متن و ترجمه آهنگ silence از Marshmello و Khalid

مارشمِلو (به انگلیسی: Marshmello) یک تهیه‌کنندهٔ موسیقی رقص الکترونیک و دی‌جی است. او در ابتدا با ریمیکس آهنگ‌هایی از Jack Ü و زد توجهات بین‌المللی را به خود جلب کرد و پس از آن با هنرمندانی همچون Omar LinX, Ookay, Jauz و Slushii همکاری کرد.پیشنهاد می کنیم آهنگ silence را که Marshmello به همراه Khalid خوانده است از وبسایتbaarzesh.net دانلود کنید.

متن و ترجمه آهنگ silence

Yeah, I’d rather be a lover than a fighter
آره، من ترجیح میدم یه عاشق باشم تا یه جنگنده

‘Cause all my life, I’ve been fighting
چون تمام عمرم،من جنگیده ام

Never felt a feeling of comfort
هرگز احساس راحتی نکردم

All this time, I’ve been hiding
تمام این مدت مخفی شده ام

And I never had someone to call my own, oh nah
و من هیچ وقت کسی رو نداشتم که خودمو صدا بزنه

I’m so used to sharing
من خیلی عشقمو به اشتراک گذاشتم

Love only left me alone
فقط عشق منو تنها گذاشت

But I’m at one with the silence
ولی من با اونیم که ساکته

متن و ترجمه آهنگ silence

I found peace in your violence
من صلح و آرامشو تو خشونت تو پیدا کردم

Can’t tell me there’s no point in trying
نمی تونی بگی امتیازی تو تلاش کردن نیست

I’m at one, and I’ve been quiet for too long
من با اونایی موافق هستم و از اونایی هستم که برای مدت زیادی خاموش بودن

I found peace in your violence
من صلح و آرامشو تو خشونت تو پیدا کردم

Can’t tell me there’s no point in trying
نمی تونی بگی امتیازی تو تلاش کردن نیست

I’m at one, and I’ve been silent for too long
من با اونایی موافق هستم و از اونایی هستم که برای مدت زیادی خاموش بودن

متن و ترجمه آهنگ silence

I’ve been quiet for too long
من برای مدت طولانی ساکت بوده ام

 

I’m in need of a savior, but I’m not asking for favors
من به یه ناجی نیازمندم اما از کسی نمیخوام در حقم لطفی کنه

My whole life, I’ve felt like a burden
در تمام عمرم احساس درد و ناراحتی داشتم

I think too much, and I hate it
من خیلی زیاد فکر می کنم و از این متنفرم

I’m so used to being in the wrong, I’m tired of caring
من عادت داشتم که همیشه اشتباه کنم. من خسته ام از اهمیت دادن

Loving never gave me a home, so I’ll sit here in the silence
عشق هیچ وقت به من خونه نداد،بنابراین من هنوز ساکت هستم

---

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگOne last song از Sam Smith با ترجمه

-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه

-آهنگ Writing’s on the wall از Sam Smith با ترجمه