متن و ترجمه آهنگ DIVE از ED SHEERAN
متن و ترجمه آهنگ DIVE
Oh, maybe I came on too strong اوه، شاید خیلی قوی شدم Maybe It waited too long شاید خیلی طول کشید Maybe I played my cards wrong شاید کارت هایم را اشتباه بازی کردم Oh, just a little bit wrong اوه، فقط یک اشتباه کوچک است Baby I apologize for it عزیزم من برای آن معذرت میخوام
I could fall or I could fly من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنم Here in your aeroplane اینجا هواپیمای توست And I could live, I could die و من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرم Hanging on the words you say با تکیه بر کلمات می گویی And I’ve been known to give my all و من برای همه شناحته شده ام And jumping in harder than و پرشی سخت تر از Ten thousand rocks on the lake ده هزار سنگ در دریاچه
متن و ترجمه آهنگ DIVE
So don’t call me baby پس به من نگو عزیزم Unless you mean it مگر اینکه معنی آن را بفهمی Don’t tell me you need me به من نگو که به من نیاز داری If you don’t believe it اگر به آن اعتقاد نداری So let me know the truth بنابراین اجازه بده حقیقت را بشناسم Before I dive right into you قبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
You’re a mystery تو یک راز هستی I have travelled the world, there’s no other girl like you من جهان را سفر کرده ام، هیچ دختر دیگری مثل تو وجود ندارد No one, what’s your history هیچ کس، گذشته تو چیست؟ Do you have a tendency to lead some people on آیا تمایل داری برخی افراد را هدایت کنی؟ ‘Cause I heard you do, mmh چون من شنیدم که انجام می دهی، خیلی ممنون
I could fall or I could fly من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنم Here in your airplane اینجا هواپیمای توست And I could live, I could die و من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرم Hanging on the words you say با تکیه بر کلمات می گویی And I’ve been known to give my all و من برای همه شناحته شده ام And lie awake, every day و بیدار بمان ، هرروز Don’t know how much I can take من نمی دانم چقدر می توانم دووم بیارم
So don’t call me baby بنابراین به من نگو عزیزم Unless you mean it مگر اینکه معنی آن را بفهمی Don’t tell me you need me به من نگو که به من نیاز داری If you don’t believe it اگر به آن اعتقاد نداری So let me know the truth بنابراین اجازه بده حقیقت را بشناسم Before I dive right into you قبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
I could fall or I could fly من می توانم سقوط کنم یا می توانم پرواز کنم
متن و ترجمه آهنگ DIVE
Here in your airplane اینجا هواپیمای توست And I could live, I could die و من می توانم زندگی کنم، می توانم بمیرم Hanging on the words you say با تکیه بر کلمات می گویی And I’ve been known to give my all و من برای همه شناحته شده ام Sitting back, looking at بشین و به عقب نگاه کن Every mess that I made هرچیزی که من ساختم
So don’t call me baby بنابراین به من نگو عزیزم Unless you mean it مگر اینکه معنی آن را بفهمی Don’t tell me you need me به من نگو که به من نیاز داری If you don’t believe it اگر به آن اعتقاد نداری So let me know the truth بنابراین اجازه بده حقیقت را بشناسم Before I dive right into you قبل از اینکه به سمتت شیرجه بزنم
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگ shape of you از ed sheeran با ترجمه
-آهنگ let me love you از جاستین بیبر با ترجمه
-آهنگ despacito از جاستین بیبر با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
