متن و ترجمه آهنگ just like you از Louis Tomlinson

لوئی ویلیام تاملینسون (به انگلیسی: Louis wiliams tomlinson)، با نام هنری لوئی تاملینسون (به انگلیسی: Louis Tomlinson) (زادهٔ ۲۴ دسامبر ۱۹۹۱) خوانندهٔ بریتانیایی از گروه وان دایرکشن، و فوتبالیست نیمه حرفه‌ای است که در حال حاضر به‌عنوان بازیکن آزاد، عضو باشگاه فوتبال دانکستر راورز یکی از تیم‌های دسته قهرمانی لیگ انگلستان است. پیشنهاد می کنیم آهنگ just like you از این خواننده را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.امیدواریم لذت ببرید.

متن و ترجمه آهنگ just like you

It’s the guy from the one band
من یه پسر از یه گروهم

Cigarette in my left hand
سیگار تو دست چپمه

Whole world in my right hand
کل دنیا تو دست راستمه

25 and it’s all planned
همه چیز برنامه ریزی شدست و 25 سالمه

Night out and it’s ten grand
شب بیرونم و اون خیلی باشکوهه

Headlines that I can’t stand
تیتر هایی که نمی تونم تحمل کنم

متن و ترجمه آهنگ

But you only get half of the story
ولی شما فقط نصف داستان رو می فهمین

The cash, and the cars and the glory
پول،ماشین ها و جلال و شکوه

No sleep and we party ’til morning
نمی خوابیم و تا صبح تو مهمونی هستیم

Cause nobody cares when you’re boring
چون هیچ کس اهمیت نمیده وقتی تو کسل کننده باشی

I’m just like you
من درست مثل شمام

Even though my problems look nothing like yours do
حتی مشکلات من مثل واسه شما به نظر نمیرسن

Yeah, I get sad too
آره،من خیلی ناراحت میشم

And when I’m down I need somebody to talk to
و وقتی من ناراحتم احتیاج دارم با یه نفر حرف بزنم

Yeah, I feel the same as you would do
آره،منم همون احساسی رو دارم که شما دارین

Same stress, same shit to go through
همون استرس،همون چیزای لعنتی که باهاشون کنار بیام

I’m just like you
من درست مثل شمام

If you only knew
اگه شما فقط میدونستین

متن و ترجمه آهنگ

If I had it my way, pub lunch every Sunday
اگه من راه خودمو داشتم ناهارهای یکشنبه رو انتخاب می کردم

Cheap beer and it’s okay
نوشیدنی های ارزون و مشکلی نداره

I wanna lay where she lays
میخوام جایی بخوابم که او می خوابد

I wanna stay in these days
میخوام تو این روزا بمونم

Gonna smoke and it’s okay
میخوام سیگار بکشم و اشکالی نداره

Every heart breaks the same
هرقلبی مثل بقیه میشکنه

Every tear leaves a stain
هر اشکی یه لکه به جا میذاره

Can’t I just be the same
من نمی تونم مثل بقیه باشم؟

Every heart breaks the same
هرقلبی مثل بقیه میشکنه

Every tear leaves a stain
هر اشکی یه لکه به جا میذاره

Let me be the same
اجازه بدین منم مثل بقیه باشم

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگsummertime magicاز Childish Gambino با ترجمه

-آهنگ burning از Sam Smith با ترجمه

-آهنگ One last song از Sam Smith با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net