خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Justin Bieber / متن و ترجمه آهنگ what do you mean از جاستین

متن و ترجمه آهنگ what do you mean از جاستین

با اطمیان میشود گفت که آهنگ what do you mean یکی از آهنگ های محبوب و موفق جاستین بیبر به شمار میرود و اگر شما این موزیک را گوش کرده اید پیشنهاد میکنیم که باری دیگر این آهنگ زیبا را همراه با ترجمه از سایت baarzesh.net بشنوید.

 متن و ترجمه آهنگ what do you mean

? what do you mean

منظورت چیه؟

When you nod your head yes
وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره

But you wanna say no
ولی میخوای بگی نه

? what do you mean
منظورت چیه؟

When you don’t want me to move
وقتی که نمیخوای من از اینجا برم

But you tell me to go
ولی به من میگی که برو

? what do you mean
منظورت چیه؟

? Said we’re running out of time, what are you mean
میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟

Better make up your mind
بهتره افکار تو درست کنی

? what do you mean

منظورت چیه؟

You’re so indecisive of what I’m saying
تو برای حرف هایی که من میزنم دو دل هستی

Trying to catch the beat make up your heart
تلاش میکنم که ضربان رو به دست بیارم تا قلبت رو بدست بیارم

Don’t know if you’re happy or complaining
نمیدونم که خوشحالی یا ازم شکایت میکنی

Don’t want for us to end where do I start
نمیخوام این رابطه رو از اونجایی که شروع کردیم خاتمه پیدا کنه

First you wanna go left and you want to turn right
اول میخواستی به سمت چپ حرکت کنی بعد به سمت راست چرخیدی

Wanna argue all day make love all night
میخوام که تمام شب رو در مورد عشق صحبت کنیم

First you up and you’re down and then between
اول تو بالا بودی و حالا تو پایینی و بعدش تو بینش (بالا و پایین) هستی

….Ohh I really want to know
اوه من خیلی دلم میخواد که بدونم

 ? what do you mean

منظورت چیه؟

When you nod your head yes
وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره

But you wanna say no
ولی میخوای بگی نه

? what do you mean

منظورت چیه؟

When you don’t want me to move
وقتی که نمیخوای من از اینجا برم

But you tell me to go
ولی به من میگی که برم

? what do you mean
منظورت چیه؟

? Said we’re running out of time, what are you mean
میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟

Better make up your mind
بهتره تصمیمت رو بگیری

? what do you mean

منظورت چیه؟

You’re overprotective when I’m leaving
تو وقتی که میخوام برم خیلی محافظم هستی

Trying to compromise but I can’t win
تلاش میکنم که با تو بسازم ولی نمیتونم برنده شم

You wanna make a point but you keep preaching
تو میخوای یک نکته بسازی ولی تو خیلی رو اون نکته موعظه میکنی

You had me from the start won’t let this end
تو منو از اولش داشتی نمیذارم که این رابطه خاتمه پیدا کنه

First you wanna go left and you want to turn right
اول میخواستی به سمت چپ حرکت کنی بعد به سمت راست چرخیدی

Wanna argue all day make love all night
میخوام که تمام شب رو در مورد عشق صحبت کنیم

First you up and you’re down and then between
اول تو بالا بودی و حالا تو پایینی و بعدش تو بینش (بالا و پایین) هستی

….Ohh I really want to know
اوه من خیلی دلم میخواد که بدونم

? what do you mean

منظورت چیه؟

When you nod your head yes
وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره

But you wanna say no
ولی میخوای بگی نه

? what do you mean

منظورت چیه؟

When you don’t want me to move
وقتی که نمیخوای من از اینجا برم

But you tell me to go
ولی به من میگی که برو

? what do you mean

منظورت چیه؟

?Said we’re running out of time, what are you mean
میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟

Better make up your mind
بهتره تصمیمت رو بگیری

? what do you mean

منظورت چیه؟

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-متن و ترجمه آهنگ love yourself از جاستین بیبر

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

یک نظر

  1. make up your mind معنی افکارت درست کن نمیده یعنی افکارت جمع و جور کنی و یه تصمیم درست بگیر

    بعد running out of time به معنی هدر دادن زمان نیست ترجمه درستش اینه: زمان ما دیگه تموم شده یعنی وقت برای ادامه رابطه نداریم

    wanna argue all they اصلا تو جمله ترجمه نشده که این مشکل ایجاد میکنه تو معنی اون مصراع

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.