متن و ترجمه آهنگ Misery از Maroon 5
از دیگر کارهای Maroon 5 میتوان به آهنگ Misery اشاره کرد. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود کنید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.
متن و ترجمه آهنگ Misery
Oh yeah
آه، آره
So scared of breaking it that you won’t let it bend
میترسیدم که اگه (این رابطه رو بشکنم) نخوای دوباره دست بشه
And I wrote two hundred letters I will never send
دویست نامه برات نوشتم که هرگز برات نفرستادمشون
Sometimes these cuts are so much deeper then they seem
گاهی این خراشها عمیقتر از چیزین که دیده میشن
You’d rather cover up, I’d rather let them be
تو ترجیح میدی روی خراش ها رو بپوشونیم و من ترجیح میدم به حال خودشون رهاش کنیم
So let me be, and I’ll set you free
پس منو به حال خودم بذار و من هم آزادت می کنم
I am in misery
من تو بدبختی ام
There ain’t nobody who can comfort me, oh yeah
هیچ کسی هم نمیتونه آرومم کنه، آه آره
Why won’t you answer me
چرا بهم جواب نمیدی
The silence is slowly killing me, oh yeah
این سکوتت کم کم داره منو می کشه، آه آره
Girl you really got me bad
دختر تو واقعا منو سر کار گذاشتی
You really got me bad
واقعا منو سر کار گذاشتی
متن و ترجمه آهنگ Misery
Now I’m gonna get you back
و حالا میخوام تلافی کنم
I’m gonna get you back
میخوام تلافی کنم
Your salty skin and how it mixes in with mine
پوست نمکی تو چطور با مال من ادغام شده
The way it feels to be completely intertwined
احساسی که دارم احساس در هم ریختگیه
Not that I didn’t care, it’s that I didn’t know
نه اینکه اهمیتی نمیدادم، ازش بی اطلاع بودم
It’s not what I didn’t feel, it’s what I didn’t show
اینطور نبود که احساسش نمی کردم، به روی خودم نمی آوردم
So let me be, and I’ll set you free
پس منو به حال خودم بذار و من هم آزادت می کنم
I am in misery
من تو بدبختی افتادم
You say your faith is shaken, and you may be mistaken
بهم میگی اعتقاداتت سست شده و انگار اشتباه کردی
You keep me wide awake and waiting for the sun
تو منو بیدار کردی و من رو منتظر خورشید گذاشتی
I’m desperate and confused, so far away from you
من گیج شدم و نا امید، و کلی از تو دور شدم
I’m getting there, I don’t care where I have to roam
دارم به اونجا می رسم، مهم نیست میخوام کجا پرسه بزنم
Why do you do what you do to me, yeah
چرا این کارو با من می کنی،آره
متن و ترجمه آهنگ Misery
Why won’t you answer me, answer me yeah
چرا به من جواب نمیدی، آره، جوابمو بده
Why do you do what you do to me, yeah
چرا این کارو با من می کنی
Why won’t you answer me, answer me yeah
چرا به من جواب نمیدی، آره، جوابمو بده
I am in misery
تو بدبختی ام
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگthree little birds از Maroon 5 با ترجمه
-آهنگ perfect از ed sheeran با ترجمه
-آهنگ despacito از جاستین بیبر با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
