خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / آهنگ اسپانیایی / آهنگ Secreto از Anuel AA و Karol G

آهنگ Secreto از Anuel AA و Karol G

آهنگ های اسپانیایی یه انرژی و آرامش خاصی تو خودشون دارن که آهنگ زیبای Secreto از  Anuel AA و Karol G نیز از این قاعده مستثنی نیست و پیشنهاد میکنم این آهنگ خاص و پرطرفدار رو همراه با متن و ترجمه از سایت baarzesh.net دنبال کنید.

متن و ترجمه آهنگ Secreto

 

(Bebecita (Bebé
عزیزم

(Bebecita (Uah
عروسکم

Bebecita
خوشگلم

(Lo de nosotro’ e’ un secreto, que nadie se entere (Uah

چیز هایی که بین ماست یه راز هست , هیچ کس نباید بدونه

Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene
عزیزم من همیشه با تو هستم وقتی که تو هم همیشه با منی

Pa’ to’ el mundo somos amigo’ y lo hacemo’ escondido’
ما فقط در جهان دوست هستیم و اینو به صورت خصوصی انجام میدیم(رابطمون مخفیه)

Y yo solo en mi cama, Dios es el testigo
و من تنها در رختخواب هستم ، خدا شاهدِ(اره جون خودت)

ترجمه اهنگ Secreto

Lo de nosotros es un secreto

اون چه که بین ماست یه راز

Pero siempre nos vemos
اما همیشه همدیگه رو میبینیم

Y todo mundo habla de nosotros
و کل دنیا درباره ما صحبت میکنه

Pero siempre nos comemos
اما همیشه ما در رابطه ایم

Y tú me hiciste enloquecer, yeh
و تو منو دیونه میکنی

پیشنهاد ویژه:

Y contigo me siento bien, yeh
و من با تو احساس خوبی دارم

Nadie nunca lo va saber
و هیچ کس نخواهد فهمید

Que tú eres mi mujer
که تو همسر من هستی

Y nadie juntos nos quiere ver
و هیچ کس نمیخواد که مارو باهم ببینه

Pero nos vamos a esconder
با این حال ما قصد داریم پنهان بمونیم

Te hago el amor bien rico
من عاشقتم

Y te aprieto la mano
و من دستتو فشار میدم

Bebé, ya son como las cuatro y pico
عزیزم ، انگار 4 ساعته (ما 4 ساعته که باهم هستیم)

Pero pal’ sexo es temprano
اما برای رابطه نزدیکمون هنوز زود هست

Baby, conmigo tú te sientes vivo
عزیزم تو با من احساس زنده بودنو داری

Pero siempre nos matamos
اما ما همیشه با هم رابطه داریم

Los secreto siempre se saben

رازها همیشه شناخته شدن(راز ها یه روزی آشکار میشن)

Baby, tarde o temprano
عزیزم ، دیر یا زود [داره]

Nuestro amor es un secreto

عشق ما یه راز هست

دانلود اهنگ Secreto از Anuel AA و Karol G

Pero siempre nos vemos
اما ما همیشه همدیگه رو میبینم

Y todo mundo habla de nosotros
و همه دنیا درباره ما حرف میزنن

Pero siempre nos comemos
اما ما همیشه رابطه داریم

Y tú me hiciste enloquecer, yeh
و تو منو دیونه میکنی

Y contigo me siento bien, yeh
و من با تو احساس خوبی دارم

Y nadie nunca lo va a saber
و هیچ کس نخواهد فهمید

Que yo soy tu mujer
که تو همسرمی

Y nadie juntos nos quiere ver
و هیچ کس نمیخواد که مارو باهم ببینه

Pero nos vamos a esconder
با این حال ما قصد داریم پنهان بمونیم(یعنی میخوان رابطشون مخفی بمونه)

Imposible el celibato, yo te maltrato
بی شوهری غیره ممکنه ، بدون تو من خودمو میکشم

Y de tu cuerpo soy un tecato
من به بدن تو متصل شدم (من به وابسته ام یا همون دو روح در یک بدن)

Bebé, tú eres mía, yo no comparto
عزیزم تو من هستی و من [اینو با کس دیگه ایی] تقسیمش نمیکنم

Y siempre te rompo to’a en mi cuarto
و من همیشه اونو در اتاقم به خودت میدم

Imposible el celibato, yo te maltrato
بی شوهری غیره ممکنه ، بدون تو من خودمو میکشم

Bebé, tú eres mía, yo no comparto
عزیزم تو من هستی و من [اینو با کس دیگه ایی] تقسیمش نمیکنم

Hasta la muerte hicimo’ un pacto
ما پیمان مون رو تا زمان مرگ بستیم(تا زمان مرگمون به پیمان وفاداریم )

Y siempre lo hacemos rico en mi cuarto, bebé
و ما همیشه اینو در اتاق من غنی تر میکنیم (پیمان‌مون رو تجدید و قوی تر میکنیم)

Bebecita, bebecita
عزیزم، عروسکم

(Lo de nosotro’ e’ un secreto, que nadie se entere (Uah

چیز هایی که بین ماست یه راز هست , هیچ کس نباید بدونه

Baby, yo siempre me vengo contigo cuando tú te viene
عزیزم من همیشه با تو هستم وقتی که تو هم همیشه با منی

Pa’ to’ el mundo somos amigo’ y lo hacemo’ escondido’
ما فقط در جهان دوست هستیم و اینو به صورت خصوصی انجام میدیم

اهنگ Secreto از Anuel AA و Karol G

Y yo solo en mi cama, Dios es el testigo
و من تنها در رختخواب هستم ، خدا شاهدِ

Lo de nosotros es un secreto

اون چه که بین ماست یه راز

Pero siempre nos vemos
اما همیشه همدیگه رو میبینیم

Y todo mundo habla de nosotros
و کل دنیا درباره ما صحبت میکنه

Pero siempre nos comemos
اما همیشه ما در رابطه ایم

Y tú me hiciste enloquecer, yeh
و تو منو دیونه میکنی

Y contigo me siento bien, yeh
و من با تو احساس خوبی دارم

Nadie nunca lo va saber
و هیچ کس نخواهد فهمید

Que tú eres mi mujer
که تو همسر من هستی

Y nadie juntos nos quiere ver
و هیچ کس نمیخواد که مارو باهم ببینه

Pero nos vamos a esconder
با این حال ما قصد داریم پنهان بمونیم

 

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.