آهنگ خارجیآهنگ کره ایآهنگ مللبلک پینک

اهنگ Whistle از بلک پینک

با دانلود اهنگ whistle از بلک پینک که یکی دیگر از اهنگهای مشهور blackpink می باشد، همراهتان هستیم.
بلک پینک گروه دخترانه 4 نفره متشکل از جنی کیم ، لیسا ، جیسو و رزی است که در زمینه موسیقی کره ای فعالیت دارند.
در ادامه این پست از سایت باارزش ویدیو whistle از blackpink با زیرنویس فارسی + متن و ترجمه اهنگ whistle را از دست ندهید.

اهنگ Whistle از بلک پینک

متن و ترجمه اهنگ Whistle

سطر اول : متن اصلی اهنگ
سطر دوم : تلفظ کره ای با الفبای انگلیسی
سطر سوم : ترجمه فارسی

Hey Boy
آهای پسر

Make’ em whistle like
کاری کن که سوت بزنن مثل

a missile bomb, bomb
یه بمب موشکی ، بمب

Every time I show up, blow up uh
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه ، می ترکونم

Make’ em whistle like
کاری میکنم که سوت بزنن مثل

a missile bomb, bomb
یه بمب موشکی ، بمب

Every time I show up, blow up uh
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه ، می ترکونم

넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo
خیلی خوشگلی

널 잊을 수가 없어
neol ijeul suga eobseo
چهره ات از جلو چشام نمیره

그 눈빛이 아직 나를
geu nunbichi ajik nareu
چشات باعث میشن

이렇게 설레게 해 Boom boom
که تپش قلب پیدا کنم، بوم بوم

24, 365
24 ساعت روز و 365 روز سال رو

오직 너와 같이 하고파
ojik neowa gachi hagopa
فقط میخوام با تو بگذرونم

낮에도 이 밤에도
najedo i bamedo
طول روز و شب ها

이렇게 너를 원해 Ooh ooh
این شکلی میخوامت، اوو اوو

모든 남자들이 날 매일 Check out
modeun namjadeuli nal maeil Check out
هر روز پسرا دنبال آمار منن

대부분이 날 가질 수 있다 착각
daebubuni nal gajil su itda chakgak
فکر می کنن که می تونن مخ منو بزنن

ترجمه اهنگهای بلک پینک

절대 많은 걸 원치
jeoldae manheun geol wonchi
من چیز زیادی نمیخوام

않아 맘을 원해 난
anha mameul wonhae nan
فقط قلبت رو میخوام

넌 심장을 도려내 보여봐
neon simjangeul doryeonae boyeobwa
قلبت رو از جاش درآر و بهم نشون بده

아주 씩씩하게 때론 Chic chic 하게
aju ssikssikhage ttaeron Chic chic hage
با اعتماد به نفس ، شیک ، شیک

So hot so hot 내가
So hot so hot naega
خیلی جذابه خیلی جذابه

어쩔 줄 모르게 해
eojjeol jul moreuge hae
باعث میشه دست و پام رو گم کنم

나지막이 불러줘
najimaki bulleojwo
آروم صدام کن

내 귓가에 도는 휘파람처럼
nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
با یه سوت در گوشم

이대로 지나치지 마요
idaero jinachiji mayo
ساده ازم رد نشو

너도 나처럼 날
neodo nacheoreom nal
اگه تو هم نمی تونی

잊을 수가 없다면 Whoa
ijeul suga eobtdamyeon Whoa
منو فراموش کنی

널 향한 이 마음은 Fire
neol hyanghan i maeumeun Fire
قلب من برای تو مثل آتیش داغه

내 심장이 빠르게 뛰잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha
قلب من داره برات تند تند میزنه

점점 가까이 들리잖아
jeomjeom gakkai deullijanha
میتونی صداش رو بشنوی که داره نزدیک و نزدیکتر میشه

