خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / the weeknd / متن و ترجمه آهنگ Try me از The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ Try me از The Weeknd

ايبل مکنن تسفی (زاده ۱۶ فوریه ۱۹۹۰) که بیشتر با نام هنری د ویکند شناخته شده است خواننده، ترانه سرا و آهنگساز کانادایی است.تسفی در اواخر سال ۲۰۱۰ به صورت ناشناس چند آهنگ را در یوتیوب تحت نام «د ویکند» بارگذاری کرد.پیشنهاد می کنیم آهنگ Try me از این خواننده را از وبسایت baarzesh.net دانلود و گوش کنید.

 

متن و ترجمه آهنگ Try me

Any time is the time
هر زمانی وقتشه

Any time for you to get my call, baby (so, baby)
هر زمانی واسه توئه که باهام تماس بگیری عزیزم(پس عزیزم)

Are you alone, baby
عزیزم،تنهایی؟

If he ain’t around, pick up your phone, baby
اگه اون پیشت نیست گوشی رو بردار عزیزم

Whoa
آره

Try me
Try me The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ

Can you try me? (try me), try me (try me)
میتونی امتحانم کنی؟امتحانم کن

Once you put your pride aside
هر وقت که غرورتو کنار بذاری

You can notify me (-fy me), -fy me (-fy me)
تو می تونی بهم توجه کنی

You’re the best I ever had
تو بهترین (کسی) هستی که تا الان داشتم

Baby girl, remind me (-mind me), -mind me (-mind me)
عزیزم منو به یاد بیار

Let me know if it’s on
اجازه بده بدونم اون(رابطه) هنوز برقراره

And you know where to find me, find me
و می دونی که کجا پیدام کنی

Havin’ thoughts you never had, yeah
فکرهایی داری که هرگز نداشتی

Try me
Try me The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ

I didn’t know you were down for him finding out
نمی دونستم که با فهمیدن اون موافقی

I thought you had some kind of love for your man
فکر می کردم یه نوع عشق به مردت داری

Well, I’m not tryna break up something
خب،من قصد ندارم چیزی رو خراب کنم

You’ve been workin’ out, you’ve been steady
تو کارکرد،تو ثابت کردی

But I’m ready to go all the way if you let me
ولی اگه اجازه بدی،آماده ام تمام راهو برم

Don’t you tempt me
منو تحسین نمی کنی؟

You’re lookin’ grown since the last time I looked at you
خیلی رشد کردی از آخرین باری که دیدمت

It might have been, been about a couple months
این ممکنه در حدود چند ماه بوده باشه

But I just got the picture that you texted to me
ولی من فقط عکسی رو که برام فرستادی دریافت کردم

You ain’t steady, you look ready to go all the way
تو مقاوم نیستی،به نظر میرسه میخوای تمام راهو بری

Try me
Try me The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ

Oh
اوه

Lo-lo-lo-lo-lo-lo
لا لا لا لا

Better try me
بهتره امتحانم کنی

 

Don’t you mess with me
سر کارم نذار

The way I fixed your heart, oh
طوری که قلبتو ترمیم کردم

Don’t you miss me, babe
دلت برام تنگ نشده،عزیزم؟

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگwithout you  از Usher با ترجمه

-آهنگ more از Usher با ترجمه

-آهنگ One last song از Sam Smith با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.