با متن و ترجمه و دانلود آهنگ Nothing Else Matters از Metallica یا اهنگ هیچ چیز دیگری مهم نیست از گروه متالیکا کنار شما هستیم.
نوشتن این ترانه زمانی آغاز شد که جیمز هتفیلد در حال صحبت تلفنی با دوست دخترش بود و با دست دیگر در حال بازی‌کردن با گیتارش بود. او به صورت تصادفی سیم‌های می، سُل، سی و می گیتار را پشت‌سر هم می‌زد که مقدمه‌ای برای نوشتن این ترانه شد. اولین خط ترانه را نیز هتفیلد به او تقدیم کرد؛ so close، no matter how far «بسیار نزدیک، مهم نیست چه‌قدر دور…» زمانی که او در تورهایش به سر می‌برد. در ابتدا هتفیلد قصد انتشار ترانه را نداشت و آن‌را فقط برای خودش نوشته‌بود، اما بعد از آنکه لارس اولریش آن‌را شنید، آن‌را برای آلبوم در نظر گرفتند.
متن و ترجمه اهنگ nothing else matters
So close, no matter how far
خیلی نزدیک, مهم نیست چه قدر
Couldn’t be much more from the heart
نمی تواند (قاعدتا) دور تر از قلب باشه
Forever trusting who we are
همیشه به کسی که هستیم اعتماد می کنیم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Never opened myself this way
هرگز اینگونه خودم راشرح نداده بودم
Life is ours, we live it our way
زندگی برای ما است به سبک خودمان زندگیش می کنیم
All these words, I don’t just say
تمام این کلمات را فقط نمی گویم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Trust I seek and I find in you
اعتمادی که به دنبالش بودم و آن را در تو یافتم
Every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی هست
Open mind for a different view
ذهنتو برای دیدگاه های متفاوت باز کن
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Never cared for what they do
هیچوقت به کارایی که اونا انجام می دهند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هیچوقت به چیزایی که اونا میدونستن اهمیت ندادم
دانلود آهنگ nothing else matters از متالیکا
But I know
ولی می دونم
So close, no matter how far
خیلی نزدیک, مهم نیست چه قدر
It couldn’t be much more from the heart
نمی تواند (قاعدتا) بیشتر از قلب باشه
Forever trusting who we are
همیشه به کسی که هستیم اعتماد می کنیم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Never cared for what they do
هیچوقت به کارایی که اونا انجام می دهند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هیچوقت به چیزایی که اونا میدونستن اهمیت ندادم
But I know
ولی می دونم
I never opened myself this way
هیچوقت خودمو به این شکل شرح ندادم
Life is ours, we live it our way
زندگی برای ما است به سبک خودمان زندگیش می کنیم
All these words, I don’t just say
تمام این کلمات را فقط نمی گویم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Trust I seek and I find in you
اعتمادی که به دنبالش بودم و آن را در تو یافتم
Every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی هست
Open mind for a different view
ذهنتو برای دیدگاه های متفاوت باز کن
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Never cared for what they say
هیچوقت چیزایی که دیگران میگن مهم نبوده برام
Never cared for games they play
هیچوقت بازیهایی که میکردن برام مهم نبوده
Never cared for what they do
هیچوقت به کارایی که اونا انجام می دهند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هیچوقت به چیزایی که اونا میدونستن اهمیت ندادم
And I know, yeah, yeah
و میدونم آره آره
So close, no matter how far
خیلی نزدیک, مهم نیست چه قدر
Couldn’t be much more from the heart
نمی تواند (قاعدتا) دور تر از قلب باشه
Forever trusting who we are
همیشه به کسی که هستیم اعتماد می کنیم
No, nothing else matters
و چیزی دیگه ای اهمیت نداره
آهنگ هیچ چیز دیگری مهم نیست از متالیکا
پخش آنلاین و دانلود آهنگ Nothing Else Matters از Metallica :
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 15 مگابایت
دانلود آهنگ کیفیت خوب | 6 مگابایت
دانلود جدیدترین آهنگ های خارجی
سلام بهمه من از بچگی بلطف پدرم همیشه انواع ماشین امریکایی رو داشتیم و همیشه از موزیکای متالیکا گروه وپس یا جوداست پریست و باقیه موزیکای راک یا هاردراک گوش میکردیم من بااین ترانه ها موزیکا بزرگ شدم الانم پشت یه لینکلن کانتینانتال سفارش دربار دارم این ترانه زیبارو گوش میکنم باتشکر از همه شما و دست اندرکارای این سایت خوب
فوق العاده هستند ترجمه شما هم عالیست
این اهنگ فوق العادست
من از بچگی طرفدار گروه متالیکا بودم
حیف که این گروه مدتهاست بین مردم فراموش شده
گروه زیبا و دوست داشتنی
ممنون میشم فول آلبوم این گروه رو اگه تهیه کنین
با سلام، پیشنهادتون رو در نظر میگیریم