آهنگ کره ایبلک پینک

آهنگ playing with fire از blackpink

با ترجمه آهنگ playing with fire از بلک پینک به همراه در خدمتون هستیم و امیدواریم نهایت استفاده و لذت را از این بخش ببرید.

متن و ترجمه آهنگ Playing with fire از BlackPink

سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان کره ای

/ سطر دوم : تلفظ کره ای آهنگ با حروف انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

 

[Verse 1: Jennie, Jisoo]

우리 엄만 매일 내게 말했어
/Uri eomman maeil naege malhaesseo/
مامانم همیشه بهم می گفت

언제나 남자 조심하라고
/Eonjena namja josimharago/
“همیشه حواست به پسرا باشه”

사랑은 마치 불장난 같아서
/Sarangeun machi buljangnan gataseo/
چون عشق مثل بازی با آتیش میمونه

다치니까 eh
/dachinikka Eh/
آسیـــب میبینی

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
/eomma mari kkok majeuljido molla/
شاید مامانم راست میگفت

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
/Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla/
چون وقتی تورو میبینم قلبم داغ میشه

두려움보단 널 향한 끌림이
/Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi deo/
من به جای ترس از شما جذاب هستم

더 크니까 eh
/keunikka Eh/
بزرگتر، اگه

[Pre-Hook: Rosé, Lisa]

[ترجمه آهنگ Playing with fire از BlackPink]

멈출 수 없는 이 떨림은
/Meomchul su eopsneun i tteollimeun /
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم

On and on and on
ادامه ادامه ادامه داره

내 전부를 너란 세상에
/Nae jeonbureul neoran sesange/
میخوام توی دنیای تو

다 던지고 싶어
/ da deonjigo sipeo/
غرق بشم

Look at me, look at me now
نگام کن نگام کن حالا

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
/Ireohge neon nal aetaeugo issjanha/
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی

끌 수 없어
/ kkeul su eopseo/
نمیتونم خاموشش کنم

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]

우리 사랑은 불장난
/Uri sarangeun buljangnan/
عشق ما مثل آتیش بازیه

Oh, oh, oh, oh
اوه اوه

My love is on fire
عشقم شعله ور شده

Now burn baby burn
حالا بسوز عزیزم بسوز

불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی

Oh, oh, oh, oh
اوه اوه

My love is on fire
عشقم شعله ور شده

So don’t play with me boy
پس باهام بازی نکن پسر

불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی

 

[ترجمه آهنگ Playing with fire از BlackPink]

[Verse 2: Lisa]

Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
/Oh no nan imi meolli wabeoryeossneungeol/
اوه نه من همین الان هم زیاده رویی کردم

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
/Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol/
یهویی دیدم هیچکدوم از اینا دیگه بازی نیست

사랑이란 빨간 불씨
/Sarangiran ppalgan bulssi/
عشق مثل یه آتیش قرمزه

불어라 바람 더 커져가는 불길
/Bureora baram deo keojyeoganeun bulgil/
فوت ،باد اتیششو تند تر میکنه

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
/Ige yaginji doginji uri eommado molla/
داروئه یا سم؟ حتی مامانمم نمیدونه

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
/Nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla/
یه دزد توی قلبمه ولی چرا مامانم خبر نداره؟

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
/Bul buteun nae simjange deo bueora neoran gireum/
نفت روی قلب شعله ور شده ام بریز

Kiss him, will I diss him?
میبوسمش یا تحقیرش میکنم؟

I don’t know, but I miss him
نمیدونم ولی دلم براش تنگ شده

중독을 넘어선 이 사랑은 crack
/Jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack/
این یه اعتیاد قدیمیه این عشق ترک برداشه

내 심장의 색깔은 black
/Nae simijangui saekkareun black/
رنگ قلبم سیاه شده

[Pre-Hook: Jennie, Jisoo]

[ترجمه آهنگ Playing with fire از BlackPink]

멈출 수 없는 이 떨림은
/Meomchul su eopsneun i tteollimeun /
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم

On and on and on
ادامه ادامه ادامه داره

내 전부를 너란 세상에
/Nae jeonbureul neoran sesange/
میخوام توی دنیای تو

다 던지고 싶어
/ da deonjigo sipeo/
غرق بشم

Look at me, look at me now
نگام کن نگام کن حالا

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
/Ireohge neon nal aetaeugo issjanha/
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی

끌 수 없어
/ kkeul su eopseo/
نمیتونم خاموشش کنم

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]

[متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Playing with fire ]

