اهنگ Common از zayn
در این بخش قصد داریم تا آهنگ Common از زین مالک را همراه با متن و ترجمه تقدیم شما عزیزان کنیم.
متن و ترجمه آهنگ Common
Always lookin’ out behind my fences
همیشه از پشت فنس ها ام(حصار) بیرون رو نگاه میکردم
Always felt isolated, oh-oh-oh
همیشه احساس جدایی داشتم, اوه اوه اوه
I don’t know why I was so defensive
نمی‌دونم چرا همیشه در حالت دفاعی بودم
I’ll find a way to let you in
یه راهی پیدا خواهم کرد تا بذارم بیای تو(به هم نزدیکتر شیم)
I will die if I don’t try
میمیرم اگه سعی نکنم
Damned if I smile
لعنت اگه بخندم
This is somethin’ real
این چیزی واقعیه
This is somethin’ right
این چیز درستیه
Never been in love
هیچوقت عاشق نبودم
Never felt it hard until now
تا حالا سخت تجربه اش نکرده بودم
As I lay here in your bed
همینطور که روی تختت دراز میکشم
I need you on my chest
رو سینم بهت احتیاجت دارم
You want me all the time
تو همیشه منو میخوای
To take away your breath
تا نفستو ببرم
It’s written on your lips
این روی لبت نوشته شده
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز عادی بینمون نیست
In this ordinary world
تو این دنیای عادی
Where nothin’ is enough
جایی که هیچی کافی نیست
Everything is grey
همه چی خاکستریه
Mistaking love for lust
عشقت رو با هوس اشتباه میگیرن
When I hold you in my arms
وقتی در آغوش میگریمت
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز عادی بینمون نیست
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز مشترک بینمون نیست
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز مشترک بینمون نیست
I see all your flaws and your imperfections
من همه ی عیب ها و نقص هاتو میبینم
But that’s what makes me love you more, oh-oh-oh
ولی این ، اون چیزیه که باعث میشه بیشتر دوستت داشته باشم
We got such a spiritual connection
ما چنین ارتباط روحی این چنینی برقرار کردیم
Don’t you know you’re f*** beautiful
نمیدونی که چقدر زیبایی لعنتی
I will die if I don’t try
میمیرم اگه سعی نکنم
Damned if I ask why
لعنت اگه بپرسم چرا
This is somethin’ real
این چیزی واقعیه
This is somethin’ right
این چیزی درستیه
Never been in love
هیچوقت عاشق نبودم
Never felt it hard until now
هیچوقت به این شدت برام اتفاق نیوفتاده بود تا الان
As I lay here in your bed
همینطور که روی تختت دراز میکشم
I need you on my chest
رو سینم بهت احتیاجت دارم
You want me all the time
تو همیشه منو میخوای
To take away your breath
تا نفستو ببرم
It’s written on your lips
این روی لبت نوشته شده
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز عادی بینمون نیست
In this ordinary world
تو این دنیای عادی
Where nothin’ is enough
جایی که هیچی کافی نیست
Everything is grey
همه چی خاکستریه
Mistaking love for lust
عشقت رو با هوس اشتباه میگیرن
When I hold you in my arms
وقتی در آغوش میگریمت
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز مشترک بینمون نیست
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز عادی بینمون نیست
There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز عادی بینمون نیست
I wanna feel your love
میخوام عشقت رو حس کنم
Just give me all your trust
فقط همه ی اعتمادتو بهم بده
Common ain’t us
ما عادی نیستیم
‘Cause common ain’t enough
چون عادی بودن کافی نیست
In this ordinary world
تو این دنیای عادی
Where nothin’ is enough
جایی که هیچی کافی نیست
Everything is grey
همه چی خاکستریه
Mistaking love for lust
عشقت رو با هوس اشتباه میگیرن
When I hold you in my arms
وقتی در آغوش میکشمت
(4)There ain’t nothin’ common ’bout us
هیچ چیز مشترک بینمون نیست
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 9 مگابایت
آهنگ Swan song از Dua Lipa
اون قسمتی که نوشتید you want me all the time
در واقع تو لیریکس اصلی To warm me all the time هستش
لطفا اصلاح کنید
ترجمه خوبه ولی حالا چرا بعد هر ورس عکس خوانندرو گذاشتین سوال شده برام
لطفا قبل از گذاشتن متن از سایتای معتبر چکش کنید. خیلی قسمتا رو اشتباهبه نوشتید.
همیشه مطالب با دقت زیاد به سایت اضافه میشن ، اگر احساس میکنید اشکالی هست مستقیم بهش اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه
فکر کنم معنیشو مفهومی تر نوشتن تا ما بیشتر درک کنیم وگرنه هیچ چیز خاص دیگه ا ی نیست که بگیم معنیش غلطه یانه
درکل عالی بود ممنون واسه ترجمه ی عالیتون?