بیلی آیلیش اهنگ My future
بیلی آیلیش اهنگ My future ، آهنگ مای فیوچر بیلی آیلیش طبق انتظار از همان ساعات اولیه انتشارش مورد استقبال زیادی قرار گرفت.
همانطور که از اسم آهنگ هم پیداست در این ترانه بیلی راجب آینده حرف میزند و در این روزهای تاریکی که پشت سر میگذاریم به آینده امیدوار است.
این خواننده جوان دوست دارد که هر چه زودتر به خودشناسی برسد و رفتن و تنها شدن را بهترین راه ممکن برای شناخت خودش میداند.
متن و ترجمه آهنگ My future از Billie Eilish
I can’t seem to focus
نمی تونم تمرکز کنم
And you don’t seem to notice I’m not here
و تو هم اصلا حواست نیست که من اینجا نیستم
I’m just a mirror
من فقط یه آیینه ام
You check your complexion
که تو توش خودتو میبینی
To find your reflection’s all alone
تا تنهایی انعکاس خودتو پیدا کنی ( خودتو بشناسی )
نکته : آهنگ My future از Billie Eilish بامداد جمعه 10 مرداد 99 منتشر شده است.
I had to go
من بایستی میرفتم
? Can’t you hear me
نمی شنوی چی میگم ؟
I’m not comin’ home
من به خونه بر نمیگردم
? Do you understand
میفهمی ؟
I’ve changed my plans
تصمیمم رو عوض کردم
آهنگ مای فیوچر بیلی آیلیش
Cause I, I’m in love
چون من عاشق شدم
With my future
عاشق آیندم شدم
Can’t wait to meet her
برای دیدنش لحظه شماری میکنم
And I , I’m in love
و من عاشق شدم
But not with anybody else
ولی نه عاشق کس دیگه ای
نکته : موزیک ویدیوی آهنگ مای فیوچر بیلی آیلیش به شکل انیمیشن ارائه شده که قبلا در آهنگ You should see me in a crown هم شاهد استفاده از انیمیشن از این هنرمند خلاق بودیم.
Just wanna get to know myself
فقط میخوام به خودشناسی برسم
I know supposedly I’m lonely now
میدونم که از قرار معلوم الان تنهام
Know I’m supposed to be unhappy without someone
میدونم وقتی کسی کنارم نیست محکوم به ناراحت بودنم
? But aren’t I someone
ولی مگه خود من اون کسی نیستم که بتونه کنارم باشه ؟
I’d like to be your answer
دوست دارم جوابی که دنبالشی باشم
دانلود آهنگ My future از Billie Eilish
Cause you’re so handsome
چون تو واقعا خیلی خوشتیپی
But I know better
ولی اونقدرا خنگ نیستم
Than to drive you home
که تو رو تا خونت برسونم
Cause you’d invite me in
چون اونموقع منو دعوت میکنی داخل
And I’d be yours again
و اینجوری دوباره مال تو میشم ( به خودشناسی نمیرسم )
آهنگ آینده من از بیلی ایلیش
But I , I’m in love
ولی من عاشق شدم
With my future
عاشق آیندم شدم
And you don’t know her
و تو اونو نمیشناسی
آهنگ آینده من از بیلی ایلیش
And I, I’m in love
و من عاشق شدم
But not with anybody here
ولی نه عاشق کسی که این دور و برا باشه
I’ll see you in a couple years
به امید دیدار ، چند سال بعد میبینمت
