متن و ترجمه آهنگ One last song از Sam smith
از دیگر آهنگهای محبوب و تقریبا جدید Sam Smith می توان به آهنگ One last song اشاره کرد.این آهنگ در سال 2017 منتشر شده است. وبسایت با ارزش به شما پیشنهاد می کند این آهنگ را از baarzesh.net دانلود و گوش کنید. امیدواریم لذت ببرید. در ضمن متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.
متن و ترجمه آهنگ One last song
Maybe one day I won’t sing about you
شاید یه روز دیگه درباره تو آواز نخونم
I’ll sing a song about someone new
درباره یه نفر جدید بخونم
But right here, right now, you are on my mind
اما درست اینجا،همین حالا تو در ذهن منی
And I think about you all the time
و من همیشه درباره تو فکر می کنم
I’m sending a message to you
من دارم یه پیام واست می فرستم
And I’m hoping that it will get through
و امیدوارم که دریافتش کنی
متن و ترجمه آهنگOne last song
When it was good, it was bittersweet, honey
وقتی اون (رابطمون) خوب بود، تلخ و شیرین بود عسلم
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
تو منو ناراحت کردی تا جایی که من سایه آبی (سایه غم) رو دوست داشتم
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
من می دونم که تو نمیخوای با من حرف بزنی پس این کاریه که می کنم
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
شاید تو گوش کنی،پس این آخرین ترانه ایه که واسه تو می خونم
Here’s one last song for you
آخرین ترانه واسه تو
And I hope it makes you feel
و امیدوارم تو رو احساساتی کنه
And I hope it makes you burn
و امیدوارم تو رو بسوزونه
And I hope it reminds you of how much it hurt
و امیدوارم بهت یادآوری بکنه که چقدر دردناک بود
متن و ترجمه آهنگOne last song
In case you hear this, then know you’re the love of my life
وقتی این آهنگو بشنوی می فهمی که تو عشق زندگیمی
Want to tell you I’m sorry, I miss having you by my side
میخوام بهت بگم متاسفم،دلم واسه اینکه کنارم باشی تنگ شده
When you were mine
وقتی تو واسه خودم بودی
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگMoney on my mind از Sam Smith با ترجمه
-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه
-آهنگ Writing’s on the wall از Sam Smith با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