우리 사랑은 불장난
/Uri sarangeun buljangnan/
عشق ما مثل آتیش بازیه

Oh, oh, oh, oh
اوه اوه

My love is on fire
عشقم شعله ور شده

Now burn baby burn
حالا بسوز عزیزم بسوز

불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی

Oh, oh, oh, oh
اوه اوه

My love is on fire
عشقم شعله ور شده

So don’t play with me boy
پس باهام بازی نکن پسر

불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی

[Outro: Jennie, Rosé]

걷잡을 수가 없는 걸
/Geotjabeul suga eopsneun geol/
نمیتونم کنترلش کنم

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
/Neomuna ppalli peojyeo ganeun i bulgil/
این مسیر اتشین داره همه جا پخش میشه

이런 날 멈추지 마
/ireon nal meomchuji ma/
جلومو نگیر

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh
/I sarangi oneul bameul taewobeorige/
این عشق امشب وو را سوزاند

لیریکس ویدیوی آهنگ playing with fire

دانلود ویدیو |18 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ playing with fire از بلک پینک :

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 7 مگابایت


آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK

‫117 دیدگاه ها

  1. عالی فقط نمیدونم چرا هروقت خواستم اهنگی رو از سایت شما دانلود کنم واسم دانلود نمیشه و مینویسه فایل باز نمیشود . و برای اون دوستانی که سر ایدل های مورد علاقشون میجنگن باید بگم هر صحبتی جایی داره و لطفا زیر اهنگ بلک پینک دعوای ی اسم طرفدارای بی تی اس رو نکنید . و راستی خیل ممنون از سایت خوبتون من اولین بار با اهنگ کیل دیس لاو در سایت شما بلینک شدم

    1. سلام من یه آرمی ام ولی از بلک پینک هم خوشم میاد اگر که بخوایم راستش رو بگیم من به اینگیلیسی زدم بزرگ ترین فندوم دنیا و بی تی اس رو آورد و از هفت میلیارد جمعیت کره ی زمین۶ میلیارد آرمی هستن اینو نوشته بود و بی تی اس پادشاه کیپاپه و بزرگ ترین بوی بند دنیا و نامبروان بیلبورد بلک پینک هنوز نه وارد گرمی شده نه بیلبورد اون هایی که میگیدبلک پینک بهتره برید مثل من تحقیق کنید
      من کره ای هم فولم و رفتم به کره ای بهترین گروه های کیپاپ ۲۰۲۱ رو به ترتیب دیدم
      ۱ بی تی اس ۲ اکسو ۳ بلک پینک
      بایستم توی بلک پینک جنی و بی تی اس Jk?????

      1. من ۲ ساله دارم تلاش میکنم ویزای ی سفر به کره بگیرم و میخوام بهت بگم برای رفتن به کنسرت باید پولدار باشی و عضو ممبرشیپ اون فندوم باشی/:

      2. بزرگترین بوی بند جهان بی تی اس بوده اما بزرگترین گرل بند بلک پینک بود .بعدشم موقعی که بلک پینک وارد نشده بود شما زدی اینو اورده بلک پینک از بی تی اس بهتره

      3. ببخشیدا ولی شش میلیارد آرمی نیستن کلا نصف جهان رو آدم بزرگا گرفت و نصف جهان رو بچه ها فکر کنم و فکر نکنم همه ی آدم بزرگا و بچه ها آرمی باشند شاید یک میلیارد آرمی باشن

  2. خیلی اهنگای بلک پینک خوبه من خیلی اهنگاشونو دوس دارم واهنکای بی تی اس هم خوبه عالیه من کلا دوساله که بی تی اس و بلک پینکو میشناسم خیلی دوسشون دارم من تو گروه بی تی اس تهیونگ بایسمه و بلک پینک رزی بابسمه خیلی دوسشون دارم.

  3. هیچ کدومتون البته اونایی که کره بلدن به این دقت نکردن که تو بخش رپ آهنگ و متن هماهنگ نیستن ^^

  4. سلام و ممنون از سایتتون معنی مثل همیشه عالی و بی نقص بود اما عزیزان اینکه نمیدونید ارمی چیه رو برید زیر اهنگ های قشنگ بی تی اس بزارید اینجا برای اینکع ما نظرمون رو درمورد اهنگ playing with fire ازblackpink هستش ?
    باز هم مرسی از سایت و معنی اهنگ عالی بود ???

    1. من هم آهنگ بی تی اس هم بلک پینک رو دوست دارم و تازه بگم که چهارساله آرمی هستم و دوساله بلینکی. هردو گروه رو دوست دارم . ولی راستش توی بی تی اس جیمین لاورم و تو بلک پینک جنی لاور .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *