متن و ترجمه آهنگ lost stars از Adam Levine

آدام نوآه لوین (به انگلیسی: Adam Noah Levine) متولد (۱۸ مارس ۱۹۷۹) یک خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز و بازیگر اهل ایالات متحده آمریکا است. او خواننده اصلی گروه موسیقی پاپ راک مارون فایو و از داوران مسابقه صدا The Voice است.پیشنهاد می کنیم آهنگ lost stars از این خواننده را از سایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.

متن و ترجمه آهنگ lost stars

Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
لطفا منو به چشم یه پسری که بین خیالات گیر کرده نبین

Please see me reaching out for someone I can’t see
لطفا من رو به چشم یه پسری ببین که دنبال یکی میگرده تا بتونه اون رو ببینه

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow
دستمو بگیر تاببینیم فردا کجا از خواب بیدار میشیم

Best laid plans sometimes are just a one night stand
بعضی وقتا ممکنه بهترین برنامه یه رابطه یک شبه باشه

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow
من داغون میشم اگه کیوپید بخواد کمانش رو پس بگیره

So let’s get drunk on our tears and
پس بیا تا با اشکامون مست بشیم و …

متن و ترجمه آهنگ

God, tell us the reason youth is wasted on the young
خدایا،دلیل اینکه جوونا تو جوونی حیف میشن رو بهمون بگو

It’s hunting season and the lambs are on the run
چون (جوانی) مثل فصل شکار هست و بره ها در حال فرار هستند

Searching for meaning
دارم معنیشو جستجو می کنم

But are we all lost stars, trying to light up the dark
اما ما همون ستاره هایی هستیم که سعی می کنن تاریکی رو روشن کنند؟

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy
ما کی هستیم؟فقط یه ذره از گرد و غبار داخل کهکشان؟

Woe is me. if we’re not careful turns into reality
وای بر من اگه حواسمو جمع نکنم و به واقعیت تبدیل بشه

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow
نذار این خاطرات تو رو افسرده و ناراحت کنند

Yesterday I saw a lion kiss a deer
دیروز یه شیرو دیدم که داشت یه آهو رو می بوسید

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending
صفحه رو ورق بزن شاید یه پایان تازه پیدا کردیم

Where we’re dancing in our tears and
جایی که داریم توی اشکهامون می رقصیم

I thought I saw you out there crying
من فکر کنم تو رو اونجا در حال گریه دیدم

I thought I heard you call my name
فکر کنم شنیدم که داشتی منو صدا میزدی

I thought I heard you out there crying
فکر کنم شنیدم که اونجا داشتی گریه می کردی

Just the same
فقط همین

I thought I saw you out there crying
من فکر کنم تو رو اونجا در حال گریه دیدم

I thought I heard you call my name
فکر کنم شنیدم که داشتی منو صدا میزدی

I thought I heard you out there crying
فکر کنم شنیدم که اونجا داشتی گریه می کردی

But are we all lost stars, trying to light up the dark
ولی آیا ما ستاره های گمشده ای هستیم که سعی دارن تاریکی رو روشن کنند؟