متن و ترجمه آهنگ unhinged از Nick Jonas
یکی دیگر از آهنگهای Nick Jonas ،آهنگ unhinged می باشد. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از سایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.در ضمن متن و ترجمه آهنگ نیز در سایت موجود است.
متن و ترجمه آهنگ unhinged
Told your mama and your brother you won’t compromise
به مامان و داداشت گفتی دیگه آشتی نمی کنی
Say my endless indecision keeps you up at night
بگو بی حوصلگی بی پایان تو رو تو شب نگه میداره
Talking bout another man that you’ve been talking to
در مورد پسر دیگه ای که باهاش صحبت کردی حرف میزنی
Just to see if I’ll get mad and I’ll fight for you
فقط برای اینکه ببینی من عصبانی میشم و باهات دعوا می کنم
But that’s not me
اما من اهلش نیستم
And right now my head isn’t screwed on right
و همین الانم مغزم به درستی پیچ داده نمیشه
And I can’t decide what I want
و نمی تونم تصمیم بگیرم چی می خوام
متن و ترجمه آهنگ
Every sway just breaks me a little
هر بار تاب خوردن (باز و بسته شدن) یکم دیگه من رو می شکنه
And I know you can’t take this back and forth
و می دونم تو تحمل این رفت و برگشت ها رو نداری
It’s not really safe for you in the middle
واقعا برای تو امن نیست که وسط باشی
When you close that door
وقتی که تو درب (رابطه مون) رو میبندی
You’ll see, It’s unhinged, it’s just like me
میفهمی که از لولا در رفته (از جا کنده شده)، دقیقا مثل من
You’re not the first to try and diagnose what’s wrong with me
تو اولین کسی نیست که تلاش میکنه که بفهمه من چم شده
I’ll be the first to admit that I’m hard to please
من اولین کسی هستم که اعتراف می کنه سخت راضی میشه
I’m afraid of finding out that I might be right for you
من می ترسم بفهمم واسه تو مناسب باشم
Cause it’s one step closer to life with you
چون یه قدم دیگه به زندگی با تو نزدیک تر میشم
And that’s not me, yeah
و من اهلش نیستم،آره
And right now my head isn’t screwed on right
و همین الانم مغزم به درستی پیچ داده نمیشه
And I can’t decide what I want
و نمی تونم تصمیم بگیرم که چی رو میخوام
متن و ترجمه آهنگ
I ain’t scared of my emotion, but I’m afraid to let you see
من از احساساتم نمی ترسم، اما نگران اینم که بذارم تو بفهمی
Cause I know if I stay open, I won’t be what you need
چون میدونم اگه باز (توی رابطه با تو) باقی بمونم، من اون چیزی نخواهم بود که تو نیازی داری
منبع ترجمه:radionama.com
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگanywhere از Nick Jonas با ترجمه
-آهنگ Find you ازNick Jonas با ترجمه
-آهنگ One last song از Sam Smith با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
