دانلود آهنگ Therefore I Am از بیلی آیلیش با ترجمه

با دانلود آهنگ Therefore I Am از Billie Eilish بصورت فایل صوتی mp3 از کانال تلگرام باارزش همراهتان خواهیم بود.
طبق اعلام قبلی آهنگ در فور آی ام از بیلی آیلیش ساعت 21:30 پنجشنبه 22 آبان 99 منتشر شد و حدود 500 هزار نفر بصورت آنلاین شاهد پخش این آهنگ در یوتیوب بودند.
آهنگ جدید بیلی در واقع سومین تک آهنگ او در سال 2020 بحساب می آید و پیش از این شاهد انتشار آهنگ No time to die و آهنگ My Future از او بودیم.
حال سوال این است که در جدیدترین آهنگ Billie Eilish تا چه حد انتظارات طرفداران برآورده شده است؟!

آهنگ Therefore I Am مربوط به جمله معروف فیلسوف قرن 17 فرانسوی بنام رنه دکارت دارد.
شاید این جمله برایتان آشنا باشد:
” من فکر میکنم پس من هستم” که در فرانسوی به شکل “Je pense donc je suis” و در انگلیسی بصورت “I think therefore I am” معروف است.
این فلسفه به این موضوع اشاره دارد که اگر من توانایی فکر کردن و شک کردن در وجودم را دارم ، پس حقیقت وجود من غیر قابل انکار است.
بیلی ایلیش از این جمله استفاده میکند تا بگوید انسانی مستقل و صاحب اختیار است و به هیچ وجه منتقدین و دیگران اجازه تصمیم گیری برایش را ندارند.

متن و ترجمه آهنگ Therefore I Am از Billie Eilish

I’m not your friend or anything
من نه رفیق تو ام و نه هیچ نسبتی باهات دارم

Damn, you think that you’re the man
عجب بابا، فکر میکنی اون مردی هستی که همه کارست

I think, therefore, I am
اگه توانایی فکر کردن دارم، پس یعنی وجود دارم (قدرت اختیار دارم)
توضیح : بعنوان یه موجود مستقل صاحب قدرت اختیار و انتخابم و تو نمیتونی برام تعیین تکلیف کنی

I’m not your friend or anything, Damn, you think that you’re the man, I think, therefore, I am
من نه رفیق تو ام و نه هیچ نسبتی باهات دارم، عجب بابا، فکر میکنی اون مردی هستی که همه کارست، اگه توانایی فکر کردن دارم، پس یعنی وجود دارم
آهنگ Therefore I Am از بیلی آیلیش

?Stop, what the hell are you talking about
تمومش کن، چرا داری چرت و پرت میگی ؟

Get my pretty name outta your mouth
اسم قشنگ منو به زبون نیار

We are not the same with or without
ما هیچ جوره شبیه هم نیستیم

Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel
جوری راجبم حرف نزن که انگاری مثلا احساساتمو درک میکنی

Top of the world, but your world isn’t real
آره تو توی دنیای خودت اولی، ولی دنیای تو واقعی نیست

Your world’s an ideal
دنیای تو یه رویای دست نیافتنیه

آهنگ در فور آی ام بیلی ایلیش با معنی

So go have fun
پس برو خوش بگذرون

I really couldn’t care less
واقعا ذره ای برام اهمیت نداره

And you can give ’em my best, but just know
سلام و عرض ارادت منم بهشون برسون، فقط اینو بدون

I’m not your friend or anything
من نه رفیق تو ام و نه هیچ نسبتی باهات دارم

Damn, you think that you’re the man
عجب بابا، فکر میکنی اون مردی هستی که همه کارست

I think, therefore, I am
اگه توانایی فکر کردن دارم، پس یعنی وجود دارم

I don’t want press to put your name next to mine, we’re on different lines
نمیخوام روزنامه ها اسمامونو کنار هم بیارن، ما تیتر اخبارای مختلفیم (به ما نمیخوری)

So I wanna be nice enough, they don’t call my bluff
پس من میخوام ادای آدام خوبا رو دربیارم تا اونا دستمو رو نکنن

Cause I hate to find
چون منتفرم از دیدن اخبارت

Articles, articles, articles
تو نوشته ها و روزنامه ها

I’d rather you remain unremarkable
ترجیح میدم همین آدم ناشناخته و عادی باقی بمونی

Got a lotta interviews, interviews, interviews
کلی مصاحبه پیش رو دارم

When they say your name, I just act confused
وقتی اسمتو پیش میکشن، خودمو میزنم به اون راه

آهنگ من فکر میکنم پس هستم بیلی آیلیش

?Did you have fun
خوش گذشت بهت ؟

I really couldn’t care less
واقعا ذره ای برام اهمیت نداره

And you can give ’em my best, but just know
سلام و عرض ارادت منم بهشون برسون، فقط اینو بدون

I’m not your friend or anything
من نه رفیق تو ام و نه هیچ نسبتی باهات دارم

Damn, you think that you’re the man
عجب بابا، فکر میکنی اون مردی هستی که همه کارست
ترجمه آهنگ Therefore I Am بیلی آیلیش

I think, therefore, I am
اگه توانایی فکر کردن دارم، پس یعنی وجود دارم

I’m sorry, I don’t think I caught your name
شرمنده ، شما رو به جا نیاوردم

I’m not your friend or anything
من نه رفیق تو ام و نه هیچ نسبتی باهات دارم

Damn, you think that you’re the man
عجب بابا، فکر میکنی اون مردی هستی که همه کارست

I think, therefore, I am
اگه توانایی فکر کردن دارم، پس یعنی وجود دارم