متن و ترجمه آهنگ cold از Maroon 5
و باز هم کار دیگری از Maroon 5 . آهنگ cold از این گروه در سال 2017 منتشر شده است. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایتbaarzesh.net دانلود کنید.
متن و ترجمه آهنگ cold
Cold enough to chill my bones
به قدر کافی واسه خنک کردن استخونام سرد شدی
It feels like I don’t know you anymore
مثل اینکه دیگه تو رو نمیشناسم
I don’t understand why you’re so cold to me
نمی فهمم تو چرا اینقدر با من سردی
With every breath you breathe
با هر نفسی که میکشی
I see there’s something going on
میبینم که یه چیزی شده
I don’t understand why you’re so cold
نمی فهمم تو چرا اینقدر با من سردی
متن و ترجمه آهنگ cold
Are we taking time, or a time out?
آیا هنوز وقت داریم یا وقتمون تموم شده؟
I can’t take the in between
من نمی تونم این بلاتکلیفی رو تحمل کنم
Asking me for space here in my house
اینجا توی خونه از من درخواست فاصله میکنی
You know how to f**k with me
تو خوب بلدی چطوری حال من رو بگیری
Acting like we’re not together
طوری رفتار میکنی انگار مال هم نیستیم
After everything that we’ve been through
بعد از این همه اتفاقاتی که با هم تجربه کردیم
Sleeping up under the covers
زیر پوشش ها (پتو یا ملافه ها )می خوابیم
How am I so far away from you?
چطوری اینقدر از تو دور شدم؟
Baby, tell me how did you get so
عزیزم بهم بگو چی شد که اینطوری شدی
متن و ترجمه آهنگ cold
What you holding on, holding on for?
منتظر چی هستی؟واسه چی منتظری
If you wanna leave, just leave
اگه میخوای بری فقط برو
Why you wanna bite your tongue for?
چرا زبونت رو گاز میگیری؟ (چرا حرفی نمیزنی؟)
The silence is killing me
این سکوت داره منو می کشه
Acting like we’re not together
طوری رفتار میکنی انگار مال هم نیستیم
If you don’t want this, then what’s the use?
اگه تو این (رابطه) رو نمیخوای، پس فایده ش چیه؟
I don’t understand why you’re so cold
نمی فهمم تو چرا اینقدر با من سردی
So cold, it’s a cold world
خیلی سرد، این یه دنیای سرده
I don’t understand why you’re so cold
نمی فهمم تو چرا اینقدر با من سردی
Never thought that you were like this
هیچ وقت فکر نمی کردم تو همچنین ادمی باشی
I took the tag off and made you priceless
من قیمت خودم رو پایین ارودم و تو رو بی ارزش کردم
متن و ترجمه آهنگ cold
I just spent half a mill on a chandelier
من فقط نیم میلیون خرج شمعدان ها (لوستر) کردم
Now you tryna cut me off like a light switch
ولی الان میخوای منو مثل کلید لامپ خاموش کنی
Tryna stay, and I leave
سعی میکنی که بمونم ولی من میرم
Saying that you need some time to breathe
یه مقداری وقت لازم داری که بتونی نفس بکشی
We going two separate ways
ما دو راه جداگانه رو میریم
You ain’t been acting the same
تو مثل قبلا ها رفتار نمی کنی
You gotta go, but where your heart used to be
تو باید بری ولی جایی که قلبت بهش عادت داره
You gold dig every day
تو هر روز دنبال طلا میگردی
I switched the four door to the two door
من (ماشین) چهار درب رو به دو درب تبدیل کردم
Cause I can’t let my driver hear what you say
چون نمیخوام راننده م بفهمه تو چی داری میگی
Girl, I tried to give you space
عزیزم من سعی کردم بهت فضا بدم
Baby, tell me how did you get so
عزیزم بهم بگو چی شد که اینطوری شدی
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگthree little birds از Maroon 5 با ترجمه
-آهنگ Wait از Maroon5 با ترجمه
-آهنگ One more time از Maroon5 با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