زیرنویس فارسی اهنگ Whistle

휘파람
Hwiparam
سوت

Uh 휘 파람 파람 파람
Uh hwi param param param
سوت ، سوت ، سوت

(Can you hear that)
می شنوی ؟

파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
سوت ، سوت ، سوت

휘파람
Hwiparam
سوت

Uh 휘 파람 파람 파람
Uh hwi param param param
سوت ، سوت ، سوت

(Can you hear that)
می شنوی؟

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
سوت ، سوت ، سوت

Hold up
یه لحضه صبر کن

아무 말 하지 마
amu mal haji ma
هیچی نگو

Just whistle to my heart
فقط برا قلبم یه سوت بزن
그 소리가 지금 나를

geu soriga jigeum nareul
이렇게 설레게 해 Boom boom
اون صدا باعث میشه که قلبم بوم بوم بزنه

ireohge seollege hae Boom boom
생각은 지루해

saenggakeun jiruhae
فکرا کسل کنندن

느낌이 Shh
neukkimi Shh
ولی احساسات هیس…

معنی آهنگ ویسل بلک پینک

Every day all day
هرروز هفته و طول هر روز

내 곁에만 있어줘 Zoom zoom
nae gyeoteman isseojwo Zoom zoom
خیلی نزدیکم باش

Uh 언제나 난 Stylin’
Uh eonjena nan Stylin’
آره من همیشه به ظاهرم میرسم

도도하지만 네 앞에선 Darlin
dodohajiman ne apeseon Darlin
ولی عزیزم خودمو فقط برا تو شیک میکنم

뜨거워지잖아 Like a desert island
tteugeowojijanha Like a desert island
داره مثل یه جزیره بی آب و علف داغ میشه

너 알아갈수록 울려대는 마음속
neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
هر چی بیشتر میشناسمت ، بیشتر گرفتارت میشم

그만 내빼 넘어와라
geuman naeppae neomeowara
معطل نکن

내게 Boy 이젠 Checkmate
naege Boy ijen Checkmate
بیا پیشم پسر، الان دیگه کیش و ماتی

게임은 내가 Win Uh-huh
geimeun naega Win Uh-huh
من این بازی رو می برم

اهنگ Whistle از Blackpink

난 널 택해 안아줘 더
nan neol taekhae anajwo deo
من انتخابت می کنم

세게 누가 널 가로
sege nuga neol garo
سفت تر میگیرمت

채 가기 전에 내가 Uh
chae gagi jeone naega Uh
قبل اینکه کسی تو رو از چنگم دربیاره

이대로 지나치지 마요
idaero jinachiji mayo
ساده ازم رد نشو

너도 나처럼 날
neodo nacheoreom nal
اگه تو هم نمی تونی

잊을 수가 없다면 Whoa
ijeul suga eobtdamyeon Whoa
منو فراموش کنی

널 향한 이 마음은 Fire
neol hyanghan i maeumeun Fire
قلب من برای تو مثل آتیش داغه

내 심장이 빠르게 뛰잖아
nae simjangi ppareuge ttwijanha
قلب من داره برات تند تند میزنه

점점 가까이 들리잖아
jeomjeom gakkai deullijanha
میتونی صداش رو بشنوی که داره نزدیک و نزدیکتر میشه

휘파람
Hwiparam
سوت

Uh 휘 파람 파람 파람
Uh hwi param param param
سوت ، سوت ، سوت

(Can you hear that)
می شنوی ؟

파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
سوت ، سوت ، سوت

휘파람
Hwiparam
سوت

Uh 휘 파람 파람 파람
Uh hwi param param param
سوت ، سوت ، سوت

(Can you hear that)
می شنوی؟

휘 파라파라 파라 밤
hwi parapara para bam
سوت ، سوت ، سوت

اهنگ ویسل بلک پینک با ترجمه

This beat got me feelin’ like
این آهنگ به من حس اینو میده که
바람처럼 스쳐가는

baramcheoreom seuchyeoganeun
امیدوارم که

흔한 인연이 아니길
heunhan inyeoni anigil
مثل باد گذر نکنیم و از هم نگذریم

많은 말은 필요 없어
manheun maleun pilyo eobseo
حرف اضافی نباشه

지금 너의 곁에
jigeum neoui gyeote
الان فقط منو

나를 데려가 줘 Ooh
nareul deryeoga jwo Ooh
ببر پیش خودت

Make’ em whistle like
سوت میزنم مثل

a missile bomb, bomb
یه بمب موشکی ، بمب

Every time I show up, blow up uh
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه ، می ترکونم

Make’ em whistle like
کاری میکنم که سوت بزنن مثل

a missile bomb, bomb
یه بمب موشکی ، بمب

Every time I show up, blow up uh
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه ، می ترکونم

اهنگ whistle از بلک پینک

دانلود ویدیو | 7 مگابایت پخش آنلاین

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود همه آهنگ های بلک پینک با ترجمه

امیدواریم از شنیدن آهنگ Whistle از بلک پینک لذت برده باشید؛

برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.

‫131 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *