Enriqueآهنگ خارجیموسیقی

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me از Enrique

انریکه میگل ایگلسیاس پریسلر (به اسپانیایی: Enrique Miguel Iglesias Preysler) (زادهٔ ۸ مه ۱۹۷۶م) خواننده و ترانه سرای اسپانیایی–آمریکایی است. او پسر خولیو ایگلسیاس خواننده و ترانه‌سرای بین‌المللی است که از سال ۱۹۹۴ به شکل جدی وارد حرفه موسیقی شده است. پیشنهاد می کنیم آهنگ زیبای Somebody’s Me را از که از کارهای این خواننده می باشد از وبسایت baarzesh.net دانلود نموده و از شنیدن آن لذت ببرید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

You, do you remember me
تو،  تو منو بیاد میاری

Like I remember you
درست مثل من که تورو بیاد میارم

Do you spend your life Going back in your mind to that time
زندگیت رو صرف گشت و گذار تو خاطرات گذشته ات می کنی؟

Because I, I walk the streets alone
چون من، من تنها تو خیابونا  قدم می زنم

I hate being on my own
از توخودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that I refill
و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم

And I’m going through hell
و دارم وارد جهنم میشم

Thinking about you with somebody else
وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

Enrique Somebody's Me
Enrique Somebody’s Me

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

How, How could we go wrong
چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید

It was so good and now it’s gone
اون وقتا خیلی خوب بود و الان رفتن

And I pray at night that our paths soon will cross
و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن

And what we had isn’t lost
و چیزی رو که داشتیم گم نکردیم

Cause you’re always right here in my thoughts
چون تو همیشه اینجا در ذهن منی

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

Enrique Somebody's Me
Enrique Somebody’s Me

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

You’ll always be in my life
تو همیشه در زندگی منی

Even if I’m not in your life
هرچند اگه من تو زندگیت نباشم

Because you’re in my memory
چون تو همیشه در ذهن منی

You, will you remember me
تو، تو هم منو به یاد میاری

And before you set me free
و قبل از اینکه منو رها کنی

Oh listen please
اوه، لطفا گوش کن

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی


امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ sign of the times از Harry Styles

-متن و ترجمه آهنگ two ghosts از Harry Styles

-متن و ترجمه آهنگ Don’t let me go از Harry Styles

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫3 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.