خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Kendji Girac / آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

mi amor
آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

آهنگ فوق العاده زیبا و احساسی mi amor (عشق من) یکی از آهنگ هایی است که بعد از انتشار در سطح جهانی شهرت بسیاری یافت.
این آهنگ فرانسوی توسط خواننده جوان یعنی کنجی گیراک Kendji Girac منتشر شده بود.
او متولد سال 1996 بوده و با برنده شدن در فصل سوم مسابقه موسیقی فرانسه توانست طرفداران زیادی پیدا کند.
در این پست از سایت باارزش با متن و ترجمه فارسی این آهنگ فرانسوی معروف همراه شما هستیم.

برای دانلود آهنگ فرانسوی  mi amor می توانید از لینک زیر کمک بگیرید.

Bébé, j’ai posé mon repas

عزیزم من غذایم را کنار گذاشته ام

J’ai perdu l’appétit depuis longtemps

مدتهاست که اشتهایم را از دست داده ام

Depuis que tu m’as laissé, oh

از وقتی که تو رهایم کردی

J’avoue que je me suis comporté comme un loser

قبول دارم که مانند یک شرور با تو رفتار کردم

T’avais raison, j’étais même tire-au-flanc

حق با تو بود، من یک دروغگو بودم

J’ai changé depuis, est-ce que tu le ressens

من نسبت به اون موقع تغییر کردم، این را احساس می کنی؟

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

Pourtant je briserai tous les remparts

به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست

Que dirais-tu d’un dernier rencard

در مورد آخرین قرارمان چه می گویی؟

Tant pis si les gens disent que je suis ringard

اهمیتی ندارد که مردم مرا آدم پستی بدانند

Pourtant, je briserai tous les remparts

به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست

Que dirais-tu d’un dernier rencard

در مورد آخرین قرامان چه می گویی؟

Je regrette de t’avoir laissée filer

پشیمانم از اینکه اجازه دادم بروی

mi amor
آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est le bonheur de ma vie

او شادی زندگی من است،

Sans elle, je ne tiendrai pas

بدون او نمی توانم ادامه دهم

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est l’unique femme au monde

او تنها زن دنیاست

Que je voudrais dans mes bras

که می خواهم دوستش داشته باشم

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

Mon coeur est plein d’entailles

قلبم پاره پاره است

Pour toi, ce n’est qu’un détail

این برای تو تنها یک مسئله جزئی است

Tes copines refusent que tu me parles

دوستانت نمی گذارند که با من صحبت کنی

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی عشق من از kendji girac

Te savoir en couple, j’m’en remets pas

این تصور که با دیگری باشی دست از سرم بر نمی دارد

Et malgré tout l’amour qu’il te porte

و علی رغم تمام عشقی که آن فرد به تو می بخشد

Est-ce que parfois tu penses à moi, penses à moi

آیا گاهی به من هم فکر میکنی؟

Pourtant je briserai tous les remparts

به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست

Que dirais-tu d’un dernier rencard

در مورد آخرین قرارمان چه می گویی؟

Tant pis si les gens disent que je suis ringard

اهمیتی ندارد که مردم مرا آدم پستی بدانند

Pourtant, je briserai tous les remparts

به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست

Que dirais-tu d’un dernier rencard

در مورد آخرین قرامان چه می گویی؟

Je regrette de t’avoir laissée filer

پشیمانم از اینکه اجازه دادم بروی

mi amor
آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی معروف mi amor از kendji girac

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est le bonheur de ma vie

او شادی زندگی من است،

Sans elle, je ne tiendrai pas

بدون او نمی توانم ادامه دهم

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est l’unique femme au monde

او تنها زن دنیاست

Que je voudrais dans mes bras

که می خواهم دوستش داشته باشم

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

Je rime et je rime et

می خندم و می خندم

J’ai mal mais j’ai mal, mais

اما حالم بد است، حالم بد است

T’éloigne pas, t’es trop loin d’moi

تو از من دوری، بسیار از من دوری

Je ne dors plus la noche

دیگر شبها خوابم نمی برد

Je rime et je rime et

می خندم و می خندم

J’ai mal mais j’ai mal, mais

اما حالم بد است، حالم بد است

T’éloigne pas, t’es trop loin d’moi

تو از من دوری، بسیار از من دوری

Je ne dors plus la noche

دیگر شبها خوابم نمی برد

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est le bonheur de ma vie

او شادی زندگی من است،

Sans elle, je ne tiendrai pas

بدون او نمی توانم ادامه دهم

mi amor
آهنگ فرانسوی mi amor از kendji girac

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی عشق من از kendji girac

Mi amor, mi amor

عشق من، عشق من

Elle est l’unique femme au monde

او تنها زن دنیاست

Que je voudrais dans mes bras

که می خواهم دوستش داشته باشم

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

Hé, les filles, j’ai dans ma cabeza

او در ذهن من تثبیت شده

Mes amis, j’suis dans un sale état

دوستان، من در مسیر بدی قرار دارم

J’suis piqué, l’injection est léthale

من زخم خورده و تزریق برای درمان کشنده است

Je l’ai aperçue place gambetta

من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مشتاق شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.

مطالب مرتبط:

ترجمه و متن آهنگ زیبای les yeux de la mama از کنجی گیراک

ترجمه و متن آهنگ شاد فرانسوی et alors on dance از استرومای

ترجمه و متن آهنگ فرانسوی et si tu n’existais pas از ژوا دسن

ترجمه و متن آهنگ فرانسوی parce que tu crois از شارل آزناوور

ترجمه و متن آهنگ فرانسوی  hier encore از شارل آزناوور

ترجمه و متن آهنگ فرانسوی  la bohème از شارل آزناوور

ترجمه و متن آهنگ فرانسوی mourir d’aimer از شارل آزناوور

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.