخ افسردگی وجودم رو آب کنم
수없이 내민 나의 손
Sueopshi naemin naye son
همش آخر قصه تنها چیزی که کف دستام باقی میمونه
색깔 없는 메아리
Saekkkal eomneun meari
بازتاب رنگای سرد و بی روحه
Oh this ground feels so heavier
آه این دنیا داره بیشتر از همیشه رو سرم سنگینی میکنه
I am singing by myself
دارم تنهایی ترانه میخونم
I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه
متن آهنگ Blue & Grey با معنی
이것도 큰 욕심일까
Igeotto keun yokshimilkka
چیز زیادی از این دنیا میخوام ؟
آهنگ جدید بی تی اس
دانلود تمام آهنگ های بی تی اس추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
هنوزم میتونم صدای تپش تند قلبم رو بشنوم
빨라진 심장의 호흡 소릴
Ppallajin shimjange hoheub soril
اونموقع ها که داشتم تو کوچه خیابونا راه میرفتم
지금도 느끼곤 해
Jigeumdo neukkigon hae
تو زمستونای سرد
괜찮다고 하지 마
Gwaenchantago haji ma
نگو که همه چی روبراهه
괜찮지 않으니까
Gwaenchanchi aneunikka
چون روبراه نیست
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
Jebal honja duji mara jweo neomu apa
لطفا تنهام نزار که خیلی منو میرنجونه
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
Neul geonneun gilgwa neul banneun bit
تو مسیری که همیشه ازش میگذرم یه سنگ با نور درخشانی هست
But 오늘은 왠지 낯선 scene
But oneureun waenji nasseon scene
ولی امروز با یه صحنه متفاوت روبرو شدم
무뎌진 걸까 무너진 걸까
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
انگاری که شکسته باشه یا روحش از بین رفته باشه
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
Geunde mugeobgin hada i swetteongin
ولی حسابی سنگین شده این تیکه فلز
다가오는 회색 코뿔소
Dagaoneun hwesaek koppulso
یه کردگدن خاکستری داره به سمتم میاد (دیو افسردگی)
초점 없이 난 덩그러니 서있어
Chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo
منم سرجام وایسادم و حواسم سر جاش نیست
나답지 않아 이 순간
Nadabji ana i sungan
اینجور مواقع واکنش من اینطوری نمیشه
그냥 무섭지가 않아
Geunyang museobjiga ana
ولی الان اصلا نمیترسم
دانلود آهنگ Blue & Grey از بی تی اس
난 확신이란 신 따위 안 믿어
Nan hwakshiniran shin ttawi an mideo
من به قطعی بودن سرنوشت اعتقاد ندارم
색채 같은 말은 간지러워
Saekchae gateun mareun ganjireoweo
کلمات هم درست مثل رنگها لرزه به تنم میندازن
넓은 회색지대가 편해
Neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae
این محدوده ی بزرگ خاکستری بهم آرامش میده
여기 수억 가지 표정의 grey
Yeogi sueok gaji pyojeonge grey
صدها میلیون قیافه ی خاکستری رنگ اینجا میبینم
آهنگ آبی خاکستری از بی تی اس
비가 오면 내 세상
Biga omyeon nae sesang
وقتی که بارون میباره، دنیا مال من میشه (اشک چشمام معلوم نمیشه)
이 도시 위로 춤춘다
I doshi wiro chumchunda
تو شهر میگردم و میرقصم
맑은 날엔 안개를
Malgeun naren angaereul
حتی روزای صاف هم باید مه آلود باشن
젖은 날엔 함께 늘
Jeojeun naren hamkke neul
تو روزای بارونی همه مون با همیم (میتونیم غممون رو زیر چتر قایم کنیم)
여기 모든 먼지들 위해 축배를
Yeogi modeun meonjideul wihae chukbaereul
بسلامتی همه ی گرد و غبارایی که پشت شون قایم میشیم
I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه
내 손의 온길 느껴줘
Nae sone ongil neukkyeojweo
تا گرمای دستامو حس کنم
دانلود آهنگ Blue & Grey از BTS
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae
به اندازه کافی گرم نیستن، بیشتر بهت نیاز دارم
Oh this ground feels so heavier
آه این دنیا داره بیشتر از همیشه رو سرم سنگینی میکنه
I am singing by myself
دارم تنهایی ترانه میخونم
먼 훗날 내가 웃게 되면
Meon hutnal naega utge dwemyeon
وقتی توی آینده ی دور خنده رو لبام بیاد
말할게 그랬었다고
Malhalge geuraesseottago
خبرت میکنم
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
Heogonge tteodoneun mareul mollae juweo damgo nani
بعد اینکه کلماتی که روی هوا معلق بودنو شعرشون کردم
이제 새벽잠이 드네 good night
Ije saebyeokjami deune, goodnight
حالا کم کم داره خوابم میاد، شب بخیر
زیادی قشنگ بود:))))
باش؛ ولی واقعا BTS ی چیز دیگس ((:♡
حال این روزای خیلیا، چه قدر قشنگ افسردگیو توصیف کرده