متن و ترجمه آهنگ Say something از Justin Timberlake و Chris Stapleton

آهنگ Say something از آهنگهای جدید و محبوب Justin Timberlake می باشد که آن را به همراه Chris Stapleton خوانده است. این آهنگ در سال 2018 منتشر شده است.به شما پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.

متن و ترجمه آهنگ Say something

Oh,yeah,alright
اوه،آره،خب

Ooh
اوه

Everyone knows all about my direction
هرکسی همه چیز رو درباره مسیرم میدونه

And in my heart somewhere I wanna go there
و در قلب من جاییه که من میخوام برم به اونجا

But still I don’t go there
اما هنوز نمیرم اونجا

Everybody says “say something”
هرکسی میگه یه چیزی بگو

Let’s say something
زودباش یه چیزی بگو

I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
نمی خوام تو ریتم اون اسیر بشم

But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
اما نمی تونم به خودم کمک کنم،نه،نمی تونم به خودم کمک کنم،نه

caught up in the rhythm of it
تو ریتمش اسیر میشم

متن و ترجمه آهنگ

Maybe I’m looking for something that I can’t have
شاید دارم یه چیزی رو جستجو می کنم که نمی تونم اونو داشته باشم

Everyone knows all about my transgressions
هر کسی همه چیزو درباره اشتباهات من میدونه

Still in my heart somewhere, in melody and harmony
هنوز تو قلبم جایی هست،تو ملودی و هارمونی

For you and me, tonight (whoa)
واسه تو و من، امشب

I hear them call my name
من میشنوم،اونا اسم منو صدا می کنن

 

Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
بعضی اوقات بزرگترین راه گفتن یه چیزی نگفتن اونه(سکوت کردنه)

---

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگSoulmateاز Justin Timberlake با ترجمه

-آهنگ Suppliesاز Justin Timberlake با ترجمه

-آهنگ perfect ازEd Sheeran با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net