خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / BTS / متن و ترجمه آهنگ blood sweat and tears از گروه BTS

متن و ترجمه آهنگ blood sweat and tears از گروه BTS

در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ blood sweat and tears (خون عرق اشک) از BTS بهمراه متن ، معنی و ترجمه ی فارسی اهنگ blood sweat and tears همراهتان هستیم.
بی تی اس یا بنگتن بویز ( پسران ضد گلوله ) گروه موسیقی کره ای است که جین ، شوگا ، جی هوپ ، آر ام ، جیمین ، وی  و جونگ کوک اعضای آن هستند.
آهنگهای کره ای

آهنگ blood sweat and tears

پخش آنلاین آهنگ Blood sweat and tears ( خون عرق اشک ) :

 

فروشگاه ماگ بی تی اس BTS

آهنگ blood sweat and tears
آهنگ blood sweat and tears

متن و ترجمه آهنگ blood sweat and tears

سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : / تلفظ کره ای با الفبای انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی انگلیسی
سطر چهارم : ترجمه ی فارسی

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat َand tears, my last dance

خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and tears, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물

/nae pi ttam nunmul/

My blood sweat and tears

خون، عرق و اشکام

بیتیاس blood sweat & tears

내 피 땀 눈물도

/nae pi ttam nunmuldo/

My blood sweat and tears and

خون،عرق و اشکام و

내 몸 마음 영혼도

/nae mom maeum yeonghondo/

My body mind and soul

جسم و ذهن و روحم

너의 것인 걸 잘 알고 있어

/neoui geosin geol jal algo isseo/

Know well that I am yours

خوب می دونم که مال توام

이건 나를 벌받게 할 주문

/igeon nareul beolbatge hal jumun/

This is a spell that will punish me

این یه جادو هست که منو مجازات خواهد کرد

Peaches and cream

هلو و خامه

Sweeter than sweet

شیرین تر از شیرین

Chocolate cheeks

گونه های شکلاتی

and chocolate wings

و بال های شکلاتی

But 너의 날개는 악마의 것

/but neoui nalgaeneun akmaui geos/

But your wings are the devil’s

ولی بال های تو شیطانی اند

너의 그 sweet

/neoui geu sweet/

Before your sweetness

قبل از شیرینی تو

گروه bts
گروه bts

آهنگ blood sweat از bts

앞엔 bitter bitter

/apen bitter bitter/

there is bitter bitter

 یک چیز تلخ وجود داره

Kiss me 아파도 돼

/Kiss me apado dwae/

Kiss me, it doesn’t matter if it hurts

منو ببوس ، مهم نیست اگه آسیب ببینم

어서 날 조여줘

/eoseo nal joyeojwo/

make it tighter

محکم منو تو بغلت فشار بده

더 이상 아플 수도 없게

/deo isang apeul sudo eopsge/

So that it can’t even hurt anymore

تا جایی که دیگه نشه بیشتر از اون درد کشید

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

/Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo/

Baby it’s okay to get drunk, now I drink you

عزیزم مشکلی نداره اگه سرخوش بشم ،الان دارم با تو سرخوش میشم

목 깊숙이 너란 위스키

/mok gipsugi neoran wiseuki/

Deep into my throat, the whisky that is you

در عمق گلوی من تو مثل نوشیدنی هستی

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat and tears, my last dance

خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

اهنگ خون عرق اشک از بی تی اس

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and teَars, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all

همه رو بگیر

원해 많이 많이 많이 많이 (x4)

/wonhae manhi manhi manhi manhi/

I want you a lot a lot a lot a lot

من تو رو خیلی می خوام

아파도 돼 날 묶어줘

/apado dwae nal mukkeojwo/

I don’t care if it hurts,

برام مهم نیست اگه آسیب ببینم

내가 도망칠 수 없게

/naega domangchil su eopsge/

tie me up so I can’t run away

محکم زنجیرم کن تا نتونم فرار کنم

آهنگ بلاد سوییت از بی تی اس

꽉 쥐고 날 흔들어줘

/kkwak jwigo nal heundeureojwo/

Grab me tightly and shake me

سفت منو بغل کن و تکونم بده

내가 정신 못 차리게

/naega jeongsin mot charige/

so I can’t snap out of it

تا نتونم از چنگت فرار کنم

Kiss me on the lips lips

منو ببوس

둘만의 비밀

/dulmanui bimil/

our own little secret

راز کوچکی که بین ماست

너란 감옥에 중독돼 깊이

/neoran gamoge jungdokdwae gipi/

I wanna be addicted to your prison

میخوام اسیر زندان تو بشم

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

/niga anin dareun saram seomgiji moshae/

So I can’t serve anyone that’s not you

تا نتونم به غیر تو با کس دیگه ای باشم

گروه بی تی اس
گروه بی تی اس

ترجمه اهنگ blood sweat and tears

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

/almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae/

Even though I know, I drink the poisonous Holy Grail

دونسته دارم زهر هولی گریل رو می نوشم

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

/nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul/

My blood sweat and tearَs, my last dance
خون،عرق و اشکام،آخرین رقصم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all
همه رو بگیر

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

/nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul/

My blood sweat and tears, my cold breath

خون،عرق و اشکام،نفس سردم

다 가져가 가

/da gajyeoga ga/

Take it all
همه رو بگیر

(원해 많이 많이 많이 많이 (x4

/wonhae manhi manhi manhi manhi/

I want you a lot a lot a lot a lot

من تو رو خیلی می خوام

나를 부드럽게 죽여줘

/nareul budeureopge jugyeojwo/

Kill me softly

منو به آرامی بکش

معنی آهنگ blood sweat 

너의 손길로 눈 감겨줘

/neoui songillo nun gamgyeojwo/

Close my eyes with your touch

چشام رو با نوازشت ببند

어차피 거부할 수조차 없어

/eochapi geobuhal sujocha eopseo/

I can’t even reject you anyway

به هیچ وجه نمی تونم ازت دست بکشم

더는 도망갈 수조차 없어

/deoneun domanggal sujocha eopseo/

I can’t run away anymore

نمی تونم ازت فرار کنم

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

/niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae/

You’re too sweet, too sweet

تو خیلی شیرینی ، خیلی شیرین

너무 달콤해서

/neomu dalkomhaeseo/

Because you’re too sweet

چون تو خیلی شیرینی

(내 피 땀 눈물 (x2

/nae pi ttam nunmul/

My blood sweat and tears

خون، عرق و اشکام

امیدواریم از شنیدن آهنگ blood sweat and tears لذت برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

سایت باارزش

 

10 نظر

  1. ببخشيد ولى اين اهنگ blood sweet and tears نيست

    • ممنون بابت تذکر سازندتون، عذر ما رو بخاطر اشتباهی که سهوا رخ داده بود بپذیرید.
      فایل صوتی آهنگ blood sweet and tears اصلاح شد و ویدیوی جدید به همراه تلفظ کره ای آهنگ با الفبای انگلیسی اضافه شد.

  2. خه ببخشید که این حرف رو میزنم ولی اگه راسته تورو میشناسه باید همه عضو گروه bts بیان ایران احمق ???

  3. گروه بی تی اس از عالی ترین گروه هاست که حرف نداره واز بهترین هاهست در ضم جیمین من را میشناست ILOVE YOU BTS

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.