digi-follower
آهنگ انگلیسیآهنگ خارجیمایلی سایرس

اهنگ Nothing Breaks Like a Heart

با ما همراه باشید تا یکی از آهنگ های Miley Cyru به نام Nothing Breaks Like a Heart (هیچ چیز مثل یک قلب شکسته نمیشود) را همراه متن و ترجمه گوش دهید.

امیدوارم از این آهنگ نهایت لذت را ببرید. همچنین میتوانید نظرات و احساسات خود را نسبت به این آهنگ با دیگر دوستان خود به اشتراک بگذارید.

اهنگ Nothing Breaks Like a Heart

متن و ترجمه آهنگ Nothing Breaks Like a Heart

This world can hurt you
این جهان میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
شما رو عمیق میبره(مجروح میکنه) و اثر زخمش باقی میمومنه

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

همه چیز از هم میپاشه، اما هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه

And nothing breaks like a heart

و هیچ چیز مثل یه قلب نمیشکنه

‏[Verse 1: Miley Cyrus]

‏I heard you on the phone last night
دیشب از تلفن [صدا یا حرف] تورو شنیدم

‏We live and die by pretty lies
ما با دروغ های قشنگ زندگی میکنیم و میمیریم

‏You know it, oh, we both know it
تو اینو میدونی، اوه، ما هردومون اینو میدونیم

‏These silver bullet cigarettes
این گلوله نقره‌ای سیگارها(silver bullet :در فرهنگ مردم (کشورهای غربی) گلوله‌ای است که از نقره درست شده‌ و تنها اسلحه‌ای است که قابلیت به‌کارگیری در مقابل گرگینه (گرگ وحشی)، افسونگری (جادوگری) یا سایر هیولاها را دارد.)

‏This burning house, there’s nothing left
این خونه ی در حال سوختن، هیچ چیزی ازش نمونده

It’s smoking, we both know it
داره دود میشه، جفتمون اینو میدونیم

‏We got all night to fall in love
ما کل شب رو وقت داریم که عاشق بشیم

‏But just like that we fall apart
ولی همونطور که عاشق میشیم همه چیز از هم میپاشه

‏We’re broken, we’re broken
ما شکسته هستیم

 

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
خب الان هیچ چیزی نمیتونه مارو نجات بده

[Chorus: Miley Cyrus]

 

Well, there’s broken silence
خب اینجا سکوت شکسته

(By thunder crashing in the dark (Crash in the dark
توسط طوفانی که در تاریکی سقوط کرده

And this broken record
و این رکورد شکسته(منظورش تکرار زیاد یه جمله میباشد)

(Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
عمیق زخمیت میکنه و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

 

[Verse 2: Miley Cyrus]

We’ll leave each other cold as ice
ما همدیگر رو به سردی یخ ترک میکنیم

And high and dry, the desert wind
بی کس و چیز ، باد بیابان

Is blowing, is blowing
داره می‌وزه

?Remember what you said to me
یادته چی بهم گفتی

We were drunk in love in Tennessee
ما تو تنسی مست و عاشق بودیم

And I hold it, we both know it
و من نگهش داشتم جفتمون میدونیم

 

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیزی نمیتونه مارو الان نجات بده

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیز نمیتونه نجاتمون بده

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there’s broken silence
خب اینجا یه سکوت شکسته

By thunder crashing in the dark
بوسیله طوفانی که در تاریکی سقوط کرده

(Crash in the dark)
در تاریکی سقوط کرده

And this broken record
و این صفحه گرامافون شکسته

And this broken record
و این رکورد شکسته(منظورش تکرار زیاد یه جمله میباشد)

(Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
عمیق زخمیت میکنه و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

nothing breaks like a heart

هیچ چیز مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

 

[Bridge: Miley Cyrus]

(My heart, my heart)
قلب من قلب من

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیز نمیتونه نجاتمون بده

(My heart, my heart)
قلب من قلب من

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
هیچ چیز نمیتونه نجاتمون بده

 

[Chorus: Miley Cyrus]

Well, there’s broken silence
خب اینجا یه سکوت شکسته

By thunder crashing in the dark
بوسیله طوفانی که در تاریکی سقوط کرده

(Crash in the dark)
در تاریکی سقوط کرده

And this broken record
و این صفحه گرامافون شکسته

And this broken record
و این رکورد شکسته(منظورش تکرار زیاد یه جمله میباشد)

(Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar
بی پایان داره تو بار میچرخه

This world can hurt you
این دنیا میتونه بهت آسیب بزنه

It cuts you deep and leaves a scar
عمیق زخمیت میکنه و جاشو باقی میذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

همه چیز از هم پاشیده میشه ولی هیچ چیزی مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, and nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

But nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیز مثل یه قلب شکسته نمیشه

Mhmm, but nothing breaks like a heart

ولی هیچ چیزی مثل قلب شکسته نمیشه

 

دانلود ویدیو | 13  مگابایت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 3  مگابایت


اهنگ mala mia از maluma

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫9 دیدگاه ها

  1. سلام.ممنونم از ترجمه های درست و صحیح ترانه ها.از معدود سایتهایی هستین که ترجمه لیریکس ترانه ها رو خوب و‌ روون میذارین ممنونم ازتون.

  2. من با اهنگ اینگلیسی رو یاد می گیرم به ندرت هم اهنگ قشنگ به دلم می شینه ممنون از اهنگ و ترجمه تون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.