انریکه ایگلسیاس اهنگ Somebody’s Me با ترجمه

انریکه میگل ایگلسیاس پریسلر (به اسپانیایی: Enrique Miguel Iglesias Preysler) (زادهٔ ۸ مه ۱۹۷۶م) خواننده و ترانه سرای اسپانیایی–آمریکایی است. او پسر خولیو ایگلسیاس خواننده و ترانه‌سرای بین‌المللی است که از سال ۱۹۹۴ به شکل جدی وارد حرفه موسیقی شده است. پیشنهاد می کنیم آهنگ زیبای Somebody’s Me را که از کارهای این خواننده می باشد در وبسایت baarzesh.net گوش داده و از شنیدن آن لذت ببرید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز ارایه شده است.

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

You, do you remember me
تو،  تو منو بیاد میاری

Like I remember you
درست مثل من که تورو بیاد میارم

Do you spend your life Going back in your mind to that time
زندگیت رو صرف گشت و گذار تو خاطرات گذشته ات می کنی؟

Because I, I walk the streets alone
چون من، من تنها تو خیابونا  قدم می زنم

I hate being on my own
از توخودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that I refill
و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم

And I’m going through hell
و دارم وارد جهنم میشم

Thinking about you with somebody else
وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

How, How could we go wrong
چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید

It was so good and now it’s gone
اون وقتا خیلی خوب بود و الان رفتن

And I pray at night that our paths soon will cross
و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن

And what we had isn’t lost
و چیزی رو که داشتیم گم نکردیم

Cause you’re always right here in my thoughts
چون تو همیشه اینجا در ذهن منی

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me

You’ll always be in my life
تو همیشه در زندگی منی

Even if I’m not in your life
هرچند اگه من تو زندگیت نباشم

Because you’re in my memory
چون تو همیشه در ذهن منی

You, will you remember me
تو، تو هم منو به یاد میاری

And before you set me free
و قبل از اینکه منو رها کنی

Oh listen please
اوه، لطفا گوش کن

Somebody wants you
یکی تورو میخواد

Somebody needs you
یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night
و کسی هست که هر شب در رویای تو بخواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely
کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me
کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.