متن و ترجمه آهنگ Because I had you از Shawn Mendes

شان پیتِر رائُول مِندس (انگلیسی: Shawn Peter Raul Mendes; ‎/ˈmɛndɛz/‎, پرتغالی اروپایی:[ˈmẽdɨʃ]، زادهٔ ۸ اوت ۱۹۹۸) خواننده و ترانه‌سرای کانادایی است. پیشنهاد می کنیم آهنگ Because I had you را که از کارهای این خواننده می باشد از وبسایتbaarzesh.net دانلود نموده و از شنیدن آن لذت ببرید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ Because I had you

I think it’s time that I be honest
فک کنم وقتش رسیده که صادق باشم

Should’ve told you not to go
باید بهت میگفتم که نری

Thought I knew just what I wanted
فکر میکردم که میدونم چی میخوام

I didn’t know myself at all
خودمو اصلا نمیشناختم

You’re with somebody I can’t be, yeah
تو با کسی هستی و من نمیتونم اون باشم

But I can tell that you’re happy
ولی می تونم بگم که خوشحالی

It’s time for me to finally meet somebody new
الان وقتشه برام که بالاخره با یک نفر جدید آشنا شم

Take her to all the places that I took us to
باهاش به تمام جاهایی برم که ما باهم رفتیم

And she might help me forget that loving her is something I could never do
و ممکنه توی فراموش کردن اینکه هیچوقت نمیتونم عاشقش باشم کمکم کنه

Because I had, because I had you
چون که تو رو داشتم

 

Hey, remember when I told you
هی.یادت میاد که بهت گفتم

That you and I will go down in history together, yeah
منو تو تا همیشه با هم میمونیم؟آره

And does your sister ask about me
و آیا خواهرت دربارم سوال کرد؟

You and I, what we had, is it gone forever
منوتو . چیزی که بینمون بود.آیا برای همیشه از بین رفته؟

There’s nothing, oh
دیگه هیچی….

There’s nothing left to lose
دیگه هیچی برای از دست دادن نمونده

Because I had you, baby
چونکه تورو داشتم . عزیزم

There’s nothing
دیگه هیچی….

Nothing that I could do
هیچکاری از دستم بر نمیاد

I wish I had you
ای کاش تو رو داشتم

---

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me از Enrique 

-متن و ترجمه آهنگ Be with youازEnrique

-متن و ترجمه آهنگ coming home از Enrique

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net