خالد و پینک اهنگ Hurts 2B Human

در این بخش از سایت baarzesh.net قصد داریم تا نتیجه ی اولین همکاری P!nk و Khalid را در آهنگی به نام Hurts 2B Human همراه با متن و ترجمه تقدیم حضور شما عزیزان کنیم.

متن و ترجمه آهنگ Hurts 2B Human

[Verse 1: P!nk]

Will you make it sound so pretty

میتونی اوضاع رو بر وفق مراد کنی

Even when it’s not?

حتی وقتی که خوب نیست؟

Didn’t choose but it’s the only one we’ve got

(آدم بودن رو) انتخابش نکردیم ولی این تنها دارایی مون هست

And sometimes I get so tired

و بعضی موقع ها خیلی خسته میشم

Of getting tired up trough my thoughts

خسته میشم بخاطر خستگی های غرق شدن تو افکارم

You’re the only one

تو تنها کسی هستی

That often makes it stop

که اغلب اونو متوقف میکنی (نمیزاری تو فکر برم)

Hurts 2B Human

[Chorus: P!nk]

God, it get hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

Without you I’d be losing

بدون تو باخت من حتمیه

And someday we’ll face the music

وبالاخره روزی با موسیقی روبرو خواهیم شد

God, it hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

[Post-Chorus: P!nk]

But I’ve got you

اما من تو رو دارم

You, you, you, you, hey (hey)

تو ، تو ، تو …

And you’ve got me

و تو هم منو داری

Me, me, me, too

من ، من , من …

[Verse 2: Khalid]

Like we’re buckled and preparing For the crash

انگار داریم برای سقوط آماده میشیم

Like we’re walking down a road of broken glass

مثل اینکه در حال پایین آمدن از یه جاده با شیشه های شکسته هستیم

And now as we defeated all odds

و حالا که همه ی ناملایمت ها رو شکست دادیم

And it was us against the world

و در برابر دنیا ایستادیم

You could count on me

تو میتونی رو من حساب کنی

You know I’d have your back

میدونی که هوات رو داشتم

[ Hurts 2B Human  P!nk & Khalid ]

God, it get hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

Without you I’d be losing

بدون تو باخت من حتمیه

And someday we’ll face the music

وبالاخره روزی با موسیقی روبرو خواهیم شد

God, it hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]

But I’ve got you

اما من تو رو دارم

You, you, you, you, hey (hey)

تو ، تو ، تو …

And you’ve got me

و تو هم منو داری

Me, me, me, too

من ، من ، من …

But I’ve got you

اما من تو رو دارم

You, you, you, hey (hey)

تو ، تو ، تو …

And you’ve got me

و تو هم منو داری

Me, me, me, too

من ، من ، من …

[Bridge: P!nk, Khalid & Both]

Hope floats away

امیدت رو از دست میدی

If you could spend a day in my shoes

اگه یه روز خودتو جای من بزاری

Your mind would change

طرز تفکرت عوض میشد

If you knew what I’ve gone through

اگه میفهمیدی من چه سرگذشتی داشتم

We want the same (Yeah, we do)

همه ی ما یه خواسته داریم

Maybe then you’d understand

شاید بعد ها درک کنی که

How it hurts to be human (noooo)

چقدر آدم بودن سخت و آزاردهنده هست

Hurts 2B Human

[Chorus: P!nk, Khalid & Both]

God, it get hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

Without you I’d be losing

بدون تو باخت من حتمیه

And someday we’ll face the music

وبالاخره روزی با موسیقی روبرو خواهیم شد

God, it hurts to be human

خدایا آدم بودن خیلی سخت و آزاردهنده هست

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]

But I’ve got you

اما من تو رو دارم

You, you, you, you, hey (hey)

تو ، تو ، تو …

And you’ve got me

و تو هم منو داری

Me, me, me, too

من ، من ، من …

But I’ve got you

اما من تو رو دارم

You, you, you, hey (hey)

تو ، تو ، تو …

And you’ve got me

و تو هم منو داری

Me, me, me, too

من ، من ، من …

[Outro]

Oh God, it hurts to be human

وای خدا آدم بودن خیلی آزاردهنده هست

Hurts 2B Human

سخته آدم بودن