مارون 5 اهنگ Wait با ترجمه
از دیگر آهنگهای زیبای مارون 5 می توان به آهنگ Wait اشاره کرد.این آهنگ در سال 2018 منتشر شده است.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را در وبسایت baarzesh.net گوش داده و لذت ببرید.
معرفی آهنگ Wait از ماروون 5
«وِیت» مارون ۵: نوایی از حسرت و اشتیاق
«وِیت» (Wait) ترانه ای از مارون ۵، گروه پاپ-راک آمریکایی، است که در سال ۲۰۱۷ در آلبوم «Red Pill Blues» منتشر شد. این قطعه به عنوان یکی از عمیقترین آثار گروه شناخته میشود و با ترکیبی از ملودیهای گیرای الکترونیک و اشعار احساسی، مخاطب را به سفری از پشیمانی و امید در عشق میبرد. آدام لوین، خوانندهٔ گروه، با صدای لرزان و پراحساس خود، تلاش میکند تا اشتباهات گذشته را جبران کند و فرصتی دوباره از معشوق طلب کند.
درونمایه و شعر: التماس برای فرصتی دوباره
متن ترانه حول محور رابطهٔ عاشقانه ای میچرخد که در آستانهٔ فروپاشی است. لوین با جملاتی مانند «صبر کن، میدانم که کارم اشتباه بود… اما بدون تو نمیتوانم نفس بکشم»، اضطراب و حسرت خود را آشکار میکند. این اشعار ساده اما تأثیرگذار، تقلایی جهانی را بازتاب میدهند: ترس از دستدادن عشق بهخاطر خطاهای انسانی.
موسیقی: تلفیق الکترونیک و احساس
ملودی ترانه با سینث سایزرهای تاریک و ریتمهای مینیمال آغاز میشود و بهتدریج با اضافهشدن بیسهای سنگین و پرکاشنهای پویا، اوج میگیرد. تنظیم مدرن آهنگ، با حفظ هویت پاپ-فانک مارون ۵، فضایی ملودراماتیک خلق میکند. استفاده از افکتهای صوتی شبیه به ضربان قلب در پسزمینه، بر اضطراب نهفته در متن تأکید دارد.
تأثیر فرهنگی: از چارتهای موسیقی تا شبکههای اجتماعی
«وِیت» باوجود غمگینبودن، در چارتهای جهانی مانند بیلبورد ۱۰۰ رتبهٔ ۲۴ را کسب کرد. موزیک ویدئوی آن—با تصاویری از لوین در فضایی تاریک و چهره های درهم شکسته—بازتابی بصری از آشفتگی درون ترانه است. این اثر در شبکه هایی مانند تیک تاک به عنوان موسیقی پس زمینهٔ ویدیوهای عاطفی محبوب شد و نسل جوان را نیز تحت تأثیر قرار داد.
پایانِ یک ترانهٔ ماندگار
مارون ۵ با «وِیت» نشان داد که حتی در سبک پاپ تجاری نیز میتوان عمق احساسی خلق کرد. این ترانه، پس از سالها، هنوز در کنسرتهای گروه حضوری پررنگ دارد و مخاطبان را با تکرارِ «صبر کن» به همدلی دعوت میکند. «وِیت» نه فقط یک آهنگ، که اعترافی است به آسیب پذیری انسان در برابر عشق—امری که مارون ۵ را به هنرمندانی فراتر از جریان اصلی تبدیل میکند.
ترجمه آهنگ Wait
Dirty looks from your mother
نگاه های کثیف مادرت
Never seen you in a dress that color, no
تا حالا تو رو تو همچین لباس رنگی ندیده بودم،نه
It’s a special occasion
موقعیت خاصیه
Not invited, but I’m glad I made it, oh
دعوت نشده بودم،ولی خوشحالم که اومدم ،اوه
Let me apologize
اجازه بده معذرت خواهی کنم
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times
همش کابوس اون موقع ها رو می بینم
Your love, I don’t wanna lose
عشقت رو نمیخوام از دست بدم
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
بهت التماس می کنم
متن و ترجمه آهنگ
Wait, can you turn around
صبر کن ، میتونی برگردی؟
Just wait, can we work this out
فقط صبر کن، میتونیم درستش کنیم؟
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
فقط صبر کن، میشه لطفا بیای اینجا؟چون دلم می خواد با تو باشم
Can we talk for a moment
میتونیم یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
Got these feelings that I’m tired of holdin’ on
حس می کنم دیگه از تحمل کردن خسته شدم
Wasn’t tryna get wasted
نمی خواستم مست بشم
I needed more than three or four to say this, oh
بیش از چهار پنج بار بهش نیاز داشتم تا اینو بگم
متن و ترجمه آهنگ
You say I’m just another bad guy
میگی منم یه پسر بد دیگه ام
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
میگی خیلی کارا کردم که دیگه نمی تونم پسش بگیرم
Before you tell me for the last time, yeah
قبل از این که برای آخرین باز بهم بگی، آره
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
بهت التماس می کنم
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
