آهنگ back to you از Selena Gomez

بهتر است بدانید که آهنگ back to you از Selena Gomez در چارت‌های جمهوری چک، یونان، مجارستان، مالزی، استرالیا، ایرلند، هلند، و اسلواکی در رتبهٔ زیر 10 قرار گرفت؛ و همچنین در چارت‌های اتریش، کادانا، دانمارک، فنلاند، نیوزلند، نروژ، لهستان و پرتغال جزو 20 آهنگ برتر فهرست جای گرفت. در ایالات متحده نیز، این آهنگ پانزدهمین آهنگ متوالی گومز به شمار می‌رود که بین 40 آهنگ برتر 100 آهنگ داغ بیلبورد قرار می‌گیرد؛ و از این حیث سلنا گومز رکورددار است.

 متن و ترجمه آهنگ back to you

Took you like a shot
مثل یه گلوله تو رو گرفتم(تو یه نگاه عاشقت شدم)

Thought that I could chase you with a cold evening
فکر کردم که میتونم در یک شب سرد به دنبالت بیام

Let a couple years water down how I’m feeling about you
چند سالی مهلت بده این احساسی که بهت دارم ملایم شه

And every time we talk
هر دفعه که با هم حرف میزنیم

Every single word builds up to this moment
تک تک کلمات جمع میشن و این لحظه رو میسازن

And I gotta convince myself
و من باید خودمو متقاعد کنم که

I don’t want it even though I do
این رابطه رو نمیخوام،در حالی که میخوامش

You could break my heart in two
میتونی قلبمو به دو قسمت بشکنی

But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد، واسه تو می‌تپه

I know it’s forward but it’s true
میدونم این حرفا زوده ولی حقیقت داره

I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم اونجایی که قرار نیست این کارو انجام بدم

When I’m lying close to someone else

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تو همش تو سرمی و نمیتونم از شرت خلاص شم

If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

We never got it right
هیچ وقت با هم کنار نیومدیم

Playing and replaying old conversations
همش حرفای گذشته رو مرور میکنیم

Overthinking every word and I hate it
روی تک تک کلمات کلی فکر میکنم و از این کارم بدم میاد

‘Cause it’s not me
چون من همچین آدمی نیستم

And what’s the point in hiding
و چه دلیلی داره که این نکته رو پنهان کنیم

Everybody knows that we got unfinished business
همه میدونن که ما کارهای ناتموم داریم

And I regret it if I didn’t say this isn’t what it could be
و من از این پشیمونم که اگه اینو نمی گفتم چی پیش میومد!

You could break my heart in two
میتونی قلبمو به دو نیم تقسیم کنی

But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد،دوباره واسه تو میزنه

I know it’s forward but it’s true
میدونم این فقط در حد یه حرفه ولی حقیقت داره

I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم با اینکه میدونم نباید این کار و کنم

When I’m lying close to someone else

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تو همش تو سرمی و نمیتونم از شرت خلاص شم

If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

What was there, wasn’t sure
اونجا چی بود , مطمعن نیستم

But I’d go back to you

ولی بازم برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

You can break my heart in two
تو میتونی قلبمو به دو نیم تقسیم کنی

But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد،دوباره واسه تو میزنه

I know it’s forward but it’s true
میدونم گفته هام هنوز انجام نشده ولی حقیقت داره

Won’t lie, I’d go back to you

دروغ نمیگم برمیگشتم پیش تو

You know, my thoughts are running loose
تو میدونی افکارم دارن مدام سست میشن

It’s just a thing you make me do
این چیزیه که تو مجبورم کردی انجامش بدم

And I could fight, but what’s the use
و اگه میتونستم میجنگیدم ولی چه فایده

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم با اینکه میدونم نباید این کار و کنم

When I’m lying close to someone else

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تو همش تو سرمی و نمیتونم از شرت خلاص شم

If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

I’d go back to you

برمیگشتم پیش تو

I know I’d go back to you

میدونم که برمیگشتم پیش تو

 

دانلود ویدیو | 6  مگابایت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8  مگابایت

---

آهنگ Taki Taki سلنا گومز آهنگ limitless جنیفرلوپز