خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Sam smith / متن و ترجمه آهنگ burning از Sam smith

متن و ترجمه آهنگ burning از Sam smith

یکی از محبوبترین آهنگهای Sam Smith آهنگ burning  می باشد که در سال 2017 منتشر شده است.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود کنید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ burning

I’ve been burning, yes, I’ve been burning
 من در حال سوختن بوده ام، آره ، من در حال سوختن بوده ام

Such a burden, this flame on my chest

 این شعله روی قفسه ی سینه م بار عجیبیه
No insurance, to pay for the damage

 هیچ بیمه ای که واسه آسیب پرداخت بشه نیست
Yeah, I’ve been burning up since you left

 آره من در حال سوختن بوده ام از وقتی که رفتی
I’ve been smoking, oh

 من سیگار میکشیدم، اوه
More than twenty a day

 بیشتر از بیست نخ در روز
Blame it on rebellion
  سرکشی رو سرزنش کن
Don’t blame it on me

 منو سرزنش نکن
burning Sam Smith
burning Sam Smith

متن و ترجمه آهنگ burning

Wish I was younger

 کاش جوونتر بودم
Back to the nineteenth of May
 برمیگشتم به نوزدهم می
I had an open mind

 یه ذهن باز داشتم
Swore to never change
که قسم خورده بود که هیچوقت تغییر نکنه
Funny how time goes by

 خنده داره که زمان چطور میگذره
Had respect for myself

 برای خودم احترام داشتم
That river ran dry

 اون رودخونه خشک شد
You reached a limit

 تو به یه حد رسیدی

I wasn’t enough
 من کافی نبودم

It’s like the fire replaced all the love

مثل اینکه آتیش جایگزین اون همه عشق شد
burning Sam Smith
burning Sam Smith

متن و ترجمه آهنگ burning

Oh, if you ever called
 اوه، اگر تو یه زمانی زنگ زدی
I will run straight back

 من مستقیما به هر جایی که بودم خواهم دوید
Give you my forgiveness

 بخشش ام رو بهت میدم
And the shirt off my back

 و تی شرتی که تنمه رو
No friends to turn to

 هیچ دوستی ندارم که بهش پناه ببرم
Yeah, I messed up that

 آره، من خراب کردم
Wish we could smoke again

 کاش دوباره میتونستیم سیگار بکشیم
Just for a day
 فقط برای یه روز

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگMoney on my mind  از Sam Smith با ترجمه

-آهنگ Wait از Maroon5 با ترجمه

-آهنگ One more time از Maroon5 با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.