آهنگ Last Hurrah بی بی رکسا همراه با متن و ترجمه آهنگ

بعضی کارها هستند که حتی با وجود دانستن اثرات منفی و بد آن بازهم نمیتوانیم آن عمل را کنار بگذاریم ، اهنگ Last Hurrah از Bebe Rexha درباره همین موضوع میباشد که ما بعد از گفتن ” آخرین بارم هست ” چگونه عمل میکنیم .

متن و ترجمه آهنگ last hurrah

I’m done with the drinking

نوشیدنو کنار میزارم

I’m done with the smoking

کِشیدن رو کنار میزارم

I’m done with the playing

بازی کردن رو کنار میزارم

 

I’m done with the joking

جوک گفتن رو کنار میزارم

I’m done with the ladies

زن ها رو کنار میزارم

I’m done with the fellas

من دنبال کردن رو کنار میزارم

Just sayin’ (Oh)

فقط میگم ( اوه)

Farewell tequila, so long margarita

بدرود تکیلا، خیلی طولانی شد مارگاریتا ( نوعی نوشیدنی)

And lady sativa, I hate to leave ya

لیدی ساتیوا (یک نوع ویید)، متنفرم ازین که ترکت کنم

Don’t want the pressure

من فشار نمیخوام

I don’t need a lecture

من به یه سخنرانی احتیاج ندارم

No, thank you, honey, God bless ya

نه،مرسی، عسلم، عافیت باشه

I know I’ve said it all before (Said it all before)

میدونم که هی اینو هربار میگم ( هربار میگم)

But it won’t hurt to do it all once more

ولی چیزی نمیشه اگه یبار دیگه هم انجامشون بدم

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، همین که شروع کردم

I ain’t gonna stop ‘tiI I go too far

متوقف نمیشم تا اینکه خیلی دور شم

Last hurrah and it’s okay

آخرین هورا و این خوبه

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

(2)Last hurrah-ah-ah-ah-ah-ah

آخرین هورا-آه-آه-آه-آه-آه

I’m done with the heartache

من قلب شکستن رو کنار میزارم

I’m done with the demons

شیطان ها رو کنار میزارم

 

Can’t wait to be normal

نمیتونم صبر کنم تا عادی بشم

Right after this weekend

درست بعد از تعطیلات

I’m done with the drama

خسته شدم از دردسر

I’m fixing my karma

دارم سرنوشتم رو درست میکنم

One more night up your nirvana

فقط یه شب دیگه مونده تا به آرامش برسم و رنجی نکشم

I know I’ve said it all before

میدونم تمام اینارو قبلا هم گفتم

But it won’t hurt to do it all once more

ولی چیزی نمیشه اگه یبار دیگه هم انجامشون بدم

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، همین که شروع کردم

I ain’t gonna stop ’til I go too far

متوقف نمیشم تا موقعی که خیلی دور شم

Last hurrah and it’s okay

آخرین هورا و این خوبه

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

(2)Last hurrah-ah-ah-ah-ah-ah

آخرین هورا-آه-آه-آه-آه-آه

Maybe I’ll never change

شاید هیچوقت عوض نشم

 

But I’m still glad I came

ولی هنوزم خوشحالم که تا اینجای کار اومدم

Try again another day

یه روز دیگه امتحان میکنم

But for now

ولی برای الان

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، همین که شروع کردم

I ain’t gonna stop ’til I go too far

متوقف نمیشم تا موقعی که خیلی دور شم

Last hurrah and it’s okay

آخرین هورا و این خوبه

Maybe tomorrow I won’t feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

(2)Last hurrah-ah-ah-ah-ah-ah

آخرین هورا-آه-آه-آه-آه-آه

 

دانلود ویدیو | 3  مگابایت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 5  مگابایت

---

اهنگ Walk Me Home از پینک