جاستین بیبر اهنگ baby با ترجمه

baby عزیزم نام تک‌آهنگی از جاستین بیبر، خواننده اهل کانادا است. این ترانه که در 18 ژانویه 2010 منتشر شد، اولین تک‌ آهنگ از اولین آلبوم استودیویی او با نام دنیای من 2.0 است. این ترانه توسط منتقدان مورد تحسین قرار گرفته است و تا به امروز موفق‌ترین ترانهٔ بیبر است که توانست رتبهٔ 5 را در جدول 100 اثر برتر بیلبورد بدست بیاورد اما در جدول ترانه‌های فرانسه شماره یک شده است. این آهنگ با فروش بیش از 6 میلیون نسخه تا پایان سال 2010 یک از پرفروش‌ترین و موفق‌ترین ترانهٔ بیبر به شمار میرود.

 متن و ترجمه آهنگ baby

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh
You know you love me, I know you care
خودت هم میدونی که منو دوست داری،میدونم هم که چقدر واسه ت مهمه

you shout whenever and I’ll be there
هروقت که خواستی داد میزنی (صدام میزنی) و من سریع میام اونجا

You are my love, you are my heart
تو عشق منی،تو قلب منی

and we will never ever ever be apart
و ما هیچوقت هیچوقت از هم جدا نمیشیم

Are we an item? girl quit playing
مگه ما تکیم؟فقط دارم باهات بازی میکنم

we’re just friends, what are you saying
ما فقط در حد دوستیم (دوستای معمولی)،چی میگی (واسه خودت)

Said there’s another, look right in my eyes
درست تو چشمام نگاه کرد و گفت که یکی دیگه تو زندگیش هست

my first love broke my heart for the first time
و اولین عشقم برای اولین بار قلبم رو شکوند

And I was like…
و من اینجوری شدم…

Baby,Baby,Baby oooooh,
like Baby,baby,Baby noooooooo
like Baby,Baby,Baby, ooooh

Thought you’d always be mine, mine
فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی

Oh, for you I would have done whatever
بخاطر تو حاضر بودم هرکاری انجام بدم

and I just can’t believe we aint together
ولی باورم نمیشه که دیگه با هم نیستیم

and I wanna play it cool the thought of losing you
ولی من میخوام با فکر از دست دادنت کنار بیام

I buy you anything, I buy you any ring
من هرچیزی که بخوای واسه ت میخرم،هر حلقه ای که بخوای واسه ت میخرم

and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream
و خواهش میکنم الان بهم بگو عزیزم و تکونم بده تا از این کابوس بیدار شم

I’m going down down down down
من دارم سقوط میکنم

and I just can’t believe my first love won’t be around
و باورم نمیشه که اولین عشقم دیگه اینجا نیست

And I’m like…
و من اینجوری شدم

Baby,Baby,Baby oooooh
like Baby,Baby,Baby noooooooo
like Baby,Baby,Baby,ooooh

Thought you’d always be mine, mine
فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی

Luda, When I was 13 I had my first love
وقتی که 13 سالم بود،برای اولین بار عاشق شدم

there was nobody that compared to my baby
هیچکس دیگه ای قابل مقایسه با عزیز من نبود

and nobody came between us, no-one could ever come above
و هیچکس بینمون نمیومد،هیچکس حاضر نمیشد که بیاد

She had me going crazy, oh I was star-struck
اون منو دیوونه میکرد،اه من شوکه شده بودم

she woke me up daily, don’t need no Starbucks
اون خودش منو هرروز بیدار میکرد و نیازی نبود قهوه بخورم تا خوابم نبره

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
اون باعث میشد که قلبم تند بزنه و وقتی که توی خیابون یا

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
توی زمین بازی مدرسه میدیدمش قلبم تندتر میزد،ولی واقعا میخوام توی تعطیلات ببینمش

She knows she got me dazing coz she was so amazing
میدونست که منو گیج میکنه ،چون واقعا فوق العاده بود

and now my heart is breaking but I just keep on saying….
و الان قلبم شکسته ولی بازم میگم…

Baby،baby،baby oooooh
like Baby،baby،baby noooooooo
like Baby،baby،baby, ooooh

Thought you’d always be mine, mine
فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی

Now I’m gone,
من دیگه رفتم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, Gyeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
now I’m all gone.
دیگه من رفتم

one, gone, gone, gone, I’m gone
رفتم

آهنگ baby جاستین بیبر با ترجمه